这位邻居在一艘渡船上当船员。
我们冒着危险沿着绳梯爬到了下边的小船上。
We climbed rather perilously down a rope-ladder to the boat below.
另外,他兼任船上的外科医生以及船员们的牧师。
Among his other duties, he acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.
最重要的是,人们在船上似乎对彼此更友好。
Best of all, being on a boat seems to make people feel more friendly toward each other.
“也真是个好人,”水獭奥特若有所思地说:“就是多变——尤其是在船上!”
"Such a good fellow, too," remarked the Otter reflectively: "But no stability--especially in a boat!"
在吊索的协助下,这匹枣红色骟马科曼奇被小心翼翼地运到一艘船上接受治疗。
With the help of a sling, the bay gelding Comanche was gently conveyed to a ship for medical treatment.
一声欢乐的喊叫从他的唇间迸发出来,他站在油漆过的小船上,向美人鱼伸出双臂。
A cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.
当我还是个大学生的时候,我甚至在阿拉斯加的一艘商业渔船上工作了好几个夏天。
I even worked on a commercial fishing boat in Alaska a couple of summers while I was an undergraduate.
他是一个老人,独自在海上的一条小船上钓鱼。至今出海84天了,他一条鱼也没钓到。
He was an old man who fished alone in a small boat on the sea and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
我们会把当天捕获的鱼放到一艘漂浮的加工船里,再在船上清洗、包装和冷冻那些鱼,这些全都在海上完成。
We'd bring in the day's catch to a floating processor boat where the fish got cleaned, packaged and frozen right at sea.
雪花正飘落在帆船上。
一架带有丹麦标志的飞机正从他的轮船上空飞过。
微型火箭附在宇宙飞船上,用来推进飞船飞向火星。
The tiny rocket is attached to the spacecraft and is designed to propel it toward Mars.
飞船上的人甚至可以洗个热水澡!
The people on the spaceship might even get to take a hot bath!
每天晚上,当我们终于在船上入睡时,尽管床很硬,但真的感觉生活毫无压力!
When we finally fell sleep on the boats each evening, even though the beds were hard, it really felt like stress-free living!
这艘船上的信号员用旗语向另一艘船发送好消息。
The signalman on the ship wigwagged the good news to the other ship.
我们能看到远处的船上灯火闪烁。
风起浪涌时他们正在湖心的船上。
They were out in a boat on the lake when the winds and the waves came up.
看来在船上过的那些艰苦的日子还是值得的。
这件雕像雕刻的是古埃及法老站在一艘船上投掷鱼叉。
The figure is from a statue of the king standing in a boat throwing a harpoon.
谈到爱情和浪漫,其实我们每一个人都坐在同一条船上。
When it comes to romance, when it comes to love, everyone is in the same boat.
我第二次动身去英国的时候,在船上认识了阿苏托什•乔杜利。
When I started for my second voyage to England, I made the acquaintance on board ship of Asutosh Chaudhuri.
有一个瑞典的俗语,说风平浪静时,每艘船上都有个伟大的领导。
There's a Swedish proverb that says that every ship has a great captain in calm waters.
我们是船上的乘客,尽可不必去过问那航海图与罗盘针。
It is not for us who are passengers, to meddle with the chart and with the compass.
另一条船上的船夫也沐浴在阳光里,悠闲地用纱线搓着绳子。
On another, the boatman — also basking in the sun — leisurely twists some yarn into rope.
另一条船上的船夫也沐浴在阳光里,悠闲地用纱线搓着绳子。
On another, the boatman — also basking in the sun — leisurely twists some yarn into rope.
应用推荐