他写了穷人的住房问题和他们的艰苦生活。
He wrote about the housing problems of poor people and their hard life.
三十年前岛民在贫瘠的土地上艰苦生活，晒盐和牧渔。
Thirty years ago the islanders scratched a living from infertile soil, salt pans and fishing.
她根本没有对校园里的艰苦生活做好准备。
In no way had she ever been prepared for the hard life she was leading on the campus.
许多孩子希望有一个星期的时间暂时远离他们的艰苦生活。
日出而作、日落而息的艰苦生活曾让赵美玲淡出了剪纸的日子。
Sunrise and sunset of the hard life of the paper-cut fade in.
数家临时电影院为流浪者的艰苦生活提供了他们急需的娱乐和休闲方式。
A few makeshift cinemas are providing some much-needed entertainment and relaxation in the hardship of their lives.
即使是在他要跟家人一起飞赴马赛玛拉过上一周的艰苦生活时，对于劳伦斯来说，这一切都与专注有关。
Even when he's about to fly off with his family to live rough in the Masai Mara for a week, for Laurence, it's all about focus.
一些人则对作者栩栩如生地再19世纪骑兵的艰苦生活，以及他们的战马，尤其是科曼奇更感兴趣。
Others will be even more intrigued by the author's vivid recreation of the tribulations of 19th-century cavalrymen. And of their horses, especially Comanche.
偿还的代价是三十年的艰苦生活，寄出最后一笔“债务”时，他轻叹：“现在我终于无债一身轻了。”
"Pay cost is three years of hard life, mailed last sum" debt ", he lightly sigh: "now I finally he who owes nothing.
这样肯定会有人说，那我们是不是已经有办法来加速这一社会变革，改善大量职业女性以及她们子女的艰苦生活的了？
Surely, comes the argument, there is a way to speed up the revolution-and improve the tough lives of many working women and their children?
他曾消沉了好一段日子，在经过几年的艰苦生活和酗酒浪费了大把时间后，克里斯的死似乎给了他最后的打击。
He hadn't been well for a while, not after years of hard living and drinking and too much time on his hands. Chris's death seemed to deal the final blow.
但是当经济正在从衰退中复苏的一段时期内，一连串儿“秘密法案”提醒民众他们自己是不会强迫自己过艰苦生活的。
But at a time when the economy is only just emerging from recession, the saga of the “secret acts” has reminded Brazilians that their politicians never impose austerity on themselves.
外孙的降生却带走了自己的女儿，这一幕家庭悲剧在非洲之角屡见不鲜——近期的干旱使那里妇女和儿童的艰苦生活雪上加霜。
In gaining a grandson she lost her daughter, a family tragedy that is still too common in the Horn of Africa, where the current drought is adding to the hardships of women and children.
1984年，这部短篇小说集的未删减版在德国得以发行。这部描写罗马尼亚一个讲德语的小村庄艰苦生活的小说受到了德国读者的热烈追捧。
In 1984 an uncensored version was smuggled to Germany where it was published and her work depicting life in a small, German-speaking village in Romania was devoured by readers there.
他们过着艰苦的生活，与敌人作战。
他过着艰苦的生活，“如果他们能做到，为什么我不能？”
He lived a hard life, "If they could do it, why couldn't I?"
在我小时候，我们家在乡下过着艰苦的生活。
黄说，艰苦的生活几乎把他打败了，但他仍然没有放弃学习。
Huang said that he felt almost defeated by the hard life, but he still didn't give up learning.
它至少会让你更好地体会到种田的生活有多艰苦。
If nothing else, it will give you a good taste of what a hard life farming is.
生活是艰苦的，但完成任务也并不容易。
他们生活在不稳定的平衡中，并且这是地球上最艰苦的环境之一。
They live in precarious balance and one of the toughest environments on earth.
她甘心过着艰苦贫穷的生活。
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了艰苦的努力。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working class homes.
在这个混凝土，钢铁和玻璃的都市丛林中，很久以前就与大自然无缘，污染达到令人震惊的程度，生活条件极为艰苦。
Living conditions are hard in this concrete, steel and glass urban jungle, that has been cut away from nature a long time ago, with pollution reaching truly alarming levels.
尽管机动化水平在不断提升，但在阴冷，潮湿，黑暗的地下煤矿里的生活，依旧那么艰苦。
Despite increasing mechanization, life in the cold, dank, dark interiors of a coal mine remains as tough as ever.China Daily.
小贩们的生活是艰苦的，他们需要不时与天气、交通、犯罪作斗争。
The hawker's life is a tough one, always a fight against weather, traffic and crime.
小贩们的生活是艰苦的，他们需要不时与天气、交通、犯罪作斗争。
The hawker's life is a tough one, always a fight against weather, traffic and crime.
应用推荐