有一些艰难的时刻，我只是觉得非常累。
There were some tough times and I just felt extremely tired.
当我回想起那些特殊的日子，我很感激他帮助我度过了生命中如此艰难的时刻。
When I think back to those special days, I appreciate that he helped me go through such a difficult time in my life.
我当警察时经历过一些艰难的时刻。
甚至在最艰难的时刻，我们都会放眼前面广阔的地平线。
And even in the toughest times, we lift our eyes to the broad horizon ahead.
甚至在最艰难的时刻，我们都会放眼前面广阔的地平线。
Andeven in the toughest times, we lift our eyes to the broad horizon ahead.
对于我们国家来说，这是一个非常艰难的时刻，这一点无需我来说明。
I don't have to tell you that this is a very tough time for our country.
我们仍然没有任何两场比赛后点，这是一个非常艰难的时刻。
We still don't have any points after two RACES and this is a very difficult moment.
艰难的时刻很快就会结束。坚持住，朝前走，希望即将来临！
Hard times will soon be over. Hold on, move forward, in the hope that the coming!
艰难的时刻很快就会结束。坚持住，朝前走，希望即将来临！
Hard times will soon be over, Hold on, move forward, in the hope that the coming!
目前艰难的时刻迫使美国公司努力寻求储蓄，而中国则为它们提供了储蓄。
But hard times are forcing American firms to look harder for savings, and many are finding these in China.
在这个艰难的时刻，我们大家共同努力应对面前的困难是至关紧要的。
In these trying times, it is vital that we all work together to meet the troubles that lie ahead.
有人说这让居住在艰苦环境的人很难履行责任，在美国这么艰难的时刻。
People said that it was going to be hard to fulfill promises to those who live in dire circumstances such a long way away when there is so much hardship in the United States.
在这个艰难的时刻，日本人民所表现出的坚韧和力量让我们感到自身的渺小。
We are humbled by the resilience and strength the Japanese people are showing in these difficult times.
我们在这里帮助、支持你们通过艰难的时刻，在许多层面引你们所有人向前。
We are here to help you and support you through these difficult times, ahead for you all in many respects.
这些患者正在经历人生中最艰难的时刻，所以这次到访对他们是很大的激励。
These patients are going through the most difficult times of their lives so visits like these are a great motivational boost.
然而她在新闻发布会上对记者说，“这可能是民共体历史上最艰难的时刻之一。
She told journalists however that the announcement was “one of the hardest days for our party.
在最艰难的时刻，是团结，是意志，让我们尽情的在奥运会上展现中国的精神！
In the most difficult moment, is unity, is the will, let us enjoy the show in China in the Olympic Games spirit!
在这样艰难的时刻里，拥有一百多年的经验对于家族企业来说，本应是一大优势。
Having a century or more of experience is supposedly a big advantage for family firms in difficult times.
我愿意把我的宣言与人分享，原因在于：它在一些艰难的时刻帮我实际了目标。
I'm sharing mine because it has helped me achieve some tough goals in some tough times.
卡廷事件在该国国运最艰难的时刻来临；而新的悲剧又在其并不富强安全的时候到来。
Katyn came at the nadir of the country's fortunes; the latest tragedy comes at a time when it has never been stronger, more prosperous or more secure (see article).
拳击手知道，幽默能够帮你度过最艰难的时刻，嘲笑你的人会帮助你改变对未来的看法。
Scrappers know that humor gets you through the tough times and laughter helps you change your perspective.
在这些情况下，所有事情都得考虑，这可能是我在处理第二条守则所遇到的最艰难的时刻。
Under those circumstances, and all things considered, it was probably the hardest time I've ever had dealing with rule number two.
当语言难以倾吐深沉的情感时，祈祷是最好的礼物……在这艰难的时刻，同你一起祷告。
Prayer is a gift that is given... when words are too deep to be spoken. Praying with you during this difficult time.
在生活中最艰难的时刻，我们要相信我们从苦难中学到的东西正是我们应该学习的东西。
When we get the most stuck in life is when we believe that the one thing we did learn is the only thing that can be learned.
这些举措帮助英杰华度过了信贷崩溃最艰难的时刻(尽管另一支欧洲股票暴跌依然带来了巨大损失)。
Those manoeuvres helped Aviva through the worst of the credit crunch (although another meltdown in European bonds could still cause damage).
这些举措帮助英杰华度过了信贷崩溃最艰难的时刻(尽管另一支欧洲股票暴跌依然带来了巨大损失)。
Those manoeuvres helped Aviva through the worst of the credit crunch (although another meltdown in European bonds could still cause damage).
应用推荐