通过从探测器的舱室中提取水分，探测器表面形成一个凹半球。
By extracting water from the detector's chamber, the detector's surface becomes a concave hemisphere.
确定潜艇舱室空气质量评价指标。
To select assessment indices of submarine cabin air quality.
艏部舱室(舵机房)风管结构交验。
Vent duct structure of bow cabin (steering gear RM.) To be inspection.
目的：确定潜艇舱室空气质量评价指标。
Objective: To select assessment indices of submarine cabin air quality.
靠近居住舱室和服务区有否安装甲板横向围板？
Is an athwartship deck coaming fitted adjacent to accommodation and service areas?
对舱室内溶剂蒸汽的浓度，要按规则检查测试。
The vapor concentration in the booth should be inspected according to the regulations.
靠近居住舱室和服务区有否安装甲板横向围板？
Is an athwart ship deck coaming fitted adjacent to accommodation and service areas?
他惊惶地叫了一声，赶紧回到舱室里，把门关上。
With a cry of dismay, he darted back into the cabin and closed the door.
船舶分舱及舱室数据的生成是船舶稳性计算的前提。
The cabin subdivision and the generating of cabin data are prerequisite for the calculation of ship stability.
通过从检测器的舱室获取水分，检测器表面成为凹半球。
By extracting water from the detector's chamber, the detector surface becomes a concave hemisphere.
厨房里配备了一个电炉两个舱室和热点板块的佼佼者。
The kitchen was equipped with a single electric oven with two compartments and hot plates on top.
但是，在起居舱室区域，不应使用蒸汽作为传热媒介。
However, within the accommodation area, steam should not be used as a medium for heat transmission.
为此本文对舱室空间内的有源噪声控制技术进行了研究。
So this thesis studies the active noise control technique in the cabins.
结合虚拟舱室的建模特点，对软件关键技术进行了研究。
The key technology of the software relating to the characteristic of modeling visual cabin is researched.
其装甲舱室能容纳20名时刻准备投入战斗的克隆人士兵。
Contained within its armored hull are 20 clone troopers ready to disembark for combat at a moment's notice.
结果：确定了6种污染要素在潜艇舱室空气质量评价中所占权重。
Results: The weights of 6 main influencing factors in submarine cabin air quality were defined.
除另有规定者外，本规定适用各型船舶的管系和舱室通风系统。
The provisions of this Chapter apply to piping and ventilating system on all types of ships except where otherwise stated.
根据船级社的规范要求船舶舱室的强度试验应该在试航期间进行。
Ship's tank structure strength tests to be carried out during sea trials as per rules of Classification Society.
由于在军规中增加一类舱室，对各类舱室的防火分隔度值需进行修正。
Since one type of cabin was added to military standard, the value of the degree of fireproofing division of cabin must be revised.
最初检测器和透镜都是平的，在检测器薄膜和透镜单片下是装满水的舱室。
Initially both detector and lens are flat. Beneath both the membranes of the detector and the simple lens are Chambers filled with water.
着重用概率原理讨论船舶抗沉可靠性问题及对舱室破损浸水概率加以解释。
The reliability of unsinkability of ship is emphatically discussed by means of probability principle, probability of flooding of the damaged compartment being explained.
声力电话及内部通讯系统使得火控官可以和分散在各舱室的全体组员通话。
Sound-powered telephones and interior communications systems make it possible for a control officer to talk to whole groups of men at many stations.
船厂通风技术使用面广，既有在船上，又有在船下，还有在密闭舱室等特殊场所。
It is used not only on and under ships, but also at the particular situation such as a hermetic cabin.
撞击使得泰坦尼克号的船体发生弯曲，海水随之涌进了六个本该不进水的水密舱室。
The impact buckled the Titanic's hull and sent sea water pouring into six of its supposedly watertight compartments.
(给舱室注射水使检测器表面回复平坦)注射水进入透镜舱室使得薄膜变成凹半球。
(Injecting water back returns the detector to a flat surface.) Injecting water into the chamber of the lens makes the thin membrane become a convex hemisphere.
以实际工程项目为背景，通过编程自动给出符合一定格式要求的舱室数据定义文件。
Under the concrete engineering project, according to programming obtain the data file of regular compartment definition automatically which accords with definite format requirements.
不是“预留一个小舱室，为了以后安装更多镀金水龙头和微型潜艇泊位，好胜人一筹”
there might seem little room left for one-upmanship beyond fitting yet more gold-plated taps and a mini-submarine berth.
目的保证装甲车辆舱室空气质量符合卫生学要求，为乘载员提供安全的微小气候环境。
Objective To pledge the indoor air quality in armored vehicles to meet hygienic standard, and to supply a safe microclimate for the crew members.
目的保证装甲车辆舱室空气质量符合卫生学要求，为乘载员提供安全的微小气候环境。
Objective To pledge the indoor air quality in armored vehicles to meet hygienic standard, and to supply a safe microclimate for the crew members.
应用推荐