圣诞节前夕，广告攻势达到了高潮。
The advertising campaign reached a crescendo just before Christmas.
各地超级市场报告说圣诞节前生意火爆。
Supermarkets everywhere reported excellent trading in the run-up to Christmas.
该公司相信这些产品在圣诞节前夕将会销得很好。
The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.
人们经常在春节前夜表演它。
People often perform in the night before the Chinese New Year.
有些儿童在万圣节前夕用南瓜做灯笼。
你的父母在春节前做什么？
家庭通常会在春节前贴上鲜花或鱼的新图片。
Families usually put up new pictures of flowers or fish before Spring Festival.
因此，人们开始在春节前表演舞狮来驱赶厄运。
For this reason, people began to perform the lion dance before the Spring Festival to chase bad luck away.
在塞尔维亚，这一天是圣诞节前的第二个星期天。
In Serbia, this day is on the second Sunday before Christmas.
春节前几天，武汉被封城了，整座城市都寂静下来。
Several days before the Spring Festival, Wuhan was locked and the city became quiet.
很久以前，人们相信女巫聚集在一起，鬼魂在万圣节前漫游世界。
Long ago, people believed that witches gathered together and ghosts roamed the world on Halloween.
麦芽糖在中国北方通常被称为“糖瓜儿”，而且只在春节前夕供应。
Malt Sugar Candy is usually called Tangguar in northern China, and is offered during the days just before the Spring Festival.
感恩节前夕，杰夫和他的狗罗西在爱荷华州打猎，但枪声把狗吓跑了。
Jeff had hunted in Iowa before Thanksgiving with his dog, Rosie, but the gunshots had scared the dog off.
狂欢节是巴西夏季最后一个大型节日，可能在每年复活节前40天开始。
Carnival is the last big festival in summer in Brazil, which may begin 40 days before Easter every year.
它的意思是“神圣的夜晚”，在每年的10月31日，也就是万圣节前夜。
It means "holy evening", and it comes every October 31, the evening before All Saints' Day.
他讲了圣诞节前夕的故事，那时他被打扮得漂漂亮亮的，装饰着蛋糕和蜡烛。
He told about Christmas-eve, when he was decked out with cakes and candles.
1517年万圣节前夕，马丁·路德将95条论纲钉在威登堡一座教堂的门上。
On the evening before All Saints' Day in 1517, Martin Luther nailed 95 theses to the door of a church in Wittenberg.
在万圣节前夕，他让父母在南瓜上雕刻一只穿山甲，这样当人们问起这是什么时，他就能告诉他们关于他最喜欢的动物的一切了。
On Halloween, he had his parents carve a pangolin into their pumpkin, so that when people asked what it was, he could tell them all about his favorite animal.
不到圣诞节前夜不许偷看你们的礼物。
这将是感恩节前的，最后一个实验。
This is going to be your Thanksgiving farewell demonstration.
圣诞节前的晚上人们以很多独特的传统来庆祝它。
The night before Christmas has as many unique traditions as it does people who celebrate it.
我们下周一二再见，所以在感恩节前请做好调整。
We'll be rolling your way next Monday and Tuesday, so please be sure to tune in before the Thanksgiving holiday.
下周出品团队将移师广州，并在圣诞节前返回上海。
Next month the production moves to Guangzhou, before returning to Shanghai on Christmas Eve.
于是以色列众人在七月节前都聚集到王那里。
And all the men of Israel came together to the king at the time of the festival in the seventh month.
万圣节前夜也成为好莱坞和沃尔玛的兵家必争之地。
谈判的知情人士透露，终止合资的协议可能会在圣诞节前签署。
The agreement to end the joint venture could be signed before Christmas, say some people familiar with the talks..
之所以有冷杉是因为这儿是圣诞老人在圣诞节前见孩子们的地方。
And the firs are here because it's the place where Santa Clause meets the kids before Christmas.
之所以有冷杉是因为这儿是圣诞老人在圣诞节前见孩子们的地方。
And the firs are here because it's the place where Santa Clause meets the kids before Christmas.
应用推荐