-
艾米拿起梳子，又梳了一遍头发。
Amy picked up the hairbrush and brushed her hair once more.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾米一声不响地站在门口看着他。
Amy stood quietly in the doorway watching him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾米记得他曾惹自己生气。
Amy remembered the anger he had stirred in her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她照顾艾米是有津贴的。
She gets an allowance for taking care of Amy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾米和她的小组成员一刻不停地开车穿过西班牙。
Amy and her group had driven nonstop through Spain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要了解更多关于威廉·詹姆斯·西迪斯的生平，参阅艾米·华莱士的《神童》。
For further information on the life of William James Sidis, see Amy Wallace, "The Prodigy."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾米挺直身子，举起了身上的担子。
Emmy straightened, hefting her burden.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伍迪•艾伦令我几乎笑破肚皮。
Woody Allen makes me just break up.
《牛津词典》
-
“谨慎”是艾伦先生的格言之一。
Caution has been one of Mr. Allan's watchwords.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她看见艾琳躺在床上可怜地哭着。
She found Irene lying on the bed crying pitiably.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾伦抓住缰绳，小马开始小跑起来。
Alan took the reins and the small horse started trotting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾琳摇了摇他，他开始动了动。
Eileen shook him, and he started to stir.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
是艾伦满怀激情地激发了这次对抗。
It was Allen who fired this rivalry with real passion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾丽斯似乎对整个经过十分冷漠。
Alice seemed totally unmoved by the whole experience.
《牛津词典》
-
艾尔弗雷德斜着眼看了他一下。
Alfred shot him a sideways glance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
机械化数年前在艾莱的农场实现了。
Mechanization happened years ago on the farms of Islay.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
琳恩与艾琳和艾利克斯漫谈。
Lynne made desultory conversation with Irene and Alex.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他接替伯纳德•艾伦任主席。
He became chairman in succession to Bernard Allen.
《牛津词典》
-
我仍然希望同艾莉森做朋友。
I still wanted to be friends with Alison.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾琳探过身来打开了乘客门。
Eileen leaned across and opened the passenger door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾琳原谅了特丽偷了她的钱。
Irene forgave Terry for stealing her money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他已经做了与艾根的实验互补的实验。
He has done experiments complementary to those of Eigen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾什顿先生指控警察向媒体泄露了消息。
Mr. Ashton accused police of leaking information to the press.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
圣·艾蒂安美术馆在同时举办3场展览。
Galerie St. Etienne is holding three concurrent exhibitions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾莉森聪明地推断出我是这封信的作者。
Alison cleverly deduced that I was the author of the letter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的笔名是艾莉森·库珀。
She writes under the nom de plume of Alison Cooper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们本来可以撤回到艾瑞的山区要塞里。
They could have withdrawn into the mountain fastness of Eryri.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他正在编辑一本艾赛亚•伯林的散文集。
He's editing a book of essays by Isaiah Berlin.
《牛津词典》
-
门开了，艾伦走了进去。
The door opened and Alan walked in.
《牛津词典》
-
艾斯丘用过几个名字，并以“怪人”著称。
Askew used several names, and had a reputation as an eccentric.
《柯林斯英汉双解大词典》