然而，我并不确定通过这样做来节省一点时间是否真的非常合理。
However, I'm not sure that the minimal time savings gained in doing so would be sufficient justification.
不过，也有方法节省一点点更多的现金，并确保自己一个额外的廉价汽车保险处理。
But there are also ways of saving a little bit more cash and ensuring yourself an extra cheap car insurance deal.
那个每天从自己的收入中节省一点钱的人正是提供了每一个老板所寻求的最可靠的素质。
The man who saves a little from his income has given the surest indication of the qualities which every employer is seeking for.
“我们想让人们节省一点儿时间，对这个新产品我们才刚做出了一点成绩来，”科曼说。
What we want to do is give people some of their time back and with this new product we are starting to make a dent, “ Coleman said.
但在洛杉矶，要想促进环保并节省一点油钱，骑自行车上下班也需要一种特殊的勇气。
But in Los Angeles, it takes a special kind of road warrior to hop on a bike in the name of saving the planet and a little money.
即便您想节省一点磁盘空间，有时候暂时用一下“notail”选项安装文件系统也是件好事。
Even if you want to save some disk space, there are times when temporarily mounting your filesystem with the "notail" option can be a good thing.
虽然有时人们可以通过违反交通规则而节省一点时间，但是有时他们是得付出生命的代价。
Although sometimes people can save little time by breaking the traffic rules, sometimes they have to achieve it at the cost of their life.
如果说要准备的充分，那么一个强力的团队支持是必须的。然后在安全的前提下，可以考虑为登顶节省一点时间。
If more planning, a stronger team or more support is required, then save the summit for a time when the payout is safer and more probable.
虽然有些省钱方法看上去貌似只能帮你节省一点点钱，但是当你在年末去结算的时候，你会发现它们实际帮你节约了许多钱。
Although some ways of saving may not seem like much, once you add them up at the end of the year, you will see how substantial the savings really are.
使用单一的版本可以方便地进行转换，并可以节省一点磁盘空间，但是egg目录从功能和组织结构上来说都是相同的。
The single file version is handy for transporting, and saves a little bit of disk space, but an egg directory is functionally and organizationally identical.
如果你是出差使用并且想很快就把投影机架起来演示的话，关闭此功能可以无视镜头的变焦位置，从而可以节省一点时间。
If you are on the road and trying to get your projector set up in a hurry, this removes any doubt about the current position of the zoom lens, which can save you a few seconds.
在该方案中，classname元素的特殊处理可能会在输出中生成一个文字“class”标签以节省一点输入并生成一致的标签。
In the scenario, special processing for the classname element might generate a literal "class" label in the output to save some typing and produce consistent labels.
而如今，为了节省一点儿燃料和塞进更多的乘客，飞机上的座位被缩到小到不能再小，同时，正如我们都知道的那样，每排座位也被安置得更加近了。
Today, in order to save fuel and squeeze in more passengers, the padding has been minimized — and, as we all know, the rows of seats have been placed closer together.
通过这些快捷方法，可以在这里节省一点点时间，在那里节省一点点劳动，然而对于像进行切割、锤钉子和组装框架这样的重复性任务，这样的节省最终加起来真的不少。
The shortcuts shave a smidgen of time here, some labor there, yet with repetitive tasks such as making cuts, driving nails, and assembling framing, the savings really add up.
如果不是，我们或者继续直到达到了这一点，或者停止这个项目，节省时间和金钱。
If not, we either continue until we reach those checkpoints or we close the project, saving time and money.
她雄心勃勃并将能节省的钱留起来，这样她至少可以为她种植的玉米作物买一点肥料。
She is ambitious and saves what money she can so she can buy at least a bit of fertilizer for her maize crop.
如果您和多数程序员一样，那么花一点时间去理解当前环境中的陷阱可以为您节省大量时间和工作。
If you are like most programmers, dedicating a little time to understanding the traps in the current landscape can save you a tremendous amount of time and effort.
然而，同步仍有一点复杂，尤其是如果你选择不对所有设备进行自动同步的话(为了提高性能节省带宽)。
However, syncing can also get a little complicated, especially if you choose to not automatically sync all of your devices (to save on performance and bandwidth).
我们有时会损失一点灵活性，但这并不足以抵消使用此策略带来的节省。
We sometimes lose a little flexibility, but not enough to offset the tremendous savings.
通过一点预备工作，就可以节省日后跟踪数据完整性问题的大量时间。
With a little up-front work, you can save yourself a whole lot of time chasing data integrity problems later.
虽然节省费用可以证明是一个激励因素，但是，正是摆脱美国支配的软件市场这一点促使他们走向OSS。
While cost savings may prove a motivating factor, it is moving away from American dominance of the software market that is helping to push them towards OSS.
这看起来好像不多，但是一点一点积累，一个月就能节省150加仑水。
It might not seem like much, a little goes a long way, which can save you up to 150 gallons of water a month.
卖主挣了一点外快，而买主又节省了一大笔钱，因为甩卖的东西的价格比它的原价低得多。
The seller makes a little extra money and the buyer saves quite a lot, since garage-sale items usually are priced at a very small part of their original cost.
用一点时间来做前期的工作，维护多个帐户资料的工作也可以不那么沉闷，节省出来的时间可以更好的与其他人联系。
With a little upfront effort, the task of maintaining multiple profiles can be less tedious, freeing up time to better connect with other people.
花一点时间了解OpenBSD 的安装过程可以节省锁定Linux分发版所花费的大量时间，因为 Linux 分发版不是缺省安全的，这样做通常是很实际的选择。
Spending a bit of time to learn about the OpenBSD installation process to save hours locking down a Linux distribution that isn't secure by default is often the pragmatic decision.
比起使用简单的WordPress电子商务插件，这个网站一点也不节省时间，这大大限制了卖家优势。
It didn't save me any time over, say, using someone's simple WordPress site with the standard ecommerce plugins, and it's extremely limiting for sellers.
现在，我提出的大部分削减和节省提案只包括在年度国内支出中，而这种开支仅占我国预算的12%多一点。
Now, most of the cuts and savings I've proposed only address annual domestic spending, which represents a little more than 12% of our budget.
这一点就降低了添加子项的速度，但是也潜在的节省了内存分配的数量。
This slows down the speed of adding items but does potentially save on the amount of memory allocated.
这一点就降低了添加子项的速度，但是也潜在的节省了内存分配的数量。
This slows down the speed of adding items but does potentially save on the amount of memory allocated.
应用推荐