翼的存在还解决了航行中的一个基本问题:如何在不倾覆的前提下完全利用风力。
But the wing also solves a basic problem of sailing: how to take full advantage of the wind without overturning.
他们说海葬也是允许的,但是只能出现在一些特别的场合,如在航行中的船上死亡。
Sea burials can be allowed, they said, but only in special cases where the death occurred aboard a ship.
这种尖头飞船能搭载一名克隆人飞行员,有一个部分掩蔽的宇航技工机器人进行导航和航行中的维修。
The needle-nosed craft could hold a single clone pilot, with a partially covered astromech droid providing navigation and in-flight repairs.
本文主要介绍四川江津VTR320增压器匹配8NVD48A-2U柴油机在长江船舶上实际航行中的热工测试情况。
The paper mainly deals with the thermotechnical testing of Jiangjin-VTR320 turbocharger matching with 8NVD48A-2U diesel engine operating in a Changjiang River boat on voyage.
在六到十二周的航行中,他们靠微薄的口粮维持生活。
During their six- to twelve-week voyage, they subsisted on meager rations.
勇敢级驱逐舰设计的首要目的是完成反潜的任务,同时还需要具备较长的航程和航行中接受补给的能力,这是为了适应远洋编队行动的需要。
Designed primarily as an anti - submarine warfare platform , with a long cruising range and underway replenishment capabilities , udaloy class ships provide support to surface task forces.
正是在这次航行中,一位历史上最伟大的科学家诞生了。
On that voyage, one of history's greatest scientists was born.
那时,指南针在他的航行中起着重要作用。
At that time, the compass played an important role in his sailing.
西蒙在独自横跨大西洋的航行中遇到了许多困难。
A lot of difficulties attended upon Simon's single-handed voyage across the Atlantic.
游船在航行中,游客不得随意走动,严禁酗酒、打闹,以免危及自己和他人的安全。
When the ship is in sailing, visitors can't get about at will. Excessive drinking, fighting and quarreling are forbidden.
应用概率密度函数研究随机横浪中船舶航行的安全概率。
The safe probability of ship navigation in random beam wave is studied by the probability density function.
在6到12周的航行中,他们依靠微薄的口粮生存。
During their six - to 12-week voyages they lived on meager rations.
航行至巴勒莫时,劳伦斯曾在《大海与撒丁岛》中描述过:“巴勒莫身后迷人的山顶如幽灵般出现在半明半暗的天空下。”
Of sailing into Palermo, Lawrence wrote in "Sea and Sardinia" : "The fantastic peaks behind Palermo show half-ghostly in a half-dark sky."
这样的事情就发生在潜水艇的长途航行中。
地出“是1968年宇航员威廉·安德斯在阿波罗8号任务中拍的,这是第一次载人绕月航行。”
'Earthrise' was taken in 1968 by astronaut William Anders during the Apollo 8 mission, which was the first manned voyage to orbit the Moon.
在这次航行中,他还发现了太平洋的一些列岛。
During this voyage he also discovered several island chains in the Pacific Ocean.
在航行中,淡水和蔬菜的供应渐渐减少了。
The supply of fresh water and vegetables gradually diminished during the voyage.
应用数学模型研究船舶在航道中的航行条件,可以经济、快速了解水利工程兴建后,其对船舶航行的影响。
Researching the conditions of navigation in sea route and realizing the influences to navigation of hydraulic engineering by mathematical model are speedy and economic.
或是驾着一叶独木舟,荡漾在宁静的河流中;或是扬帆在海湾中航行。
Peacefully paddle your canoe on the region's many rivers or go sailing in the bay.
海上事故的发生与航海人员在完成航行任务和处理海上风险过程中的能力有非常密切的关系。
The happening of Marine accidents has close relationship with the seamen's ability in the process of carrying out navigation tasks and dealing with Marine risks.
他们收集了从英国海军舰队19世纪的一次航行中到现代自动化海洋探测器所测得的各种温度读数。
They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.
本文主要讨论在某水下航行装置中,弹性联轴节对摆盘式活塞发动机轴系振动的影响。
The effect of elastic coupling on wobble plate piston engine shafting vibration in the underwater craft was discussed principally.
在开始奔月航行的8天后,阿波罗11在太平洋中溅落。
Eight days after it started its voyage to the moon, Apollo Eleven splashed down in the Pacific Ocean.
澳大利亚的杰西卡沃森说在为期七个月的航行中她自己和自己说话,渴望能早日登上陆地。这次航行使杰西卡成为世界上环球独航最年轻的人。
Australian Jessica Watson says that she talked to herself and yearned for land during the seven-month voyage which saw her become the youngest person to sail solo around the world.
在这项工程中,研究者通过统计技术,显示这些航程并不是偶然的,鲨鱼沿着某种路径航行。
In this project, researchers used statistical techniques to show the journeys were not made by accident; the sharks were following some kind of path.
它还使用破冰船清除河流,湖泊中的冰,好让船只安全航行。
It also USES ice-breaking boats to clear ice from rivers or lakes, so boats can travel safely.
中远集团的船舶在运营中采取经济航速航行,节约燃油,减少了碳排放;
Vessels of COSCO Group all run at the economical speed to save oils and reduce carbon emissions.
因为这些不是易碎易损的货物,航行中不大可能被损坏。
Because they aren't delicate goods and not likely to be damaged on the voyage.
因为这些不是易碎易损的货物,航行中不大可能被损坏。
Because they aren't delicate goods and not likely to be damaged on the voyage.
应用推荐