快速地把它抽出来，轻轻转动扳手，同时紧压锁芯顶部。
Pull it out quickly, pressing against the top of the lock cylinder while gently turning your wrench.
科学家们警告说紧急冷却系统可能失灵，核反应堆的堆芯熔毁可能会发生。
Scientists warned that emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.
九千年前，玉米芯是很硬的，生吃的话你会病得很惨。
Nine thousand years ago, the maize cob was very hard, and eating it raw would have made you very ill.
来自悉尼南部的这个幼袋鼠出生时只有一颗软芯糖豆儿那么大，在它丽丽妈妈的育儿袋里呆六个月。
The joey, from just south of Sydney, was born the size of a jellybean and spent six months inside his mother, Lily's pouch.
采用螺距粗的螺丝和螺母实现螺纹型芯自动脱模。
A type of screw and nut with coarse pitch was applied to realize thread core demoulding automatically.
2个甜红椒，去芯，去籽并切成粒。
6中大苹果(金冠，罗马或红富士)，去芯。
6 medium-large apples (Golden Delicious, Rome or Ida red), cored.
随机9芯/85瓦时电池
暴露的堆芯所发出的热量，瞬间将蒸汽变成过热蒸汽。
The heat from the exposed core soon turns the steam into superheated steam.
全部三个失事的反应堆都至少出现了堆芯部分熔化。
All three distressed reactors are thought to have at least partly melted down.
同时向堆芯注射可吸收中子的硼酸来作为一种附加的安全措施。
As an added safety measure, they injected neutron-absorbing boric acid into the core.
得到31英尺长的岩芯样本后，再分析它们的化学性质和磁性。
The 31-foot-long core samples are analyzed for their chemical and magnetic properties.
为了达到最好的溢香效果，请每隔几小时转动下竹芯。
For best results, flip the bamboo sticks every few hours for the most potent scent.
一家美国公司微芯公司制造的第一代芯片被用来治疗糖尿病。
The first generation of such chips, made by MicroCHIPS, an American firm, tackles diabetes.
福岛核反应堆得工作人员正在用硼处理过的海水冷却过热的反应堆芯。
Workers at the Fukushima plant are pumping seawater, treated with boron, to try to cool the overheating reactor cores.
危险的是电厂非常热的热反应堆堆芯必须持续冷却24到48个小时。
The danger is, the very thermally hot reactor cores at the plant must be continuously cooled for 24 to 48 hours.
堆芯的水开始沸腾，导致钢结构的安全壳内部的温度和压力开始升高。
Water in the core began to boil off, raising the temperature and pressure inside the massive steel containment vessel.
9秒由硼和银制成的控制棒被降下，减慢反应堆堆芯内的核链式反应。
9 SEC the control rods, made of boron and silver, are lowered, which slows down the nuclear chain reaction within the core.
除了反应堆堆芯，用来储存辐射性极强的辐照核燃料的贮存池也很危险。
In addition to the reactor cores, the storage pool for highly radioactive irradiated nuclear fuel is also at risk.
克里普斯海洋研究所的其他海洋类藏品还包括无脊椎动物、泥芯和岩石。
Other Scripps oceanographic collections include invertebrates, mud cores and rocks.
三个反应堆曾因海啸破坏了其冷却系统而发生反应堆堆芯熔毁。
Three reactors melted down after the tsunami wrecked their cooling systems.
水泵在没有电力的情况下将无法工作，这样热反应堆堆芯就无法得到冷却。
Without any electricity, the pumps won't be able to pump water through the hot reactor cores to cool them.
福岛核电站6个反应堆已经有4个发生火灾、爆炸和堆芯部分熔毁事故。
Fires, explosions and a partial melting of cores have taken place at four of the six reactors at the Fukushima nuclear center.
另外，由于水不再循环，堆芯中的温度变得更高，将更多的水转化为蒸汽。
Also, because the water isn't circulating, the core heats up even more, converting more of the water into steam.
我们有绿菜沙拉、棕榈芯沙拉、还有一种精美的小虾拌菊苣沙拉。
We have a mixed-green salad, hearts of palm or a very fine endive salad with baby shrimp.
原子能专家说，核反应堆堆芯的放射线能够把水分子一分为二从而产生氢气。
Nuclear experts say that radiation from the core of a reactor can split water molecules in two, releasing hydrogen.
堆芯的一半都暴露在水面上，主回路中水的辐射水平达到正常标准的350倍。
Half of the core is now uncovered, and the radioactivity of the water in the primary loop is 350 times its normal level.
除了生物类的藏品外，克里普斯海洋研究所还保存有从海底收集来的沉积岩芯。
Aside from biological collections, Scripps also houses cores of sediment collected from the ocean bottom.
除了生物类的藏品外，克里普斯海洋研究所还保存有从海底收集来的沉积岩芯。
Aside from biological collections, Scripps also houses cores of sediment collected from the ocean bottom.
应用推荐