芦笋据说是一种春药。
每当下雨的时候，所有雨滴都刚好落在芦笋上。
When it rains, all the rain drips down right on the asparagus.
这种染料会使尿液变黄，一些特定的食物——比如芦笋——会使尿液发出难闻的气味。
The dye can color the wee, and certain foods – such as asparagus – can make it pong.
一些产品，如芦笋、玉米和草莓，比其他产品，如苹果、橘子和土豆的呼吸速率要高。
Some products, such as asparagus, corn, and strawberries, respire at a higher rate than other products, such as apples, oranges, and potatoes.
多年前他第一次在花园里吃芦笋和胡萝卜的记忆，让他开始在自己褐石屋的屋顶上种植农产品。
Memories of the first asparagus and carrots he ate from a garden years before led him to start growing product on the roof of his brownstone.
英国国会大厦是由芦笋、青豆和红花菜豆与甜玉米混合而成，以描绘复杂的石雕。
The Houses of Parliament are built from a mix of asparagus, green beans and runner beans which are mixed with baby sweetcorn to depict the intricate stonework.
它们刚好种在大树的滴水线下，所以每当下雨的时候，所有雨滴都刚好落在芦笋上。
It is right at the drip line of the tree. So when it rains, all the rain drips down right on the asparagus.
叶酸：菠菜、芦笋、小扁豆。
从菲律宾到秘鲁，打算出口服装、铁矿石或芦笋的公司在获得银行贷款方面正面临困难，无法继续运营并将其货物运往国外。
From the Philippines to Peru, companies that want to export clothing, iron ore, or asparagus are having trouble getting loans from Banks to keep operating and to ship their goods.
次日早餐吃的是腌肉排、红辣椒蔬菜炖肉片，或者可选美味的热烟熏三文鱼饼配芦笋，还可要家常的鸡蛋。
For breakfast the next day, it was gammon steak (think jambon) and red capsicum ragout or an excellent warm smoked salmon crepe with asparagus, or the usual eggs to order.
然而，如果将范围再扩大，那么骑车消耗的能量产生的二氧化碳就会在世界的其他角落以某种方式向大气排放，比如空运来的芦笋。
At the ridiculous high end of the scale, however, is getting your cycling calories by piling up your plate with asparagus that has been flown by air from the other side of the world.
厚厚的芦笋和茴香夹在切的薄薄的火腿片里。
Thick spears of asparagus and fennel were draped with thinly sliced ham.
科学家们正在研究，是否含有大蒜和芦笋的食物可以减肥和预防糖尿病。
Researchers are investigating whether foods including garlic and asparagus could help weight loss and diabetes.
至于蔬菜，我用的是当令的小芦笋和西兰花而晴美用的是青豆、花菜和西兰花。
As far as vegetables go, I used a combination of thin asparagus and broccoli florets here (in season), but Harumi USES green beans, cauliflower, and broccoli.
安全的替代品：绿色豌豆，西兰花和芦笋。
比较流行的蔬菜包括花椰菜、菠菜、鳄梨、干胡椒、甜脆豌豆以及芦笋。
Favorite vegetables include Broccoli, Spinach, Avocado, Chilli pepper, Sugarsnap peas, and asparagus.
它们看起来像一棵棵巨型的芦笋。
已经发现该公司出口了200箱芦笋汁到福建省。
The company was found to have exported 200 cases of tainted asparagus juice to Fujian province.
在面条煮熟前的30秒，把8-10片的芦笋切成1寸，以及切成小块的花椰菜加入。
About 30 seconds before the pasta is done, add 8 to 10 asparagus spears trimmed and cut into 1-inch pieces and a half bunch of broccolini, cut into small pieces.
烧烤芦笋配上半熟鸡蛋与芫荽酱(四人份)。
有一次我朋友Dale在一次晚饭里不吃芦笋，我心想：他是不是不喜欢吃东西？
During dinner one evening, my friend Dale refused to eat asparagus, so I thought to myself, "Does he not like food?"
西兰花可能要花20 - 30秒，而小芦笋则不用，所以要将西兰花先放入。
I knew the broccoli might take 20-30 seconds longer to cook than the thin asparagus, so I added it to the pot first.
其他含很高水平的硫磺食品(帮助还原型谷胱甘肽过氧化物酶的产生)有花椰菜，洋葱，油梨，鸡蛋和芦笋。
Other foods with high levels of sulphur (to help with glutathione peroxidase production) are broccoli, Onions, avocados, eggs, and asparagus.
然而，仍然有人严肃认真地看待着野芦笋的根茎(译注：参见euell Gibbons所著的Stalking thewild asparagus一书)，并且将富于创意的思想、和实干的努力付诸后工业化时代的生存技巧。
There were those, however, who took the stalking of the wild asparagus more seriously and put a deal of inventive thought and practical energy into the skills of postindustrial survival.
3新鲜的清蒸芦笋幼苗。
3新鲜的清蒸芦笋幼苗。
应用推荐