另一个女孩补充道：“艾希莉，她总是跟着你，试图去模仿你。”
Another girl added, "Ashley, she always follows you, trying to copy you."
艾希礼·威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，能维持某种表面的秩序。
Ashley Wilkes was elected as the captain, because he was the best rider in the county and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.
艾希莉担任时代杂志的摄影师。
她知道艾希礼爱她。
然后，安开始从车上卸下礼物，逐一递给艾希丽。
Then she began to unload the gifts from the car, handing them to Ashley one by one.
一些小孩子不吃蔬菜，但对艾希莉来说却没有问题。
除了艾希的大招，让我们假装他们从来没有发生过吧。
Except for these Ashe ults, Let's pretend they never happened.
安扔掉雨伞，艾希丽也站在雨里，传递礼物给屋里的肯尼。
Ann abandoned the umbrella, and the young woman joined her in the rain, passing gifts inside to Kenny.
艾希丽开了门，安举着雨伞，向惊讶不已的她祝贺圣诞快乐。
When Ashley opened the door, Ann stood under her umbrella and wished the astonished woman a merry Christmas.
等不到舞会开始，她和艾希礼早就启程到琼斯博罗结婚去了。
Long before the ball began, she and Ashley would be on their way to Jonesboro to be married.
尤兹和我边走边说，把艾希曼带进他的房间，汉斯跟了进来。
“这样计划根本不可能把艾希曼抓到耶路撒冷去，”我反驳说。
"This isn't a plan to get Eichmann to Jerusalem," I retorted.
某当地机构的代表来电话说，安为艾希丽做的资助申请未被批准。
A representative from a local organization was calling to say that the aid Ann had requested for Ashley had fallen through.
接下来的日子我仔细研究了艾希曼的文件，并恍然明白了其中的难处。
I studied the thick Eichmann file in the days that followed and found myself profoundly apprehensive.
我也不是说，你如果做了他的位子，艾希礼会跟别的女人私奔，或者揍你。
And I don't mean that Ashley would run off with another woman, if you were his wife, or beat you.
艾希礼：是的，我喜欢。哦，我们还是走吧！忘掉我们刚才说的话行不行？
ASHLEY: Yes, I care. Oh, can't we go away and forget that we ever said these things?
阿尔奇在床边低低地举着灯照亮，同时用一个骨节肿大的手指放在艾希礼的手腕子上。
Archie held the lamp low over the bed to give light and one of his gnarled fingers was on Ashley's wrist.
可是思嘉还在踌躇，不知怎样才能把话题转到艾希礼身上而又不让杰拉尔德怀疑她的用意。
But Scarlett loitered, wondering how to bring up the subject of Ashley without permitting Gerald to suspect her motive.
艾希礼：你怎么了？为什么不像别的姑娘一样在楼上休息？有事吗，思嘉？……是秘密？
ASHLEY: What are you up to? Why aren't you upstairs resting like the other girls? What is it, Scarlett... a secret?
作为对一个小女孩慷慨之心的回馈，艾希丽希望自己有一天也能为需要帮助的人做同样的事。
Reflecting on a little girl's generosity, Ashley says she hopes she'll one day be able to do something similar for someone else in need.
有一双很酷的靴子，正好适合12岁男孩，为艾希丽买了一条漂亮围巾，为宝宝买了一堆玩具。
There was a pair of cool-looking boots just right for a 12-year-old boy, a pretty scarf for Ashley, and heaps of toys for the baby.
CNN记者：去年九月艾希莉在家里的吃过烤宽面条和菠菜沙拉后就开始出现呕吐及腹泻的现象。
CNN REPORTER: Then last September after a family dinner of lasagna and spinach salad, Ashley got sick with vomiting and diarrhea.
接着她想像如果她真的这么做时，艾希礼会多么惊讶，于是她放声大笑，笑得眼泪都快流出来了。
Then she thought how startled Ashley would be if she did this, and she suddenly laughed, laughed until tears came to her eyes.
艾希莉·辛普森用她的庸懒的流苏rebeccaMinkoff斜挎包装点她标志性的嬉皮风格。
Ashlee Simpson demonstrates her signature hippie chic with a fringed, slouchy Rebecca Minkoff cross-body bag.
“坎齐完全可以把钱用在自己身上，但是她把钱献出来，”艾希丽说，“我要让儿子成为她那样的人。”
"Kinzie could have used that money for herself, but she gave it away," Ashley says. "she's the type of kid I'd like my son to grow up to be."
但艾希礼·威尔克斯说过，他们那里有非常丰富的自然风景和音乐。艾希礼喜欢欧洲。他经常谈起欧洲。
Ashley Wilkes said they had an awful lot of scenery and music. Ashley liked Europe. He's always talking about it.
但艾希礼·威尔克斯说过，他们那里有非常丰富的自然风景和音乐。艾希礼喜欢欧洲。他经常谈起欧洲。
Ashley Wilkes said they had an awful lot of scenery and music. Ashley liked Europe. He's always talking about it.
应用推荐