它在对云层、降水、冰雹和雷暴的气象探测以及在船舰和飞机的导航中，起着日益重要的作用。
It plays an increasingly important part in meteorology for cloud, precipitation, hail and thunderstorm detection as well as the navigation of aircraft and ships.
2002年，在这一发现的十周年之际，多佛青铜时代船舰信托基金会主办了一次会议，其中显示出明显有一些不同的传统。
In 2002, on the tenth anniversary of the discovery, the Dover Bronze-Age Boat Trust hosted a conference, where this meeting of different traditions became apparent.
对抗轻歼很有用。对付其它船舰可以说几乎无用。
Useful against Little Fighters - against all others ships nearly useless.
他们把分享称为“盗版”，等同于帮助你的邻居袭击一艘船舰。
They call sharing "piracy", equating helping your neighbor with attacking a ship.
这艘是属于澳洲船舰的南极船，正是由澳洲南极分部所操纵的。
The ship is Australia's flagship Antarctic vessel, and is operated by the Australian Antarctic Division.
下一个，是罗马人的乌鸦吊，就是古代用来登上敌人船舰的木板。
Next, the Roman Corvus, the ancient plank designed to board an enemy ship.
下一个，是罗马人的乌鸦吊，就是古代用来登上敌人船舰的木板。
Next, the Roman Corvus, the ancient plank designed to board an enemy ship. "retractable."
在20世纪，无线电信标台与卫星网络让飞机和船舰确定其位置。
In the 20th century, radio beacons and satellite networks allowed aircraft and ships to determine their position.
精选船舶系统设备，武器，传感器，计算机和船舰的战斗系统组成；
selected ship systems equipment, consisting of weapons, sensors, computers and the ship's combat system;
口风不紧船舰沉，但现在看起来一次不谨慎的键盘敲击也是后患无穷。
Loose lips may still sink ships, but for the moment it seems that an indiscreet keystroke can do just as much damage.
1579年，一群英国海盗登上一艘西班牙船舰，以为那是艘宝藏船。
In 1579, a group of English pirates boarded a Spanish vessel that they thought was a treasure ship.
英国炮舰反击，在混乱之时，《万通》上的三名英国商船舰官逃跑跳水。
These gunboats returned fire and during the chaos that then ensued, the three British merchant officers held on the Wantung escaped onto the back of the ship.
又有一些船舰到达，使纽约湾内的军舰和运输船总数达到一百一十三艘。
Other arrivals swelled the number of ships in the bay of New York to 113 men of war and transports.
若设计者想让船的速度更快，就必须建造又大又重，而且动力更强的船舰。
If ship designers want more quickness, they have to build bigger, heavier ships with a lot more power.
1803年3月11日，拿破仑决定开始建立一支驳船舰队以入侵大不列颠。
On March 11, 1803, Napoleon decided to start building a flotilla of barges to invade Britain.
白星公司否认了影片中的场景，表示旗下没有一艘船舰举行过这样的命名仪式。
The White Star Line did not believe in the practice and none of its vessels were christened.
首先他们会“软化”该岛，以离岸船舰发射炮弹摧毁敌人的防线，削弱他们的守卫。
First they would "soften up" an island, weakening the resistance by shelling the enemy strongholds with bombs from offshore ships.
产品广泛适用于对船舰、化工及其它工业设备中舱柜内的液位进行两位式控制和报警。
Widely used for high and low water level control and alarming for liquid tanks of ship, chemical and other industries equipments.
外国的船舰只是被要求对入港停靠码头进行了规划，而对石油泄漏的响应或援救的规划则是一片空白。
Foreign-flagged vessels are not required to carry plans for oil spill response or salvage, except for ports where they intend to dock.
这些合同正是美海军升级和替换船舰及潜艇上遗留计算机和数据网络系统全部合同的一部分。
These contracts are part of an overall U.S. Navy initiative to update and replace legacy computer and data networking systems aboard its surface ships and submarines.
霍金的主要忧虑是一队外星人飞船舰队可能会突然出现，想要将地球上储量丰富的矿藏洗劫一空。
Hawking's main concern was that a fleet of alien spacecraft could turn up wanting to strip mine the Earth for its bountiful resources.
欧洲联盟和其他几个国家也宣布，他们会派遣船舰到该区域，争取减少海盗攻击。上传：韩萱。
Several other countries have announced they would also dispatch ships to the region, including the European Union, in a bid to reduce pirate attacks.
在众多事宜中，这份方案也号召对海湾生物，牡蛎和珊瑚礁的恢复，以及海上行驶船舰排放物减少的更多监控。
The strategy also calls for, among other things, more monitoring of gulf species, the restoration of oyster and coral reefs and a reduction in emissions from oceangoing vessels.
为了设计和操作效能和安全系数都极高的船舰，造船设计师和工程师们必须掌握此领域的先进知识。
Naval architects and naval engineers gain advanced knowledge of this field in order to design and operate naval vessels with maximum efficiency and safety.
作者蒂姆·马尔蒂说当时船方花大量的时间评估船体的损伤而没有发送求救信号请求附近船舰进行救援。
Author Tim Maltin said the authorities spent time assessing the damage instead of sending out a signal asking for help from nearby ships.
一旦发生某一重大事件，比如建筑或船舰建造解决，或友方遭到攻击，在下方的四分类报告栏中会有提示。
Whenever significant events occur, such as structures or ships finished being built, or a friendly planet coming under attack, a report will appear in one of 4 sorted report lists.
一旦发生某一重大事件，比如建筑或船舰建造解决，或友方遭到攻击，在下方的四分类报告栏中会有提示。
Whenever significant events occur, such as structures or ships finished being built, or a friendly planet coming under attack, a report will appear in one of 4 sorted report lists.
应用推荐