勃艮第常被看作主要的美食中心。
Burgundy has always been considered a major centre of gastronomy.
沙布利葡萄园在勃艮第的最北边。
在15世纪的勃艮第，皇室的盛宴因每道菜之间奇特的表演而生气勃勃。
In 15th-century Burgundy, royal banquets were enlivened by bizarre entremets.
勃艮第葡萄酒可分为四个等级。
仅由斯氏海牛构成的懦艮科的一个属。
A genus of the family Dugongidae comprising only Steller's sea cow.
她叙述香槟和勃艮第人献四道酒的风俗。
She told about the custom of the four wines, which existed before the Revolution in Champagne and Bourgogne.
勃艮第以盛产美酒而驰名。
彳艮幸运，那天天气晴朗，我们看到了日出。
We were lucky that it was fine that day and we were able to see the sunrise.
而且俄勒冈州和法国的勃艮第是相同纬度，气候也很相似。
Oregon is at the same latitude as Burgundy and has very similar climate.
对勃艮第公爵蚬蝶的一个栖息地来说，这种现象确实意义重大。
"This is a really significant moment for one of the Duke of Burgundy strongholds."
摘要：勃艮第的葡萄酒之所以能得到大家的高度评价是有原因的。
ABSTRACT: There are some reasons why wines from Burgundy are highly appraised by drinkers.
摘要： 近日，勃艮第生产商推出了新的勃艮第起泡酒分级体系。
ABSTRACT: Burgundy producers have approved a new ranking system for Cremant de Bourgogne.
我认为勃艮第红葡萄酒或波尔多红葡萄酒以及您点的鸡肉会很相配。
I think that a Red Burgundy or a Red Bordeaux would go very well with your chicken.
也许对您的口味来说太酸了一点，我建议您下回喝勃艮地红葡萄酒。
No, sir. It doesn't taste wrong at all. Perhaps it is too sour for your taste, I suggest you drink the Bergundy next time.
然而，在大多数时间，勃艮第并不在他们控制之下，徒有虚名罢了。
While the true power in Burgundy was not in their hands most of the time, the title was one of great renown.
黑皮诺，来自法国勃艮第地区的葡萄酿造，也是一种非常优质的葡萄酒。
Pinot Noir, the red grape of France's Burgundy region, is another fine variety of red wine.
勃艮第地区400多种不同的土壤让这里的葡萄酒有着独一无二的高品质。
The sought-after wines of Burgundy (Bourgogne) possess particular qualities attributable to the region’s 400 soil types.
摘要：提到法国葡萄酒，人们首先想起的总是波尔多和勃艮第产区的酒。
ABSTRACT: People tend to first think of Bordeaux and Burgundy at the mention of French wine.
他买的最贵的一种是勃艮第陈酒，但和今天一样，这种酒只有极少量的供货。
The most expensive one he bought was old burgundy, but that—as now—was available only in tiny quantities.
好，我们就尝尝勃艮第红葡萄酒吧。那么你认为我们点的鱼配什么酒好吗？
Fine, we'll try the Red Burgundy, Then what do you think would go well with our fish?
摘要：谈到葡萄酒，人们总会联想到波尔多、勃艮第、香槟等经典产区。
ABSTRACT: People tend to link wines with the big names like Bordeaux, Burgundy and Champagne.
他买的最贵的一种是勃艮第陈酒，但和今天一样，这种酒只有极少量的供货。
The most expensive one he bought was old burgundy , but that—as now—was available only in tiny quantities.
到了拿艮的禾场，因为牛失前蹄(或作：惊跳)，乌撒就伸手扶住神的约柜。
And when they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled.
摘要：夏布利位于法国勃艮第北部，是全球非常著名的霞多丽白葡萄酒产区。
ABSTRACT: Chablis is a famous white wine region which is located in the north of Burgundy, France.
美人鱼之谜背后，有人猜测是海牛，亦有人暗示是懦艮(一种海里的哺乳动物)。
It has been widely suggested or implied that manatees or dugongs could be behind the myth of the mermaid.
随着人们的品味更加准确，我们希望看到买主分散到其他地区，如勃艮第和罗纳河谷。
As people's palates become more educated, we expect to see buyers branching out into other areas, such as Burgundy and rhone.
这款黑比诺在风格上比多数加州葡萄酒更像勃艮第。它也拥有芬芳、成熟、平衡的口感。
This Pinot is more Burgundian in style than most California wines. It's also delicious, ripe and well balanced.
用糖和抗生素艮他霉素一起治愈了患有慢性尿道炎的老鼠，并阻止细菌扩散到老鼠的肾脏。
Administering sugar along with an antibiotic called gentamicin cured mice with chronic urinary tract infections, and kept the bacteria from spreading to their kidneys.
本年度第二次产卵的可能性正在增大，但这会使得为勃艮第公爵蚬蝶安排住所的工作更加困难。
However, the increased likelihood of a second brood later in the year could make managing sites for Duke of Burgundy butterflies more difficult.
本年度第二次产卵的可能性正在增大，但这会使得为勃艮第公爵蚬蝶安排住所的工作更加困难。
However, the increased likelihood of a second brood later in the year could make managing sites for Duke of Burgundy butterflies more difficult.
应用推荐