一个叫范喜良的年轻人不想被抓。
那时，有个叫姜孟夫人的女人从范喜良身边经过。
At that time, a woman named Lady Meng Jiang was passing by Fan Xiliang.
我不知道这个团队用的是什么魔咒，但目前肯定不是个良咒。
I don't know what mojo is working with this team, but it's not a good one right now.
你看，商博良和任何其他试图破解这个密码的学者都不一样，他碰巧是精通科普特语的。
You see, unlike any of the other scholars who had tried to crack the code, Champollion happened to be fluent in Coptic.
时任日本基金会主席的佐川良一想知道，为什么在墨西哥和印度使用的方法没有推广到非洲。
The then Chairman of the Nippon Foundation, Ryoichi Sasakawa wondered why the methods used in Mexico and India were not extended to Africa.
到哈德良皇帝的统治时期时（公元117至公元138年），总人数至少为12500人，大约在公元80年的时候达到人数的顶点。
The total numbers were at least 12,500 men up to the reign of the emperor Hadrian (A.D.117-138), with a peak around A.D.80.
为什么适形放疗和放射外科能够有效的治疗良恶性肿瘤？
Why hypofractionated radiotherapy and radiosurgery can effectively treat benign and malignant diseases?
也许本季最为风骚的Visvim 秋冬新品就是这件浅棕色的灯芯绒哈德良 parka 大衣。
Perhaps the standout piece from Visvim's A/W '11 collection is the Hadrian jacket in light brown corduroy.
使馆参赞尧文良和领事李壮等在座。
Counselor Yao Wenliang and Consul Li Zhuang from the Chinese Consulate General were present.
位于意大利蒂沃莉的哈德良别墅。
叫陆良。是我的家乡。
孙良没有亲戚朋友。
尊敬的林格前州长、有吉良一前州长。
Hon. Linda Lingle and George Ariyoshi, former Governors of Hawaii state.
响应以良构的XML文档结构返回。
The response is returned in a well-formed XML document structure. Now let us dissect the response
您应能够编写良构的XML 1.0文档。
滴和丈夫良介对这个意外惊喜感到非常开心。
良构的XML文档是一个树的文本表示。
Recall that a well-formed XML document is the textual representation of a tree.
他会遵循“良治准则”，并且在24个月之内举行选举。
He would abide by "the principles of good governance" and hold elections within 24 months.
虽然良杰掌握的英语词汇屈指可数，他却一点儿也不孤单。
Still, even with only a few English words in his vocabulary, Liang doesn't feel a sense of loneliness.
陆良环保部门人员宋兵说：“有些工厂偷偷地排放污染物。
It's not easy, " said Song Bin of the Luliang Environmental Protection Department. "Some factories secretly discharge pollution.
良代表扎实的学术能力，而及格表示掌握部分知识。
Proficient represents solid academic performance, while basic shows partial mastery of skills.
陈良，楚产也。
图中为云南省陆良县的一位农民牵着一只马走在已经干涸的河床上。
A farmer and his horse walk on a dry reservoir bed in the drought-hit Luliang County, Yunnan province.
主修法律专业的余良德发现自己对税法的研究还不够深刻。
The grad majoring in law found that he hadn’t probed deep enough into tax laws.
感情储蓄也是如此，一旦开始投入，你即刻就可以看到良效。
The Emotional Bank Account can be like that. As you begin to make deposits, you may see positive results immediately.
感情储蓄也是如此，一旦开始投入，你即刻就可以看到良效。
The Emotional Bank Account can be like that. As you begin to make deposits, you may see positive results immediately.
应用推荐