当她来到那只船时，首先看到的竟是一滩血。
When she reached the other boat, the first thing she saw was a pool of blood!
西蒙是英国的一名研究人员，当鲨鱼咬到他的船时，他很幸运地安全地离开了。
Simon, a British researcher, was lucky to get away safely when a shark bit into his boat.
他们说，旅途过半时，他们在其中一架飞机上发现了古巴人。当海岸警卫队看到这艘船时，他们简直不敢相信自己的眼睛。
They said one of their planes spotted the Cubans more than half way through their journey and the coast guards could not believe their eyes when they saw the vessel.
离船时请将交回登轮证并做离船登记。
Please return the Boarding Pass and off-register when disembark.
滑手滑船时能从船头到船尾滑动的座椅。
水手清洗船时，必须一直清洗到螺钉位置为止。
当斯里兰卡需要防空雷达和巡逻船时，立刻，印度提供。
When Sri Lanka needed air defense radars and patrol boats, in a hurry, India came through.
但自双方着手操作第二船时起，任何一方均无权单方面取消本合同。
But no party have right to cancel the contract if the second shipment to be worked.
有一天，克鲁索沿着沙滩走向他的船时，在沙子里看一个人的脚印。
One day, while walking along the sands towards his boat, Crusoe saw in the sand the mark of a man's foot.
有一天，克鲁索沿着沙滩走向他的船时，在沙子里看见一个人的脚印。
One day, while walking along the sands towards his boat, Crusoe saw in the sand the mark of a mans foot.
之后，两回合的船时，通常就回到斯坦福桥为下一个任务选择通过星图。
After the cinematic, make the usual rounds of the ship, then get back to the Bridge for the next mission selection via the Star Map.
奶妈于是过去查个究竟。当她来到那只船时，首先看到的竟是一滩鲜血。
The wet nurse went over to investigate. When she reached the other boat, the first thing she saw was a pool of blood!
分析了船员在撤离难船时存在的问题，并提出了船员如何安全撤离难船的方法。
This article analyzes the problem when the crew withdraw from the accident ship, and gives the safe methods for the crew in accident.
在讨论姐妹船和关联船时，结合国外最新案例对我国的相关法律规定提出了修改建议。
While discussing the sister ship and associated ship, combining the foreign latest cases, the author proposes some suggestion about the amendment of our domestic laws and rules.
使用boat _ id表示一个捕获物属于一艘船时，我们遵循了Rails命名约定。
We followed the Rails naming convention when we used boat_id to indicate that a catch belongs to a boat.
史蒂夫·恩博：一路上当比格号遇到别的船时，达尔文把他收集的很多标本邮送回英格兰。
STEVE EMBER: Darwin sent much of what he collected back to England on other ships the Beagle met along the way.
5月1日深夜，当海盗在亚丁湾攻击希腊油轮——“奎神号”内燃机船时，一架葡萄牙直升机吓退了袭击者，并且一路追踪小艇，找到了“母舰”的位置；
WHEN pirates attacked the MV Kition, a Greek tanker, late at night in the Gulf of Aden on May 1st, a Portuguese helicopter scared off the assailants and tracked their skiff to its “mother ship”.
等到我们登陆时，这艘船看似已老了10年！
By the time we had made landfall the boat looked ten years older!
水闸里注满水时，小鸭子们回到它们的妈妈身旁等待另一艘船通过。
As the lock filled, the ducklings rejoined their mother to wait for another vessel to go through.
那是一场漫长而艰苦的战斗，但战斗结束时，我们和船都成了俘虏。
There was a long, hard fight, but when it finished, we and the ship were prisoners.
当他的船满载时，美人鱼会沉到海里，对他微笑。
When his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
然而，当他们向前推进时，船遇到了小浪，然后是大浪。
As they pushed forward, however, the ship experienced small waves, and then bigger ones.
速度滑冰场的建造形状像一艘侧翻的船，并在选址时注意避开鸟类保护区。
The speed-skating rink was built to look like an overturned ship, and placed so as not to disturb a bird sanctuary.
一场暴风雪把甲板变成了冰封的薄板，当船倾斜并开始下沉时，数百个家庭滑入大海。
An ice storm had turned the decks into frozen sheets that sent hundreds of families sliding into the sea as the ship tilted and began to go down.
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
这艘在尼加拉瓜大海岛与小海岛之间游览的船，是在周六时于尼加拉瓜大海岛附近翻船的。
The boat, traveling between Nicaragua's Big Corn Island and Little Corn Island, turned over Saturday near the larger island.
这艘在尼加拉瓜大海岛与小海岛之间游览的船，是在周六时于尼加拉瓜大海岛附近翻船的。
The boat, traveling between Nicaragua's Big Corn Island and Little Corn Island, turned over Saturday near the larger island.
应用推荐