俄罗斯和乌克兰一直在争夺该舰队的所有权。
Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet.
一支舰队驶向新南威尔士去建立欧洲在澳大利亚的第一个移民地。
A fleet sailed for New South Wales to establish the first European settlement in Australia.
舰队于1698年沿顿河顺流而下。
一支极其强大的舰队集结在珍珠港。
An enormously powerful fleet was concentrated at Pearl Harbour.
随着罗马帝国的发展，罗马人需要控制海洋，为此他们需要建造能够容纳一支舰队的港口。
As the Roman Empire grew, the Romans needed to take control of the seas and for this they needed to build harbours capable of holding a fleet of ships.
舰队司令视察了他所统率的军舰。
绿色和平组织设法聚集了一支充气艇小舰队去拦截海上的那艘船。
Greenpeace managed to assemble a small flotilla of inflatable boats to waylay the ship at sea.
他们收集了从英国海军舰队19世纪的一次航行中到现代自动化海洋探测器所测得的各种温度读数。
They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.
1916年，俄国黑海舰队帮助俄国军队占领了奥斯曼帝国的特雷比松。
In 1916, the Russian Black Sea fleet helped the Russian army to take the Ottoman city of Trebizond.
我方军舰把敌方舰队围困在港口内。
但是建立核舰队的愿望依然存在。
But the idea of creating a nuclear Armada continued to exist.
同一天，入侵的舰队被击溃。
这就是“瓦萨”号，帝国大舰队的皇家旗舰。
This was the Vasa, royal flagship of the great imperial fleet.
“威格士”海军炮，北方舰队，1943年。
谁因为想要“相信某些事”而加入舰队？
Who joined the fleet because she wanted to "believe in something"?
中央台长82.4米，支托着模型船小型舰队。
A central table, 82.4 metres long, supports a flotilla of model ships.
而且它想为自己不断扩大的潜艇舰队做一些侦察工作。
And it wants to do some reconnaissance for its own expanding fleet of subs.
它的原子能推进组件驱动了英国皇家海军的潜艇舰队。
Its nuclear propulsion units drive the British Royal Navy's submarine fleet.
其中一艘勘测船将被命名为英国舰队贝格尔号。
第三批海军舰队将继续坚持这一宗旨，履行他们的使命。
The third batch of the naval fleets will continue to perform their duty for that purpose.
“一开始，每个人都嘲笑我们的舰队。”Lenat说。
"In the beginning, everyone laughed at our fleet," Lenat said.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
The entire Nanyang Fleet, proposed by Zuo Zongtang and sponsored by Hu Xueyan, was annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Thus, the Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and funded by hu Xueyang, was entirely wiped out.
英国舰队贝格尔号和开拓号返回英国普利茅斯港。
丹尼尔：是的，他跟他的舰队穿过了印度洋到达了非洲东海岸。
Daniel: Yeah, he, with his fleet, came across the Indian Ocean, and arrived at the east coast of Africa.
每年日本捕鲸舰队11月中旬出发，为科研目的前往南极海域捕鲸。
Japanese whaling fleets depart for annual whaling hunts in the Southern Ocean in mid-November citing scientific research purposes.
作为一名美国海军军官学院的毕业生，他在美国亚洲舰队上待了五年。
A graduate of the Naval Academy, he had spent five years with the Asiatic fleet.
作为一名美国海军军官学院的毕业生，他在美国亚洲舰队上待了五年。
A graduate of the Naval Academy, he had spent five years with the Asiatic fleet.
应用推荐