那艘拖船在不到50码的地方与我们的船尾错过。
船长加快船速,使得船尾产生一片宽大的白色逆流。
The skipper pushed the boat hard, creating a broad white backwash at our stern.
令鼹鼠惊喜的是,他发现自己竟然坐在一只真船的船尾上。
The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
它们都漆成富丽的金色,高大的船头和船尾都是精雕细琢的。
They were richly gilt, and their lofty prows and sterns were elaborately carved.
他把船尾的小艇解开,溜进小艇,很快就小心翼翼地向上游划去。
He untied the skiff at the stern, slipped into it, and was soon rowing cautiously upstream.
她的名字和注册港口被用深蓝色喷涂在船尾肋板上。
Her name and port of registration (Jersey) are painted on her transom in navy blue.
船尾呈略微弯曲的线条,浮油的柔和色调突显了这种感觉。
Boat wakes appear as slightly curved lines, accentuated by the pastel tones of the oil slick.
他们在船尾生火启灶,或炙烤海贝,或煮炖海鲜。
They build small fires in the sterns, grilling crustaceans and boiling thin mollusc stews.
尾桅占据了船尾的空间。
它不是从我们放置诱饵的船尾水域上来的,而是从另一侧。
It did not come from the stern area, where the bait had been put into the water, but from the side.
海港里的煤船都亮起了两盏灯——一盏在桅杆上,一盏在船尾。
In the harbour the coal hulks show two lights-one high on a mast, and one from the stern.
从船头到船尾,这艘船呈现出一条龙乘风破浪生动形象。
From stem to stern, the boat presents a vivid image of a dragon ploughing the waves.
他被安排在海图室的房间,位于船尾菲茨罗伊卧仓的上一层。
He was given quarters in the chart room, one deck above Capt. FitzRoy's quarters, at the stern of the ship.
飞船尾部的一个房间里,凯注视着面前计算机屏幕上的数字。
In a room at the back of the ship, Kiah watched the Numbers on the computer in front of him.
有时,劳拉和我一起倚在船尾栏杆上,这对我是一种幸福。
Sometimes Laura and I lean over the taffrail, and that is happiness.
乡绅正在船尾的舷窗那里等候我,先前的沮丧之色一扫而光。
The squire was waiting for me at the stern window, all his faintness gone from him.
天非常黑。海港里的煤船都亮起了两盏灯——一盏在桅杆上,一盏在船尾。
It is getting very dark. In the harbour the coal hulks show two lights-one high on a mast, and one from the stern.
对大多数人而言,经验就像是船尾的灯光,照亮的是已驶过的航程。
To most men, experience is like the stern lights of a ship, which illumin the track it has passed. ----Samuel Coleridge.
试验场地设在英国的曼恩岛海域,两个设计都被从拖船船尾放入海中,拖过海底。
New and old designs were dropped from the stern of a trawler and towed across the seabed off the Isle of Man.
这通过将液体抽向船首来完成,这将使它的头部下沉,或者当上升时把液体抽向船尾让船首上翘。
This is done by pumping fluid towards the bow, which pitches it down for a dive, or sending it towards the stern to point the nose up when ascending.
鼹鼠在划桨,河鼠倚在船尾。 他忽然坐直了身子,神情激动,聚精会神地侧耳倾听。
Rat, who was in the stern of the boat, while Mole sculled, sat up suddenly and listened with a passionate intentness.
我也赶紧预备好,手握飞杆和假饵,只待时机一到——旗鱼一靠近船尾10米以内时——就动手甩杆。
I jumped to attention, fly rod and fly in hand, ready to cast when the moment was right — when the sailfish came within about 10 meters of the stern of the boat.
因为这是个温暖的夜晚,后窗便开着,因而你可以看到月光在船尾留下的那道浪迹上闪耀。
The stern window was open, for it was a warm night, and you could see the moon shining behind on the ship's wake.
也就是说,古时候的水手把船的测速仪——也就是一截木头——扔到水里,看着绳子滑出船尾。
So the old sailors threw the ship's log-a chunk of wood-overboard and watched as the string played out.
从外部燃料箱的顶端至船尾固体火箭助推器的裙摆,发射台上的航天飞机高184英尺(56米)。
A shuttle on the launch pad measures 184 feet (56 meters) tall from the tip of the external tank down to the aft skirts of its twin solid rocket boosters.
一般使用包括软管和烧瓶在内的采样设备来采集水样,有时候,浮游生物是通过船尾的拖曳滤网收集的。
Sampling devices include hoses and flasks to collect water samples, and sometimes, plankton are collected on filters dragged through the water behind a ship.
一般使用包括软管和烧瓶在内的采样设备来采集水样,有时候,浮游生物是通过船尾的拖曳滤网收集的。
Sampling devices include hoses and flasks to collect water samples, and sometimes, plankton are collected on filters dragged through the water behind a ship.
应用推荐