巧克力是世人公认的赢得佳人的良方。
CHOCOLATES are universally recognised as a potent means of winning over hearts.
寻找爱尔兰危机的救世良方？
条件是共和党候选人开始为美国经济开出良方。
But only if a Republican candidate starts laying out a sensible plan for the American economy.
让你在家中从事的工作成为安慰和治愈心中伤口的良方。
Let the Work You do in Your Own Home be the Salve that Heals the Wounds in Your heart.
可能的解决方案越多，也就越易找到一种更佳的解决良方。
The greater the pool of possible solutions, the more likely it is that they will expose a better way to get things done.
在恋爱中的人们撒谎是为了向对方隐藏其人格中的不良方面。
People lie in relationships to keep the negative aspects of their personality hidden from their partners.
如果你有长久的睡眠问题，你可能不会幸运地很快找到良方。
If you've had a lifelong problem with sleep, you unfortunately may not find an overnight cure.
教宗认为，守贞、节欲和“正确的行为”才是战胜病魔的良方。
He suggested the disease could be beaten through chastity, abstinence and "correct behaviour".
这些皱纹通常会勾起极大的忧虑，让许多女人四处寻求解救良方。
These wrinkles thus provoke a great deal of anxiety, prompting women in particular to seek help.
国际劳工组织(ilo)利用其国际专长设计并推行这些改良方案。
The ILO draws on its international expertise to design and deliver these improvement programs.
理性分析可以最好地帮助我们摈弃不良方案，但不能找出最佳方案。
Rational analysis is best for helping us discard bad arguments, not for picking the best ones.
他和同事们正竭尽全力，寻求良方，阻止该蛋白质凝结血小板的功能。
He is working with his colleagues to see how the protein's platelet-causing function can be blocked.
他和同事们正竭尽全力，寻求良方，阻止该蛋白质凝结血小板的功能。
He is working with his colleagues to see how the protein 's platelet-causing function can be blocked.
除了吃药没有马上就能治好的良方，但是吃药会导致其它严重的问题。
There is no immediate solution unless you want to take medicine, which can often lead to a wide range of other serious problems.
肖教授说：“校方可以寻求一些改进，进而找到根治逃课问题的良方。”
"Universities can seek improvements to give a radical cure to the class-skipping problem," said Xiao.
现在，人们不只接纳整形这件事，还把它视为解决个人及专业问题的良方。
Now, not only do people accept plastic surgery, they embrace it as a solution to personal and professional problems.
一些伊拉克人表示赞成尽快重新掌控社会，这些措施是打击教派冲突的良方。
Some Iraqis say they approve of this rush to reapply social controls.They see them as a good way to fight sectarian violence.
相容的个性是最初连接两人的纽带，而双方坚强的个性则是维系纽带的良方。
The compatible personality is what initiates the connection between 2 people and a strong-willed character at both ends is what maintains the connection.
我们不会宣称素食主义是治疗癌症的良方，不过我们认为是走向正确途径的一步。
We wouldn't claim vegetarianism is a panacea for cancer but it is a step in the right direction.
这又好玩又具教育意义，而且也是提醒我们生活是围绕关系而非物品的一个良方。
It's fun, it's educational, and it's one more way to remind ourselves that life is about relationships, not about things.
假设文档不完整或者已经过期了(可能是这样)，那么反复试验就是成功的良方。
Assume the documentation is incomplete and outdated (it probably is). Testing, though, is the recipe for success.
“所以充足的优质睡眠是抵御和治疗抑郁的良方”，Gangwisch博士称。
"Adequate quality sleep could therefore be a preventative measure against depression and a treatment for depression, " he added.
即使是在家庭生活中，该书也对寻找开发子女能力良方的父母们产生了巨大的吸引力。
In the home, they have direct appeal to parents seeking wisdom and best practices for developing the abilities of their children.
在这种绝望面前，西方国家也早已屈服，并将这种强人统治视作遏制极端主义者的良方。
And the West has surrendered to this despair too, assuming that only the strongmen could hold back the extremists.
积极预防使得更多的人可以带病生存，被视为艾滋病治疗中的改良方法，其作用越来越重要。
Positive prevention has become increasingly important as improvements in treatment have led to a rise in the number of people living with HIV.
人们寻求严重疾病的良方，但医学中并没有什么秘密口令，也没有什么秘密的手势或暗号可用。
There are no secret passwords in medicine, no mysterious handshakes or signals to use when seeking the best care for a serious illness.
而我们今天却没有这样的补救良方：利率已经很低了，而发达国家的货币又不能同时马上贬值。
Those remedies are not available now: interest rates are already low and rich-country currencies cannot all depreciate at once.
而我们今天却没有这样的补救良方：利率已经很低了，而发达国家的货币又不能同时马上贬值。
Those remedies are not available now: interest rates are already low and rich-country currencies cannot all depreciate at once.
应用推荐