-
近来这个节目已不受观众欢迎。
The programme has lost favour with viewers recently.
《牛津词典》
-
这个节目大力宣扬不太知名的作家。
The programme did much to popularize little-known writers.
《牛津词典》
-
这个电视节目引起了激烈的争论。
This television programme provoked a spirited debate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个节目的对象是较年轻的观众。
The programme is angled towards younger viewers.
《牛津词典》
-
节目公平地反映了冲突双方的情况。
The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.
《牛津词典》
-
这颗卫星将主要用来转播电视节目。
The satellite will be used mainly to relay television programmes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
下一个节目由玛丽•戴维主持。
The next programme will be introduced by Mary David.
《牛津词典》
-
这个节目吸引了数百万电视观众。
The programme attracted millions of viewers.
《牛津词典》
-
所有的节目都配有手势语或者字幕。
All programmes will be either "signed" or subtitled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她曾在电视上主持一个园艺节目。
She used to present a gardening programme on TV.
《牛津词典》
-
这个节目介绍全国各地的风俗习惯。
The programme was about customs in different parts of the country.
《牛津词典》
-
你一定是把我录制的节目给抹掉了。
You must have wiped off that programme I recorded.
《牛津词典》
-
两名技师正在准备上周节目的录像。
Two technicians were preparing a videotape recording of last week's programme.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我收藏剧院的节目单已有多年了。
I've been saving theatre programmes for years.
《牛津词典》
-
我给这个节目的幽默打零分。
I give the programme nought out of ten for humour.
《牛津词典》
-
无数的家庭从电视上收看了这个节目。
The program was viewed on television in millions of homes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这节目引人入胜，收看起来欲罢不能。
The programme made compulsive viewing.
《牛津词典》
-
我们非要看这种烂节目吗？
Do we have to watch this pants programme?
《牛津词典》
-
该节目将文字和画面成功地交织在一起。
The program successfully interweaves words and pictures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我非常喜欢你们的节目。
I thoroughly enjoy your programme.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个节目上午9点开始。
The programme starts at 9 a.m.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对自己那高深难懂的文学节目做了介绍。
He presents his own highbrow literary programme.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们的整个节目以精神而不是宗教为导向。
Our whole programme is spiritually oriented but not religious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她写了封投诉信，表示对这个节目的反感。
She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint.
《牛津词典》
-
节目突出报道了公共医疗机构的财政问题。
The programme spotlights financial problems in the health service.
《牛津词典》
-
这个节目针对的是依赖助成者面对的问题。
The programme is geared toward the problems of being a codependent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今天他的节目被出售给500家电台播出。
Today his programme is syndicated to 500 stations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个节目只摆出事实，并不评论谁是谁非。
The programme gives the facts but does not apportion blame.
《牛津词典》
-
该节目从最初的8月档移到7月值得关注。
It is noteworthy that the programme has been shifted from its original August slot to July.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们中断自己的节目给即时新闻简报让路。
We interrupt our programmes for a newsflash.
《柯林斯英汉双解大词典》