• 他们在海上航行的第四天,舵手发现滚滚乌云向他们压来,急忙下令将船划向海岸。

    On the fourth day, the skipper saw black clouds looming andordered the boat to be rowed to shore.

    youdao

  • 虽然职位转来转去,一般的意见,是从1993年七月到二〇〇三年三月,他是中国经济的舵手。

    Though seated in several different offices, the general consensus is that he was the man in charge of the Chinese economy from July 1993 to March 2003.

    youdao

  • 日本首相福田康夫的突然辞职再一次使日本这一世界第二大经济体失去舵手——日本经济似乎正危险地漂向暗礁。

    The surprise resignation of Japan's prime minister, Yasuo Fukuda, has once again left the world's second-largest economy rudderless-just as it seems to be drifting dangerously towards the rocks.

    youdao

  • 这些船都没有本地人当舵手。

    The ships did not have the native pilots.

    youdao

  • 舵手把我们引上了新途!

    The helmsman steered us through!

    youdao

  • 塞缪尔·朗荷恩·克列门斯拿到了轮船舵手执照。

    Samuel Langhorne Clemens earned his steamboat pilot's license.

    youdao

  • 塞缪尔·朗荷恩·克列门斯拿到了轮船舵手执照。

    Samuel Langhorne Clemens earned his steamboat pilot 's license.

    youdao

  • 赛艇上有舵手吗?

    Did the scull have a cox?

    youdao

  • 人生是海洋,希望是舵手的罗盘,使人们在暴风雨中不致迷失方向。

    Life is the ocean, hope is the helmsman of the compass, make people not get lost in the storm.

    youdao

  • 作为企业的舵手,高层管理者的决策力水平直接影响着企业的成败。

    As helmsman of enterprises, the level of top enterprise managers 'decision-making ability directly affect the success of the enterprise.

    youdao

  • 舵手是控制赛艇方向的人,因为所有的桨手都面向船尾,只有舵手是面对船首的。

    Cox is a boy or a girl who is the driver of the boat, all the oar men face to the tail of boat and only the cox face to the head of boat.

    youdao

  • 以维多利亚州首府墨尔本和桑街桥为背景,一艘四人无舵手艇在静静的耶那河上划行。

    Melbourne, capital of Victoria, forms a backdrop, with the San Street Bridge, for a coxless four rowing on the tranquil Yarra River.

    youdao

  • 但是,舵手以令人叹服的技巧乘着波浪猛地拨正船头,船对准了珊瑚墙上那个危险的豁口。

    But with enviable skill the steersman rode with the swells and headed his canoe toward the perilous opening in the coral wall.

    youdao

  • 阿拉伯世界曾经骄傲的舵手埃及看到了迪拜和多哈惊人的成功,知道它必须要做得更好。

    Egypt, the once proud anchor of the Arab world, has seen the spectacular success of Dubai and Doha and knows it must do better.

    youdao

  • 混合项目每队参赛队员(23人)中,最少有8名女划手,舵手、锣手和鼓手性别不限。

    Rules: Among the 23 boatmen in the mixed team, there should be at least 8 female boatmen. The leader and the drummer can be male or female.

    youdao

  • 最后这一连串的操作所带来的兴奋劲,多少分散了我在那之前一直对舵手保持的戒备之心。

    The excitement of these last manoeuvres had somewhat interfered with the watch I had kept hitherto, sharply enough upon the coxswain .

    youdao

  • 人自身好像是驾船的舵手,历史的倾斜与时代的选择好像时而变化着走向的水流与或大或小的风。

    You, a helmsman, steer the ship. The vicissitudes of history and the opportunities of times are just like the water flows with changing directions and blasts of strong or weak wind.

    youdao

  • 或许"我只是天空中一片悄然而过的云彩,我的思想和生命都是自由的,我不想让任何人成为我的舵手。"

    I set my thought and life free. I don't want anyone to be my steerman.

    youdao

  • 以维多利亚州首府墨尔本和桑街桥为背景,一艘四人无舵手艇在静静的耶那河上划行。插图:从圣基尔达港看墨尔本城。

    Melbourne, capital of Victoria, forms a backdrop, with the San Street Bridge, for a coxless four rowing on the tranquil Yarra River. Inset: the city from St Kilda Pier.

    youdao

  • 如果我信奉真理,如果我们真正把握了自己的命运,如果我们是灵魂的舵手,原因只有一个,那是因为我们能够有意识地控制自己的思想。

    If what I preach is truth, if we're truly "in charge" of our destiny, if we're really the captain of our souls, it is for the singular cause that we are in charge of our thoughts.

    youdao

  • 汤普森-威利在比赛中负责比赛策略,带动队员积极性并观察船的走向。因为舵手们需要在起伏的水浪中坐稳,所以她们要将体重控制在严格范围内。

    The role involves tactics, motivation and navigation. Coxswains have to be strong enough to sit still in choppy waters and keep their weights to strict limits.

    youdao

  • 通常来看,使得一家企业与另一家相区别开来的是作为舵手的企业家——他或她的个性、履历以及哲学塑造着这家公司的企业文化,并从根本上决定其形象。

    Often what sets one company apart from the next is the entrepreneur at its helm--his or her personality, history and philosophy shape the company's corporate culture and, ultimately, its image.

    youdao

  • 好啦,现在,我跟你讲,我不是个自吹自擂的家伙,而你如今可以自己亲眼见到,我和同伴们相处得多么轻松;但当我还是舵手那会儿,‘绵羊’决不是用来形容弗林特手下的老海盗们的字眼。

    Well now, I tell you, I'm not a boasting man, and you seen yourself how easy I keep company, but when I was quartermaster, LAMBS wasn't the word for Flint's old buccaneers.

    youdao

  • 在茫茫大海中,对于一个舵手最重要的是‘方向’,是在大海中行进时清楚的知道自己何去何从,人生就如同大海,不管你选择的是什么,作为舵手你必须清楚的知道什么是你的至爱,是值得你一生都去追求的!

    Life is just like the ocean — whatever choice you make as a steersman, you must be well aware of your favorite, namely, which is worthy of pursuing in your whole lifetime!

    youdao

  • 在茫茫大海中,对于一个舵手最重要的是‘方向’,是在大海中行进时清楚的知道自己何去何从,人生就如同大海,不管你选择的是什么,作为舵手你必须清楚的知道什么是你的至爱,是值得你一生都去追求的!

    Life is just like the ocean — whatever choice you make as a steersman, you must be well aware of your favorite, namely, which is worthy of pursuing in your whole lifetime!

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定