在即将到来的展览中，观众将看到一种个人的人生体验，以及一种东西方艺术的结合。
In the upcoming exhibition, viewers will see a personal experience of human life, and a combination of Eastern and Western art.
这座艺术的王国，对变幻无常的人生而言难以接近，在我们看来，艺术主流有时过于单调呆板。 inaccessible tothe ...chancesof life，即艺术的王国让生活中莫测的变数不得其门而入。而不是人生本身难以接近。prevailinglight直译为普照的光明似乎就行了。
In this kingdom of art, inaccesible to the capricious chances of life, it seems to us that the prevailing light is sometimes too uniform.
这与汪曾祺的人生经历、思想情感和艺术追求等有着密切关系。
All of these have a close relation to Wang Cengqi 'life experience, thought emotion and art pursuit.
本文从内容和艺术形式两个方面来分析剧中既虚幻又现实的人生。
This paper analyzes the illusory but realistic life in the drama from the perspectives of its content and artistic form.
作为一部讽刺史诗，《唐璜》被公认为是拜伦的人生经验和艺术修养已臻成熟之境的杰作。
As an epic satire, Don Juan is regarded as Byron's masterpiece representing his life experience and artistic skills.
他们尝试着不同的人生形式，有真实宁和的生活之路，有纯美自由的艺术之路，有至善超脱的朝圣之路。
They have tried various ways of life, among which there have been real and quiet way of living, aesthetic and free way of art and the most kind and detached way of worship.
通过力量我们可以领会苦难的诗人置身苦难的世界中的那种苦难的生命意识，进而了解诗人在整个生命历程中的人生追求和艺术理想。
Through this power, we can comprehend the poet's suffering life consciousness in the misery world and his pursuit of life and artistic ideal in his life.
文章认为，在《锦瑟》诗中，诗人复杂精细的人生经验世界与艺术象征世界达到了完美的结合。
It believes that in the poem the poet perfectly combines his sophisticated and delicate life experience world with the artistic symbolic world.
陶渊明的人生，变现实时空为审美时空，使现实人生成为审美艺术化人生的典范。
Tao Yuanming's life is a life of turning the realistic time and space into the aesthetic time and space, and making realistic life model of aesthetic and artistic life.
你的人生将会有更多的誓言，在同一时间内掌握这门艺术会使你更加地顺应时势，这一方面你会逐渐地掌握。
The life pushes you with more assertion while keeping at the same time this art to temporize which you already have in you.
尼采美学的独特之处在于将人生与艺术紧密相连，试图用美学解决人生问题，提倡一种审美的人生态度。
The unique of Nietzsche's aesthetics is connecting life with arts, attempting to solve the problem of life with aesthetics, advocating an aesthetic attitude toward life.
作为艺术家的李鈡顺，酷爱旅行，极为享受无论是狂野非洲或是温情亚洲带给她的人生感受。
As an artist, Li Zhongshun is fond of travelling, extremely enjoying her life experience of both wild African and warm Asia.
正是在这种意义上，我们主张儒家修养中的人生悖论是一种美学悖论，解决这种悖论的方式不是科学而是人生艺术。
It is just this sense that we think that the paradox of human life in Confucian attainment is actually an aesthetic paradox, which is to be overcome not by science but by the art of human life.
宗白华的人生观是艺术化的人生观，这种人生观集中表现为宗白华对人生，生活的审美和美化的态度。
Zongbaihua 's outlook on life is artistical, and it epitomizes the Zongbaihua appreciation of the beauty of life, and the attitude in beautifying.
东亚艺术史专家马尔智用文字记录下了这次难忘的人生经历，我们不妨称之为《蜜月日记》吧。
Benjamin March, the expert of East Asia Art History, recorded this unforgettable life experience in words which can be called (Honeymoon Diary) by us.
本文分析萧红独特的人生经历、审美视点以及艺术构思等，为探索萧红作品艺术风格提供一些借鉴。
This article presents some ideas exploring the artistic style of Xiao Hong's works by analysing her unique personal experience, artistic insight and composition.
凯西·韦尔登出生在南加州，在那里他度过了他大部分的人生，他从艺术中心设计学院毕业的帕萨迪纳。
Casey Weldon was born in southern California, where he spent the majority of his life up to his graduation from the Art Center College of Design in Pasadena.
李商隐坎坷复杂的人生经历形成了其独特的艺术个性。
Li Shangyin's unique artistic personality originated from his uneven and complex life.
体道精神的自由超拔和了无牵挂，在古代艺术意境当中皆有显现，同时也成就了国人艺术化和审美化的人生。
The nature of Dao theory on "being free from care"not only exists in the artistic mood in ancient China also make Chinese achieve an artistic and aesthetic life.
一个时代的文化艺术，便是那一时代的人在那一社会环境中，对社会、人生、思想的一种倾诉。
A time cultural and art, then is that time person in that social environment, to social, the life, the thought one kind pours out.
艺术，是我们在短暂飘渺的人生舞台上所能经历的最伟大的冒险。
Art is the greatest adventure we are allowed to experience in our brief apparition on the stage of life.
林语堂提倡以艺术的方式优游人生，他的人生哲学沾染着浓厚的闲适享乐的色彩。
Lin Yutang advocated to live elegantly and leisurely in an artistic way. His life philosophy was heavily colored with leisure and enjoyment.
他把人生的喜怒哀乐，悲欢离合，凝聚在笔端，留存在作品里，这种坦然面对艰难困苦，从不埋怨生活的人生态度，其实是一种人生艺术，是一种很高的境界。
His life's emotions, joys, rallying skills, retention, in the works, frankly face difficulties, and never complained life attitude to life is a kind of artistic life is a very high level.
丰富曲折的人生经历和入骨入髓的生命体验给申跃中的农村题材小说奠定了深厚的基础，使他得以在属于他自己的那个艺术领域里耕耘收获。
His rich and changing career and his experience in real life provided his rural novels a profound foundation, which caused him to work and harvest in his art field.
作品纪录了日常生活中艺术家流离的观点和情景，摄影这种方式成为她调和这种影响背后产生的迥异的极端挑剔和内向的人生观。
The works document discrete aspects and moments of her day-to-day being, mediated and interpreted by the methods of photography and the ultra-selective and introverted viewpoints involved.
作品纪录了日常生活中艺术家流离的观点和情景，摄影这种方式成为她调和这种影响背后产生的迥异的极端挑剔和内向的人生观。
The works document discrete aspects and moments of her day-to-day being, mediated and interpreted by the methods of photography and the ultra-selective and introverted viewpoints involved.
应用推荐