让一阵旋风吹来，把我连船锚一齐卷走。
Let a gust of wild giddiness come and sweep me away from my anchors.
让一阵旋风吹来，把我连船锚一齐卷走。
Lett a gust of wild giddiness come and sweep me away from my anchors.
这个自我信念和你的梦想是的你的船锚。
船锚在一个隐蔽的湖岔，风不停地来回摇晃着船身。
Tossing the sailboat to and fro as it lay berthed in a secluded lagoon.
另外，超文件文件的逻辑结构必须考虑到船锚和链接的规格。
In addition, the logical structure of a hypertext document must allow for the specification of anchors and links.
天堂的风吹起，船锚拼命抓住泥浆，我的小船就用胸口紧靠着铁链。
The wind of heaven blows, The anchor desperately clutches the mud, and my boat is beating its breast against the chain.
当心啊，年轻的舵手，别让你的缆绳松了，别让你的船锚动摇，不要在你没有发觉以前，船就漂走了。
Beware of, young helmsman, don't let your cordage loosen, don't let your ship anchor man falter, don't at you do not discover before, the ship walked.
我意识到每盎司的重量都会成为一个小小的船锚压迫着我，所以我决定不带任何一样不必要的或多余的东西。
I knew every ounce would weigh on me like a little anchor, so I was determined not to include a single item that was unnecessary or superfluous.
尽管如此，船锚酒吧的拥有者——贝利斯摩家族的成员们，回忆起那个改变了他们生活的晚上，说法仍然有些不同。
Nevertheless, even the various members of the Bellisimo family, who owned the Anchor Bar, recall the night that changed their lives somewhat differently.
2008年，由于位于地中海的两条海底线路被切断-可能是船锚造成的，埃及曾经短暂的丧失了它网络三分之二的带宽。
The pipes are vulnerable: in 2008 Egypt temporarily lost more than two-thirds of its bandwidth when two submarine cables in the Mediterranean were severed, possibly by ships’ anchors.
“不幸的是，哼哼们就像是船锚想使我们停下来，”迈克尔说：“他们或者是太在意享受眼前的安逸，或者是过分害怕改变。
"Unfortunately, the Hems were the anchors that slowed us down, " Michael answered. "They were either too comfortable or too afraid to change.
造工精巧的船锚装饰上缀有密镶透明水晶，以及一颗黑色水晶珍珠坠饰，而黑铬色镀层则完美演绎出电影的阴暗与神秘一面。
It features a delicate anchor motif embellished in clear crystal pave and a dangling black crystal pearl. The ruthenium plating reflects the dark and mysterious mood of the film.
上次的问题被认定是由船锚刮拉同一处线缆所造成，并且由于中东地区的线路遭破坏，问题的影响被扩大，使得七千五百万人受到波及。
Those problems were believed to have been caused by anchors ripping through the same cables, and were exacerbated by simultaneous damage to lines through the Middle East.
我来展示一下吧。我们可以从漩涡的边缘通过，船就会像在绕圆圈一样，当我们绕到靠近岛的地方时，我们应当立即抛下船锚，否则我们就会死。
We can go along the edge of the whirlpools, and the boat will like drawing a circle, and we should throw the anchor into the water as soon as we get close to the island, or we will die.
一只FLAGTelecom派出的维修队是光缆被割断处附近发现了这个船锚。电缆是于二月一日在杜拜以北35英里、阿联酋和阿曼之间的波斯湾被割断。
FLAG Telecom repair crew discovered the anchor near where the fiber-optic cable was severed Feb. 1 in the Persian Gulf, 35 miles north of Dubai, between the Emirates and Oman.
它被称为锚形擒纵器，是一种基于杠杆的装置，形状像船的锚。
It was called the anchor escapement, which was a lever-based device shaped like a ship's anchor.
一个永久固定在海港的锚，供系泊一艘船之用。通常包括锚体，连接水面一个系泊浮球的铁链，以及一面供船只插的信号旗。
An anchor permanently installed in a harbor for mooring a sailboat, typically consisting of the anchor, chain to a mooring ball on the surface, and a pennant to which the boat attaches.
船横靠在岸边，每条船都并排紧紧地绑在一起，链条穿起每条船保证安全，在外侧把锚放下固定它们的位置。
The boats are broadside on the shore and each row is made fast, side by side, the whole secured by chains and anchored at the outer side to keep them in position.
原来停在我们前面约一海里远的一艘船已沉没了。另外两艘船被狂风吹得脱了锚，只得冒险离开锚地驶向大海，连船上的桅杆也一根不剩了。
Two more Ships being driven from their Anchors, were run out of the Roads to Sea at all Adventures, and that was not a Mast standing.
如果强大的顶头风吹得她的船向后转时，斯伯茨可以在船舵上加上一个降落伞防风锚，它在水下会膨胀，这样可以减缓划艇的向后移动。
If strong headwinds blow her backward, Spotz can attach a parachute anchor to the stern that inflates underwater and slows reverse travel.
该船是可移动，以便详细的锚绞车在下面可以看到甲板上。
The boats are removable so that detail of the anchor winch can be seen below the deck.
新奥尔良台：你船正在走锚，并妨碍航道的通航，完毕。
New Orleans Radio: You are dragging anchor, and obstructing the fairway. Out.
是的，我船走锚了。
6月13日当地时间1600时，当我船要在烟台港指定泊位系泊时，一艘名为“大宇”的船与我船相撞，其锚伸入我船艏尖舱。
At 1600 hours LT June 13, when my vessel was to moor in the arranged berth in Yantai Port, a ship named Dayu collided with us and her anchor pierced our peak tank.
船在近海下锚。
我们船准备抛左锚。
不，我船没走锚。
不，我船没走锚。
应用推荐