中国是第一个在海船上使用指南针的国家。
China is the first country using the compass on seagoing ships.
PLC控制系统的特点适合在渔船上使用。
The characteristic of PLC control system is suitable for using on the fishing boat.
当在船上使用纤维复合材料时，防火性能是考虑的主要因素之一。
Fire performance is one of the major concerns when using fibre composites in ships.
由于隐身性的需求，复合材料—钢混合结构的封闭式桅杆逐渐在舰船上使用。
To meet the needs of stealth, the enclosed masts with composite and steel materials are gradually applied on warships.
在帆船上使用场景广泛的一种绳结，如用于将一股绳索围绕套在木桩，支柱，或任何其他固定结构上。
Definition: A common knot used in many circumstances on sailboats, such as to tie a loop of line around a piling, stanchion, or any other fixed structure.
在真理号船长室里，有一个发光的装古董的橱柜（见下图），里头陈列着上世纪80年代NASA太空船上使用的白色头盔，饰有红蓝条纹。
In the Captain of the Axiom's cabin, there is a lit curio cabinet with a 1980's era white NASA Space Shuttle launch helmet with red and blue pin striping.
黑胡子，原名叫爱德华·迪奇，他不仅仅是《加勒比海盗4 -惊涛怪浪》中的主要反派人物，还是最先在海盗船上使用白色骷髅海盗旗的最传奇的海盗。
Blackbeard, born Edward Teach, is not only the principle antagonist in "pirates of the Caribbean: on Stranger Tides." he's also one of the most legendary pirates ever to fly the Jolly Roger.
这次飞行的检查表经太空船上太空人使用并做标记，以4万5千7百5十美元售出。
The checklist from the flight, used and marked by the crew, sold for $45, 750.
还是使用上面的例子：假设飞船是用点燃推进器来加速的，飞船上的乘客粘贴在飞船的地基上，就像他们站在地球上一样。
To stick with the above example: imagine the spaceship speeds up by firing its thrusters. Those onboard will stick to the ground just as if they were on Earth.
在使用活动龙骨的帆船上，活动龙骨的功能和固定龙骨一样，是防止船只被吹打得侧晃。
On centerboard sailboats, the centerboard functions like a keel to keep the boat from being blown sideways.
开普罗介绍说，驳船上的用水只有普通田地的十分之一，也没有农业径流，使用生物天敌防治像瓢虫这样的温室蔬菜害虫而不是化学农药。
The barge used one-tenth as much water as a comparable field farm. There was no agricultural run-off, and chemical pesticides were replaced with natural predators such as ladybirds.
在海洋划艇禁止使用风帆，所以船上的唯一的动力来自于斯伯茨划动碳纤维双桨。
Sails are prohibited in ocean rowing, so the boat's only power comes from Spotz pulling against carbon-fiber oars.
基于他在科学驳船上的经验，他制订了一个经验法则：使用太阳能电池板产生足够的电能需要一块约20倍以于照明面积的电池板。
Based on his experience with the Science Barge, he has devised a rule of thumb: generating enough electricity using solar panels requires an area about 20 times larger than the area being illuminated.
他们使用了船上的硝石块-钠的一种化合物。
船上及岸上应备有之消防皮龙及消防设备是否定位且随时可供使用？
Are fire hoses and fire-fighting equipment on board and ashore positioned and ready for immediate use?
该火炮对能量和支持设备的要求太高，阻碍了其在大型星际飞船上的使用。
The cannon's power and support equipment requirements are so robust that it prevented its use aboard large starships.
但是船上却没有足够2200名乘客和机组人员使用的救生艇。
But it did not have enough lifeboats for all of its 2, 200 passengers and crew.
不是告诉你的复选框壁虱在所有的设置看，只要按一下上面的截图你要使用，如果你在该船上安装OSX的。
Ratherthan telling you which checkboxes to tick, just click the screenshotabove for a look at all the settings you'll want to use if you'reinstalling OS X on that board.
该术语适用于各种运输方式，但当货物在目的港船上或码头交货时，应使用DES 或DEQ 术语。
The term applies to all modes of transport, but the cargo ship at the port of destination or quay, the DES or DEQ terms should be used.
事实上，在过去这些年，你不会发现一个自重的鲈鱼钓手的船上有使用纺车轮的竿。
In fact, in years past, no self-respecting bass fisherman would be caught dead with a spinning rod in his boat!
船厂通风技术使用面广，既有在船上，又有在船下，还有在密闭舱室等特殊场所。
It is used not only on and under ships, but also at the particular situation such as a hermetic cabin.
船舶可以使用船上可利用的任何或全部遇险设备发送遇险报警。
Vessels may use any or all distress devices to send distress alert.
船上的技术经理和业主代表都表示，他们使用的货船二人的意图，该声明说。
The ship's technical manager and owner representatives have indicated their intention of using the duo as cargo ships, the statement said.
实时数据传输业务是测量船多业务光传输系统（简称传输平台）的重要业务，也是传输平台使用中的薄弱环节，制约了传输平台系统在测量船上的充分使用。
The real-time data transmission service is an important service in the MSTP of deep-sea measuring ship, is also a weak link, which restricts the full use of transmission platform in measuring ship.
尽管有人建议使用武器，但船运业反对在船上配备武装安保，其原因是船员在交火中有丧命的危险。
Despite some calls to arms, the shipping industry is against stationing armed security guards on board, because of the risk that crews will be caught up in a lethal firefight.
适用文件的英文或船上工作语言的副本应随船携带并使船员能够使用。
A copy of the applicable instrument in English or the working language of the ship should be carried on board and should be accessible to seafarers.
适用文件的英文或船上工作语言的副本应随船携带并使船员能够使用。
A copy of the applicable instrument in English or the working language of the ship should be carried on board and should be accessible to seafarers.
应用推荐