他们收集了从19世纪英国海军舰艇航行到现代自动化海洋探测器的各种温度读数。
They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th-century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.
女性不允许乘坐法国海军舰艇。
俄罗斯向格鲁吉亚黑海海域派出了海军舰艇。
与此同时，苏联海军拥有了一些巨大强劲的舰艇。
At the same time the Soviet Navy got a little bit huge but very powerful ships.
这些设备将被安装到巴西的海军舰艇上。
The units will be installed across the Brazilian Naval Fleet.
巴西海军计划在2009年订购了8艘同级舰艇。
The Brazil navy has plans to order a total of eight such vessels in 2009.
挑选海军航空兵最优秀的飞行员进行水面舰艇指挥培训。
The program selected the military’s most talented pilots to undergo surface warship vessels leadership training.
陆军并没有批评海军，说不应该将那么多舰艇放在珍珠港。
The Army doesn't blame the Navy because there were too many ships in Pearl Harbor, and it shouldn't have happened.
然后这些舰艇要被转移到亚丁湾保护商船以戒备海盗的袭击。
The ships are then transferred to Gulf of Aden where they protect merchant ships from pirates.
中国还派出海军舰艇编队赴亚丁湾、索马里海域执行护航任务。
China also engages in naval escort missions in the Gulf of Aden and waters off Somalia.
和我在一起的还有三艘驱逐舰，三艘巡洋舰，还有无数后勤舰艇。
WE ARE ACCOMPANIED BY THREE DESTROYERS, THREE CRUISERS AND NUMEROUS SUPPORT VESSELS.
尽管俄罗斯拥有充足的舰艇，但目前没有计划增派更多舰只前往黑海。
Nogovitsyn says Russia is not planning to add any of its naval groups to the Black Sea, though he says there are enough resources to do so.
这四艘舰艇由医护舰额尔齐斯和太平洋舰队的旗舰瓦良格号巡洋舰环绕。
The four ships are surrounded by the hospital ship Irtysh and flagman of the Pacific Fleet, Varyag cruiser.
现在，我们必须再次共同努力，应对韩国舰艇沉没事件构成的严重挑战。
Now we must work together again to address the serious challenge provoked by the sinking of the South Korean ship.
船员完整的牙齿信息记录已经随着舰艇沉没了，而陆地档案馆还保存着一些。
Complete dental records had gone down with the ship but some records remained in archives on land.
韩国为纪念40名遇难以及6名失踪官兵，汽笛鸣哀，国旗半降，舰艇鸣笛。
Sirens wailed, flags flew at half-staff and navy ships sounded whistles as South Korea honored the 40 sailors known to have died and 6 others who are missing and presumed dead.
这个概念包括保持安全距离的minehunter和无人水面舰艇的部署。
The concept involves the minehunter staying at a safe distance and deploying the unmanned surface vessel.
除了大型海军舰艇这个极其稀罕的项目以外，核能工业并没有类似的垄断市场。
With the highly limited exception of large navy vessels, nuclear power has no such captive market.
同时盟军集结了大批的海军舰艇，从战列舰、驱逐舰到登陆艇、小船。
The Allies assembled a gargantuan naval Armada, from battleships and destroyers to landing craft and coasters.
法国巡航舰艇在行进途经自由女神像时，受到来自救火船的欢迎，1962年拍摄。
The cruise ship Le France is welcomed by fireboats as she sails past the Statue of Liberty in 1962.
巴西昨天宣布，它将加紧搜寻，增派两艘海军舰艇前往该地区，帮助寻找飞机残骸。
Brazil announced yesterday that it would step up the search, sending a further two navy vessels to the region to help with the hunt for wreckage.
他们将有200架飞机，20艘舰艇，包括美国“乔治·华盛顿”号航空母舰参演。
They involve 200 aircraft and 20 ships, including the USS George Washington, an aircraft-carrier.
大多数硬件，包括车辆都是业已在舰艇、航空或军事用途中使用的现成技术。
Most of the hardware, including the vehicles, is off-the-shelf technology already in use on boats, in aviation or for military purposes.
“机敏”级潜艇在全世界的海域中巡逻，而且被水面舰艇和其他潜艇探测到的几率非常小。
The Astute submarines will patrol the world's oceans with minimum risk of being detected by surface ships and other submarines.
“机敏”级潜艇在全世界的海域中巡逻，而且被水面舰艇和其他潜艇探测到的几率非常小。
The Astute submarines will patrol the world's oceans with minimum risk of being detected by surface ships and other submarines.
应用推荐