那时候，许多人刚刚踏上返回家乡的艰难旅程。
It was a time when many people had just made the hard journey back to their hometowns.
要看到每个人的美丽所在，无论他们去过哪里，有些人曾经艰难旅程，确实需要朋友。
See the beauty in everyone regardless of where they've been, Some have a difficult journey and really need a friend.
1994年11月，我们踏上了通过对话和舆论建构来解决这场犹如癌细胞一般扩散的冲突的艰难旅程。
In November 1994 we embarked on a journey to resolve the conflict that had spread like a cancer, through dialogue and consensus-building that would lead to a political solution.
大批旅鼠开始了穿越斯堪的纳维亚平原的漫长而艰难的旅程，这段旅程可能持续数周。
Great numbers of the lemmings begin a long and hard journey across the Scandinavian plains, a journey that may last weeks.
这是一段漫长的旅程，艰难困苦前所未有，但也是令人惊讶的疗愈过程。
This was a long journey of unaccustomed hardship and surprising recovery.
1990年夏天，我不顾别人劝阻，硬着头皮接受了导师的资助，从此开始了艰难的求学旅程。
In the summer of 1990, ignoring the dissuasions from others, I accepted my supervisor's sponsorship and embarked on my difficult journey of academic pursuit.
几分钟后我开始往回爬，但是旅程比相反方向更艰难。
After a few minutes I started to climb back down. But the trip was much harder in reverse.
练习结束，我们艰难地下到海滩，完成了利用摇晃的梯子和绳子下到海滨的旅程。
Practice session over, we make our way down to the beach, finishing our journey down to the shore with a rickety ladder and rope.
正像爬山一样一开始会很容易~，我们仅仅是到达了陡峭旅程的起点，我们并没有到达最高处，还有很长的路要走~，我们需要清楚地明白将来要遇到困难的艰难性，而这个关键在于医院处理的是否及时有效。
While it may be pretty easy at the beginning, we have just arrived at the first precipitous part of the journey. We have not yet reached the top and we still have a long way to go.
对于改善提高的渴望，就是麦卡洛先生的书名——远大旅程的由来。而这一旅程，往往伴随着横渡大西洋的艰难险阻——最早是由帆船航行，而后才变为汽船。
This desire for improvement was "the greater journey" of Mr. McCullough's title, following the often dangerous journey across the Atlantic, first by sailing ship and only later under steam.
与圣路易斯号的故事并行的是卡尔自己探索人生真相的旅程，他第一次恋爱，面对艰难险阻，从男孩成长为男人。
Paralleling the story of the St Louis is Karl's own voyage of discovery in which he falls in love for the first time and, in the face of hardship, becomes a man.
三个救援团队陆续抵达，然而回萨特堡的旅程同样艰难，直到四月底，那些最后的幸存者才真正安全。
Three more rescue parties arrived to help, but the return to Sutter's Fort proved equally harrowing, and the last survivors didn't reach safety until late April.
记住分娩就像一个小型的马拉松，如果你身体状态不好的话，那会是个艰难的旅程。
Remember that delivery is like a mini - marathon and if you are out of shape , it may be a difficult run , at best.
我学习到你必须付出在这样的环境里，因为这很艰难。那是我的旅程，我希望它还没有结束。
And I learned that you have to give that? In this environment, because it's tough. That was my journey. I hope it's not over.
对于我个人而言，学说葡萄牙语曾经是件痛苦艰难的旅程，每当见到生人我就变得很胆怯。
For me, learning to speak Portuguese has been a difficult journey, and very intimidating when meeting new people.
有时候，放弃似乎比坚持容易；但路途艰难时，我们可以歇歇脚、停下来充充电，然后重新踏上旅程。
Sometimes giving up seems easier than going on, but when things get difficult, we can rest a while and renew our strength.
你相信的命运？虽然我们是分开的漫长和艰难的旅程，我仍然坚定地告诉你，我像你直到永远。
You believe the fate? Although we are separated by the long and trying journey, I still firm tell you, me like you. Until forever.
任何旅程中最艰难的一步就是谦谨地承认自己的极限并勇于面对看似不可能的征途。
The most difficult and humbling step of any journey is the acceptance of one's own limitations and confronting whether the journey is possible at all.
在寒冷的冬天，我们被装进了敞篷车，那是一个艰难的旅程。
At last we did move - a grueling journey packed on the open back of a truck in the dead of winter.
我们很渴望能走到我们想要的那个地方，但是接下来的每一步，与太阳或者马刺中的任一支比赛，都将是很艰难的旅程。
We feel like we deserve to be where we are, but the step that we're going to try to take next to play against one of these two teams is humungous, " Fisher said."
我们很渴望能走到我们想要的那个地方，但是接下来的每一步，与太阳或者马刺中的任一支比赛，都将是很艰难的旅程。
We feel like we deserve to be where we are, but the step that we're going to try to take next to play against one of these two teams is humungous, " Fisher said."
应用推荐