在竞争的压力下，轮船一艘艘增加，亏损越来越大，而收入却逐渐减少，最后连印船票都不值得了。
Under the stress of competition, steamer was added to steamer, loss piled on loss, while the income dwindled till it ceased to be worth while to print tickets.
我想预定三张船票在周一到迈阿密。
不用担心！我有两张船票。
接着，我问：“有没有两张头等舱船票？”
I then asked if they had two first class (“tou deng”) cabins available.
船票含午餐，自助式。
该轮船公司的船票容许持票人在伦敦和巴黎滞留。
Tickets of the Navigation Co. entitle the holder to break the journey at London and Paris.
旅客凭有效船票，享有乘座船票指定航次的权利。
Tourist who has effective cruise tickets has the right to take the assigned voyage specified on the ticket.
如果你拥有最后一张诺亚方舟的船票，你将把票给谁？
If you have the last ticket to Noah's ark, who would you give it to?
第83条运送人或船长应依船票所载，运送旅客至目的港。
Article83the carrier or shipmaster shall comply with the tenor of the passenger ticket transport the passenger to the port of destination.
方家孙家陆续电汇了钱来，回上海的船票辛楣替他们定好。
The money the Fangs and Suns wired arrived in succession. Hsin-mei, reserved steamship tickets back to Shanghai for them.
他没有带来钱财，他所能筹措的款项全部都用在船票上了。
He had brought no money with him, the whole he could muster having been expended in paying his passage.
实力加自信就是一把坚韧不催的利剑，也是通往成功的船票。
Confidence is a strength and tenacious reminder of the sword, is also leading to the success of the ticket.
“我想要一张票，船票或者车票，”她写给探访她的摄像师。
"I want a ticket, a boat ticket and a bus ticket," she scribbled for a visiting photographer.
在到达终点上海之前，我们将收回舱座票，把船票还给你们。
Well collect the cabin berth tickets and return the ship tickets to you before we reach Shanghai, the destination.
这家公司说，一张从西雅图到阿拉斯加的斯卡格威港的船票需要35美元。
The company said a ticket on a ship from Seattle to Skagway, Alaska was thirty-five dollars.
1968年5月1日，一个男人购买了前往自由女神像的轮渡的往返船票。
Man purchasing round trip ticket to board the Statue of Liberty ferry in New York on May 1, 1968. (AP Photo)
最终船票还是没收到，她给邮轮打电话但是对方说根本就没有她的预订记录。
But when the tickets didn't arrive, she phoned the cruise line, which had no record of her reservation.
但是在路西塔尼亚号上，头等舱的船票没有得到任何优待，这个团队报告道。
But on the Lusitania, a first-class ticket didn't confer any advantages, the team reports.
赢到船票，坐上这艘船…是我一生最美好的事。它让我能跟你相逢。
Winning that ticket, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you.
加里刚在公司晚宴上赢了一张免费邮轮船票，但他因为太忙不能去。
Gary just won a free cruise at the company dinner but he can't go because of his heavy workload.
我竟然很顺利地就买到了当天晚上的四等舱船票，上了船，开始了探望舅妈的故事。
I did get a fourth class ticket without difficulty and stepped aboard the ship. Then I began my story of paying a visit to my aunt.
伪造或者倒卖伪造的车票、船票、邮票或者其他有价票证，数额较大的。
Whoever forges or profiteers from forged train and ship tickets, stamps, or other valuable coupons, which involve a relatively large amount of money.
在旺季旅行，车船票可不便宜。关于这点，相信大家都会深表同感和同情。
Indeed. Your ticket will cost more if you travel during high seasons. I have another pair here: 'open season' and 'close season'.
于是乎我们奔向布林·迪西街头，领船票，缴税，买吃的，验关……然后是等待。
So we rush around the streets of Brindisi, collecting ferry tickets, paying taxes, buying food, getting through Customs... and then waiting.
一位有钱购买各种必须品和必要的车票、船票的年轻人到阿拉斯加，通常都是在斯卡格威小港上岸。
A young man who had the money to buy the supplies and the necessary tickets to travel to Alaska usually landed at the little port of Skagway.
大多数汽车都有基础保险、以及北方和南方岛屿之间的船票；如果你够幸运甚至燃气都可能已经加满。
Most vehicles include basic insurance and ferry tickets between the North and South islands; if you're lucky, even the gas could be thrown in.
大多数汽车都有基础保险、以及北方和南方岛屿之间的船票；如果你够幸运甚至燃气都可能已经加满。
Most vehicles include basic insurance and ferry tickets between the North and South islands; if you're lucky, even the gas could be thrown in.
应用推荐