竞争可以是良性的，但如果被推向极端，就会导致恃强凌弱。
Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying.
此外，家兔的疣不再是良性的，而是恶性的。
Moreover, in the domestic rabbits, the warts were no longer benign, but malignant.
甚至良性的公共开支可以推高通货膨胀。
经济显然在放缓，而且通货膨胀的相关信息也是良性的。
The economy is clearly slowing and the news on inflation is benign.
非正规经济是墨西哥众多目无法纪行为里较为良性的一种。
THE informal economy is one of the more benign manifestations of lawlessness in Mexico.
后来发现我的脊骨上长的瘤是良性的，手术之后我治愈了。
The abnormality in my spine turned out to be benign; I was able to have surgery and am cured.
但是最近债券利率的上涨可能显示这个良性的状况正在结束了。
But the recent rise in bond yields may indicate that this benign scenario is coming to an end.
健身不仅仅是去到健身房而已，而是一种良性的生活方式。
Being fit means more than just going to the gym; it's an overall lifestyle change for the better.
当他除去结肠里的一些良性的息肉后，他主动在媒体上发布有关细节。
When he had some benign polyps removed from his colon, he volunteered the details in a press release.
日本核事故中报道的不同放射物质从相对良性的到让人极其担忧的都有。
The different radioactive materials being reported at the nuclear accidents in Japan range from relatively benign to extremely worrisome.
另一方面，如果不发布源代码，那么人们很难信任应用程序是完全良性的。
On the other hand, if you don't release your source code, it can be hard for people to trust that your application is wholly benign.
然而，有时看似良性的引入却形成了滑稽的环境，或使生态系统陷入困境。
However, sometimes a seemingly benign introduction creates environmental travesty and ecosystem despair.
是一些决定性的突变让这种良性的猩猩病毒变身为人类杀手的吗？
Had a few, fateful mutations changed an innocuous chimp virus into a human killer?
这一变体基因似乎会导致人体倾向于沉积内脏脂肪而非良性的皮下脂肪。
This genetic variant seems to predispose people to depositing visceral fat as opposed to the more benign subcutaneous fat.
Novak先生说，这些理论指导帮助我们建立了一个良性的不安于现状的思维。
The coaching, Mr Novak says, had helped "create a healthy dissatisfaction with the status quo".
牛白血病病毒感染后，牛体发生的持续性淋巴球增多属于良性的淋巴细胞数量增加。
Persistent lymphocytosis in cattle infected with bovine leukemia virus is a benign polyclonal increase in lymphocyte Numbers.
在编写一个测试来表达您试图实现的结果之后，您可以一直调试直到测试结果是良性的。
After writing a test that expresses the result you're trying to achieve, you then debug until the test is positive.
音乐工业已经有了良性的合法下载模式，P2P网络下载的操盘手如电驴等已步入正轨。
The music industry now has a healthy business in legal downloads. Operators of peer-to-peer networks, such as eDonkey, are going straight.
谁都不想看到这两种斑，但是庆幸的是，它们都是良性的，并且遵医嘱的话是可以去除的。
These two may look unpleasant, but they're benign and can also be removed in the doctor's office.
这次旅行选在了一个重要时间，是一次良性的，积极的访问。因为在日本，我们收获颇多。
It was a good, positive visit at an important time, because there's a lot going on in Japan.
那是因为，一月份凯莉开刀做活检，结果却显示这个肿块是良性的。什么也没有。
It didn’t because that January, when Kelly was cut open for a biopsy, the lump turned out to be nothing.
这些物种组成的转变可能是良性的，也有可能导致整个海洋食物网的一系列消极后果。
These shifts in species composition may be benign, or they may result in a cascade of negative consequences throughout the Marine food web.
由人民的力量推动的埃及动乱可能会带来一个良性的变革，正如东欧曾发生过的那样。
Driven by the power of its citizens, Egypt's upheaval could lead to a transformation as benign as those in eastern Europe.
活检结果是良性的，我们一家人颔首称庆——要不是她运气好，这该是她第二次与乳腺癌抗争了。
My entire family rejoiced when her biopsy results came back benign — but had she not been so fortunate this would have been her second battle with breast cancer.
如果缴费和收益更高，该体系就可能被认为是一种繁重的税收，而不是一个良性的储蓄计划。
If they were higher, the system might be regarded as an onerous form of taxation rather than a benign savings plan.
即便就算是这样，他说，地球的不断升温也是一种良性的变化，它能延长北半球的生长季节。
Even if it has been, he said, the heating of the planet will be beneficial, resulting in longer growing seasons in the Northern Hemisphere.
而在检测到的肿块中，80%至85%都是良性的，它们通常都是囊肿或是非癌肿瘤，这称为纤维腺瘤。
And among lumps that are detected, 80 to 85% are benign. They're often cysts or noncancerous tumors called fibroadenomas.
为什么拖延会成为一件坏事，从它的定义来看，拖延其实是呈良性的，甚至是一种有用的方法。
Why is procrastination deemed to be such a problem if, by its definition, the action is such a benign and even useful one?
瑞士是最具争议的，因为它一贯将税收看成智者与财政机关良性的道德战，它区别于洗钱和诈骗。
The most controversial is the Swiss stance, which sees tax as a morally neutral battle of wits against the fiscal authorities: quite different from money-laundering or fraud.
瑞士是最具争议的，因为它一贯将税收看成智者与财政机关良性的道德战，它区别于洗钱和诈骗。
The most controversial is the Swiss stance, which sees tax as a morally neutral battle of wits against the fiscal authorities: quite different from money-laundering or fraud.
应用推荐