艾尔莎的房门。安娜从钥匙孔偷看。
安娜现在穿着雪靴，用手拉着艾尔莎。
艾尔莎的两只眼睛都瞪开了。她笑了。
安娜继续跳着。艾尔莎继续抛掷魔法。
两个小女孩偷偷溜进舞厅。艾尔莎关上了门。
艾尔莎把安娜推下床。
安娜坐在她的床上。同时艾尔莎的家具消失了。
艾尔莎一动不动。安娜坐到艾尔莎身上，在上面跳。
除了修剪凌乱的头发，艾尔莎还会给这个大科学家刮胡子。
As well as his disheveled hair, Elsa also trimmed the great scientist's moustache.
下面，国王抱着惊恐的艾尔莎。王后抱着仍然昏迷不醒的安娜。
Down below, the King holds a frightened Elsa. The Queen holds the still unconscious Anna.
自1974年开始，艾尔莎·柏瑞蒂有时只需要一种艺术灵感。
Sometimes, it just takes one artistic inspiration Elsa Peretti since 1974.
马科斯离开以后，只有两个歌手——埃里克和艾尔莎。他们不想。
After Max left, there were only two singers-erik and Elsa. They didn't.
艾尔莎没法劝服爱因斯坦，让他花钱找理发师理发，只能自己给他剪。
Elsa could not persuade Einstein to pay for a barber so she would cut his hair herself.
内景：走廊，艾尔莎的房门。安娜，仍然穿着丧服，逐渐走近并敲门。
INT. HALLWAY, ELSA's DOOR. Anna, still in her mourning clothes, approaches and knocks.
在北极光形成的屏幕上，尖锐的冰尖引起人形的图案恐吓并攻击艾尔莎。
In the Northern Lights display, the sharp spikes cause human figures to panic and attack Elsa.
阿尔及利亚官员说，卡扎菲的女儿艾尔莎在穿过边境不久就生了一个女儿。
On Tuesday, Algerian officials said Col Gaddafi's daughter Aisha had given birth to a baby girl hours after crossing over from Libya.
1921年爱因斯坦和他的第二任妻子，也是他表姐的艾尔莎首次前往美国。
Einstein and his second wife, his cousin Elsa, leave on their first trip to the U. S., 1921.
内景：图书馆——白天。安娜，现在是青年，从艾尔莎的门前滑过而没有停下。
INT. LIBRARY - DAY. Anna, now a teenager, slides past Elsa's room without stopping.
安娜和奥拉夫好像在跳舞。揭秘：实际是艾尔莎在用她的魔力推动她们在冰面上滑行。
Anna and Olaf appear to be dancing. REVEAL: Elsa is actually propelling them across the ice floor with her magic.
安娜和艾尔莎滚起一个巨大的雪球，一起堆了一个雪人。艾尔莎挥舞着雪人用棍子制成的胳膊。
Anna and Elsa roll giant snowballs and build a snowman together. Elsa moves his stick arms around.
据调研称，一位母亲说当迪斯尼电影《冰雪奇缘》大热后，她便开始后悔给女儿起名叫艾尔莎了。
According to the survey one mother said the moment she began to regret naming her daughter Elsa was when when the Disney film Frozen became popular.
房门的后面——白天。艾尔莎坐在窗前，渴望地看着窗外（的景象）。突然，她冰冷的手冻住了窗台。
BEHIND THE DOOR — DAY. Elsa sits at the window looking out, longingly. Suddenly, her icy hands freeze the windowsill.
国王和王后骑着他们的马，带着小女孩们离开王国。雪从艾尔莎的手中流下，在他们身后留下一道冰。
Carrying the girls, the king and Queen ride their horses out of the kingdom. Snow streams from Elsa's hands, leaving a trail of ice behind them.
内景：艾尔莎的房间——夜间。艾尔莎(现在12岁)在恐惧中来回踱步。她身后的整面墙都冻住了。
INT. Elsa's ROOM - NIGHT. Elsa (now 12) paces as she panics. The entire wall is frozen behind her.
克雷格即将迎来他的第一次电话会议，艾尔莎给了他正式的指导，教他设备的操作和一些电话会议的协议。
Craig has his first teleconference coming up and Elsa gave him an informal tutorial, teaching him about the equipment and some of the protocols for a teleconference.
在获得诺贝尔物理奖一年后，1922年爱因斯坦和艾尔莎一起造访日本。这是一张之前从未发表过的照片。
A year after winning the Nobel Prize for physics, Einstein and Elsa visited Japan, 1922. This photo has not been published before.
根据该调查显示，一位母亲声称，当迪斯尼电影《冰雪奇缘》大热后，她便开始后悔给女儿起名叫艾尔莎了。
According to the survey one mother said the moment she began to regret naming her daughter Elsa was when when the Disney film Frozen became popular.
于是就有了一个日本环保组织-艾尔莎自然保护协会（Elsa Nature Conservancy）。
So has a Japanese environmental organization, Elsa Nature Conservancy.
艾尔莎跺了一下她穿着拖鞋的脚，随后一层冰突然覆盖了地面，形成了一片巨大的冰场。安娜滑开了，大笑着。
Elsa stomps her little slippered foot and a layer of ice suddenly coats the floor, forming a giant ice rink. Anna slides off, laughing.
艾尔莎跺了一下她穿着拖鞋的脚，随后一层冰突然覆盖了地面，形成了一片巨大的冰场。安娜滑开了，大笑着。
Elsa stomps her little slippered foot and a layer of ice suddenly coats the floor, forming a giant ice rink. Anna slides off, laughing.
应用推荐