1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
两个学院一直共同使用艺术与建筑系馆直到2000年。
They continued to share the Art and Architecture building until 2000.
设计教育也应该搬离艺术与建筑学院，应该设置在科学与工程学院。
Design education has to move away from schools of art and architecture and move into the schools of science and engineering.
这些都是城市空间中不同寻常的创意，拓展了公共艺术与建筑的范围和界限。
This is a usual intervention in an urban space that extends the scope and boundaries between the public art and architecture.
这里，一位真正热爱建筑的艺术家将两个学科-艺术与建筑-融会贯通并凝练出其精华。
Here, an artist with a real love of buildings brings the two disciplines - art and architecture - into, and out of, focus.
公共艺术与建筑、环境、城市有着不可分割的联系，与特定的场所有着独特内在约定构成。
Public art has indivisible relationship with building, environment and city, and have got the special inside engagement with particular place.
克莱尔·丹妮斯在耶鲁大学学习心理学，而她的祖父则曾经是耶鲁大学艺术与建筑学院的院长。聪明的头脑绝对是家族遗传！
Claire Danes studied psychology at Yale University, where her grandfather was the dean of the art and architecture school. Brains must run in the family!
此种风格深受几个世纪以来装饰艺术作品与建筑特色的影响。
This style is influenced from decorative art pieces and architectural accents from centuries ago.
那个时代的艺术家与建筑师想要建造可以通向天国的建筑，因为他们认为这样可以离上帝更近。
Artists and architects of the era wanted to build structures that stretched towards the heavens, as they felt this literally brought them closer to God.
拥有200年历史的皇家艺术学院是一组精致的石制建筑群，曾是公立精英学校，培养出昔日著名的自由思想家与激进人士。
The handsome stone bulk of the Royal Atheneum, a once-elite state school with a 200-year history, has produced legendary free-thinkers and radicals in its day.
“欧洲视觉”（Europan10获奖作品展）近期在奥斯陆挪威建筑与艺术中心开幕。
The exhibition ”Eurovisions” (featuring the winners of Europan 10) recently opened at the Norwegian Centre for Design and Architecture in Oslo.
艺术教育的愿景是“展不受抑”，这个愿景使建筑内木质组件的表达相近，并且与周围的社区相对应。
This vision of 'Exhibition not Inhibition' for art education parallels the expression of timber components within the building and to the surrounding community.
伞形单元结构体系是一种融建筑艺术与结构技术于一体的新的组合结构形式，具有较高的结构效能和综合经济指标。
Thestructural system of umbrella elements is a new kind of composite structure merging architecture art and structure technology, and has good structural efficiency and comprehensive economic index.
这个科目借由视觉艺术家的观点来接合建筑与都市生活的对话。
This subject engages a dialogue with architecture and urbanism from the perspective of the visual artist.
对选址的整体规划的概念是源于“艺术与手工艺”的理念，建筑使用的材质和纹理至少可以持续使用100年。
The concept for the overall site planning is the idea of "Art & Crafts", using materials and textures that are able to last for at least 100 years.
原有的砖和石砌石工作框架的古建筑，这是装饰与旧世界的文物，艺术品，和雕塑，可以追溯到建筑的原始时间。
Original brick and stone masonry work frame the ancient building, which is adorned with old-world artifacts, artwork, and sculptures dating back to the building's original time period.
我们把建筑作为艺术和科学去实践，平衡臆象与现实、直觉与分析、情感与智力的关系。
We practice architecture as art and science, balancing imagination and fact, intuition and analysis, emotion and intellect.
雅典卫城和帕台侬神庙是2000多年里希腊建筑与雕刻艺术完美结合的最好典范。
The Acropolis at Athens and the Parthenon are the finest monument of Greek architecture and sculpture in more than 2000 years .
某些艺术形式，如媒介艺术、视觉诗歌或动态诗歌，也可以被认为是联觉艺术形态，也包括一些与媒介表演、空间和建筑互动的混合艺术形式。
Art genres, such as intermedia art, visual or kinetic poetry may also be synaesthetic forms of art, including hybrid art forms that interact with media performance, space and architecture.
这个概念涵盖了雕塑与建筑定义所不能归类的其它艺术形式。
The concept covers all the art forms beyond the definition of sculpture and architecture.
实用性与审美性是建筑艺术的本质特征，两者缺一不可。
Practicality and aesthetics are the nature of architectural art, either should be neglected.
屋顶花园（绿化）是建筑技术与园林艺术的融合，在现代城市建设中发挥着重大作用。
Roof garden is the combination of architecture technology and landscape art, which plays an important role in modern city construction.
以塔里埃森的经历，通过生活与教育、艺术、建筑之间的关联，试图诠释“有机”的内涵。
With the experience at Taliesin, the authors try to interpret ORGANIC concept through the correlation between life and education, art, architecture.
这种强烈的环境意识，在很大程度上促进了宋代建筑技术与艺术的发达。
This intense awareness of circumstances largely promoted construction technology and art in Song Dynasty.
这个建筑的形状与当时的古老俄罗斯艺术特征的理念相一致。
The shape of this structure is stylized in keeping with the notions of that time about the character of old Russian art.
接下来，嘉宾各抒己见，从不同专业的角度阐述了艺术不仅与建筑密切相关，而且在经济、文化、科学、社会态度等领域发挥着重要作用。
After rhis comments, the guests explained the close relationship between not only art and architecture, but also other fields namely economic, culture, science and social spirits.
本文呼吁重视工程技术，创造技术与艺术完美结合的优秀建筑。
This paper appeals for paying great attention to engineering technology cud creating excellent architecture combined technology with art perfectly.
新王室的诞生、艺术文化的兴盛与建筑艺术的提倡，造就了那不勒斯的黄金时期。
The new monarchy, thriving arts and resplendent architecture propelled Naples into a golden age.
新王室的诞生、艺术文化的兴盛与建筑艺术的提倡，造就了那不勒斯的黄金时期。
The new monarchy, thriving arts and resplendent architecture propelled Naples into a golden age.
应用推荐