所有班机都备有一等舱位。
他逃回了他的豪华舱位，一直潜伏到轮船驶出码头。
He fled to his stateroom, where he lurked until the steamer was clear of the dock.
您知道，我们得备货、制单、订舱位。
You know, we need to get the goods ready, make out the documents and book shipping space.
化肥这一类的大宗货得由卖方安排舱位。
For bulk goods such as chemical fertilizers, it's the sellers who arrange the shipping space.
如果想从现在的舱位升级到更豪华的呢？
What about wanting to upgrade from coach to something more luxurious?
没有，头等舱位都满了。
同一时间买方会订好舱位把运送指示发给卖方。
Simultaneously, the buyer books space on a vessel and sends shipping instructions to the seller.
免费行李额根据您所乘坐的舱位的不同而不同。
The baggage allowance is different according to the class of your ticket.
必须保证活动扶手在各舱位等级中按一定比例分布。
You must ensure that these movable aisle armrests are provided proportionately in all classes of service in the cabin.
旅客根据舱位价格和可预定的座位做出订购的决策。
Passengers make their purchase decisions based on fares and seat availability.
你瞧，备货、制单证、订舱位——所有这些都要花时间。
Getting the goods ready, making out the documents and booking the shipping space — all this takes time, you know.
根据货物和舱位情况，使货舱的空间和载量利用最大化。
It can maximize the capacity of space and load, according to the instance of the cargo and hold.
当一个出口商安排货运时，他就可以租用船只货舱的舱位。
When an exporter arranges shipment, he rents space in the cargo compartment of a ship.
您知道，我们得备货、制单、订舱位。所有这些都需要时间。
You know , we need to get the goods ready, make out the documents and book shipping space. All these take time.
您知道，我们得备货、制单、订舱位。所有这些都需要时间。
You know, we need to get the goods ready, make out the documents and book shipping space. All these take time.
我们可以即期装船，但我们没法肯定是否能订到所需的舱位。
We can make prompt shipment, but we are not sure whether we can obtain the necessary shipping space.
官员们减少了旅行活动，并且更多人选择了较为廉价的舱位。
Such officials were making fewer trips and more had downgraded to cheaper travel classes, he said.
即使这样，也比锁在空气不足的舱位里对外界一无所知的好。
Even so, it was better here where he could see than down below locked in some airless cabin.
在FOB条件下，由买方负责按照合同规定的装运日期洽定舱位。
On the FOB basis, the Buyer shall book shipping space in accordance with the date of shipment specified in the Contract.
本文研究航空运输收益管理的舱位控制和超售综合静态建模问题。
The integrated static modeling of seat inventory control and overbooking for airline revenue management was studied in this paper.
20世纪初的“泰坦尼克号”用金属门把不同等级舱位的乘客隔开。
The Titanic, in the early 20th century, separated the different classes of travelers with metal gates.
第60号合同下的衬衫已在鹰轮上订了舱位，约在下月初抵达贵方城市。
For shirts under contract No 60, we have booked space on SS. "Eagle" due to arrive in your city around the beginning of next month.
对于那些让你和邻座保持一定间距的舱位，航空公司的收费要高得多。
Airlines can charge considerably more for seats that give you some distance from your neighbours.
基于收益管理的思想对集装箱舱位定价和分配进行了定量研究和讨论。
Based on revenue management, pricing and slot allocation for shipping container are studied and discussed quantitatively.
我们迄今犹未得到有关你订货的装运要求。我们只得取消已订的舱位。
Having received no instructions from you regarding the shipment of your order, we have now been compelled to cancel the shipping space already booked.
第60号合同下的衬衫已在鹰轮上订了舱位，约在下月初抵达贵方城市。
For shirts under contract No 60 we have booked space on SS. "Eagle" due to arrive in your city around the beginning of next month.
我不大明白。像化肥这一类的大宗货得由卖方安排舱位。这对你我都方便。
I don't quite understand. For bulk goods such as chemical fertilizers, it's the sellers who arrange the shipping space.
我不大明白。像化肥这一类的大宗货得由卖方安排舱位。这对你我都方便。
I don't quite understand. For bulk goods such as chemical fertilizers, it's the sellers who arrange the shipping space.
应用推荐