孩子们假装挣扎着，被推进船舱，舱门关上了。
The boys, pretending to struggle, were pushed into the cabin and the door was closed on them.
这架飞机载有价值2.65亿英镑的黄金和钻石，当舱门突然打开时，贵重金属被送回地面。
The aircraft was carrying 265 million pounds worth of gold and diamonds, when the door flew open, sending the precious metal back to earth.
飞机驾驶舱的舱门进行了加固处理。
拉开舱门我置身其中，在那儿我将是非人。
And the ship slides open and I go inside of it where I am not human.
将舱门支撑杆放在APU整流罩门上的夹子上。
Put the door support rods in the clips on the APU cowl door.
之后飞行员就消失了，我在关舱门前还站在门口撒了泡尿。
Then the pilot's gone, and even before I shut the cabin door, I stand at the edge of the doorway and take a leak after him.
飞行员发动了飞机引擎，并且关上了机舱门，他们不能再等了。
The pilot fires up the engines and closes the door behind him, they can't wait any longer.
我背好降落伞背带坐在飞机后座，在飞机起飞前我们会离开舱门。
I sit in the back wearing a harness and we usually take off the doors before flight.
在舱门上发现的孔洞使人们猜测他们可能是被枪弹射穿的。
Holes were found in the door, leading to speculation they may have been caused by gunfire.
没有驾驶舱门，飞行员和两名副驾驶员有时要走出来与气象学家交流。
There's no door to the cockpit, and the pilot and two copilots sometimes step out to check with the meteorologists.
但是，我们仍愿意为飞机爱好者打开舱门，并为他们拍照留念。
However, we are happy to open the cockpit for enthusiasts and to take photos for them.
在他身后，舱门忽的打开了，一个机器人走了进来，圆圆的头上顶着一盘饮料。
The door swished open behind him, and one of the bots entered, a tray of beverages on its round head.
在快到展览中心之前，我打开了包括左右两侧武器舱的所有武器舱门。
Just short of show center, I open all the weapon bay doors, including those for the two side weapon bays.
一连串的轰炸结束了。弹舱门关上了。刹那间我们冲入晴朗的广阔天空。
Thee bomb run ended. The bomb bay doors slid shut. Suddenly we were in the clear open sky.
团结舱有6个舱门，其中一个与曙光连接，其余的门与其他太空舱相连接。
Unity has six hatches. One is connected to Zarya, and others serve as connectors for other modules.
我们掉进了一个弹坑，我从我的舱门上爬了出来，用闪光信号灯表示我们出事了。
We had fallen into a crater, and I climbed out of my hatch with a flashlight to figure out what had happened.
最后，屋顶上是一个甲板似的露台花园——在舱门保护下可以通过一段楼梯到达。
And lastly, there is a terrace garden with deck on the roof - accessible by a flight of stairs protected by a hatch door.
七年前变型的舱门由于维修不当，形成破损，导致部份机身尾部的毁灭和飞机失控。
The rupture of an aft bulkhead, which had undergone faulty repairs following a mishap seven years earlier, caused destruction of part of the airplane’s tail and rendered the jet uncontrollable.
到近晚上的下午车厢里非常炎热，所有的舱门都打开了，每个人都出来站在走廊里火车餐厅里。
By late afternoon it was so hot on board that all the cabin doors were open and everyone was out in the corridor or in the dining car.
在J字型转向动作的结束过程中我通常会完成开武器舱门通场与滚转动作的准备工作。
I usually come out of the J-turn to the left in preparation for the weapon bay door pass and roll.
“一名乘客在我明白发生什么事之前把我抱到逃生舱门口并把我扔了出去。”那个男孩说。
"Someone dragged me to the emergency exit door and threw me out before I realised what was going on, " the boy was quoted as saying.
通过一个宽大的四开型舱门，1-2个武装运兵车，一台战斗车辆和两辆卡车可以进入飞机。
Through a wide quadrivalve manhole 1-2 armoured troop carriers, a fighting vehicle or two lorries may enter the plane.
驾驶舱门(防劫机系统)被大大加强，更多的空军力量保持着在空巡逻，出入境这一环节上也鲜有差池。
Cockpit doors have been reinforced, more air marshals patrol the skies, and better records are kept on those entering the country.
驾驶舱门(防劫机系统)被大大加强，更多的空军力量保持着在空巡逻，出入境这一环节上也鲜有差池。
Cockpit doors have been reinforced, more air marshals patrol the skies, and better records are kept on those entering the country.
应用推荐