殖民地航运业的扩张反过来又加速了城市化进程，因为殖民地需要集中的码头、仓库和修理铺。
The expansion of colonial shipping in turn accelerated urbanization by creating a need for centralized docks, warehouses, and repair shops in the colonies.
威尼斯的航运业从1530年左右荷兰和英国船只大量进入地中海之前开始衰落，到16世纪末已经明显落后了。
Venetian shipping had started to decline from about 1530—before the entry into the Mediterranean of large volumes of Dutch and British shipping—and was clearly outclassed by the end of the century.
航运业面临的严峻挑战就是准时性。
The shipping industry faces serious challenges on reliability.
外部一体化已成为全球港口航运业发展趋势的一部分。
External integration has become the global trend of the port and shipping.
飓风等热带风暴增多，对港口和航运业造成很大损失。
Tropical storms and so on hurricane increase, causes the very big losses to the harbor and the shipping industry.
这些巴巴里海盗是非常强悍的海盗团体，对于航运业是极大的威胁。
These Barbary corsairs were a very strong group of pirates and were like terrorists to the shipping industry.
第三部分为航运业上市公司业绩评价体系进行框架设计。
In the third part there is a framework design for the performance evaluation system of maritime listed company which involves three parts.
这些举动都表明航运业在完成环境指标上需要更多的帮助。
Both moves could indicate a growing conviction that the industry needs more help in reaching the environmental targets.
国际海事组织及整个航运业都对海盗行为及持械抢劫船只行为甚为关注。
Acts of piracy and armed robbery against ships are of tremendous concern to IMO and to shipping in general.
与欧美等航运发达国家相比，我国的航运业起步晚，起点低。
Compared with shipping developed countries, such as America and Europe etc, the shipping industry of our country starts late, the starting point is low.
现在航运业的欣欣向荣更加需要我们双方强有力的合作关系。
Now more than ever, success in the shipping industry depends on the strength of our relationships.
他说，运河的成功将在很大程度上依赖全球航运业的健康状况。
He says the success of the canal will depend largely on the health of the world's shipping industry.
随着全球航运业的蓬勃发展，航海技术的提高也越来越受到重视。
Along with the global shipping industry vigorous development, the navigation technology enhancement also more and more is valued.
海事劳工公约（2006）的通过对世界航运业将产生深远的影响。
The adoption of Maritime Labour Convention (2006) will have deep effect on world shipping industry.
世界最大航运业之一的丹麦航运业已经表示，全球航运系统会运转良好。
The Danish shipping industry, which is one of the world's largest, has said a that truly global system would work well.
本文是以社会投资者的身份对航运业上市公司经营者的业绩进行评价。
The performance evaluation for the maritime listed company is from the view of the social investors.
第二，这个时代航运业的工作是非常复杂的，而我们并没有围绕它来真正地改变流程。
Secondly, it’s very complex to do shipping these days. We have not really changed the processes around it.
航运业的行动有助于推进这两个计划，这使今年的海员日庆祝活动更具意义。
Both can be advanced through actions of the shipping industry, giving added meaning to this year's commemoration of the Day of the Seafarer.
面对这样严峻的环境，审视自身的现状，国内航运业更要加强管理，提高服务。
Facing the such stern environment, carefully examines own present situation, the domestic shipping industry must strengthen the management, enhances the service.
但是，在航运业进行大规模租船操作的同时，在财务上对租船决策的研究却不多。
However, there are few studies about the financial decision-making of charter party, while more researches focus on the charter contract and practices.
然而，绝大多数人并不知道航运业所起的关键作用，因为这种作用在很大程度上并不直观。
Yet the vast majority of people are unaware of the key role played by the shipping industry, which is largely hidden from view.
GPS技术目前在航运业中主要是被作为一项导航技术来加以应用的，而非物流方面技术。
GPS technology is currently in the shipping mainly are considered as a navigation technology to apply, rather than logistics technology.
Sailings的专业团队在航运业建立起了一个卓越的、有创意的、全面的知识宝库。
The professional team work of SAILINGS has created an Outstanding, Creative and Comprehensive source of Knowledge in the Shipping Industries.
本文尝试对“石亭江预案”要素加以分析，以期抛砖引玉，巩固提高我们航运业预案的水准。
This article attempts to "Shiting River plan" elements to be analyzed in order to initiate a view to consolidating and improving the standard of our plans for the shipping industry.
本文尝试对“石亭江预案”要素加以分析，以期抛砖引玉，巩固提高我们航运业预案的水准。
This article attempts to "Shiting River plan" elements to be analyzed in order to initiate a view to consolidating and improving the standard of our plans for the shipping industry.
应用推荐