但直到现在，还是没人能够欣赏菱皮龟在航行中的好处。
But until now, nobody quite appreciated just how good leatherback turtles were at navigation.
航行中的你会面对凌风而至的季节性转变凌风。
整天航行中的巡航、果、餐、啡和茶都包含在价格里。
Transport the whole day cruise, fruits, water, lunch, coffee and tea are included in the price.
迷人的风景让苏格兰最美丽的地方在世界上航行中的一个。
Stunning scenery makes Scotland one of the most beautiful places in the world to sail.
翼的存在还解决了航行中的一个基本问题：如何在不倾覆的前提下完全利用风力。
But the wing also solves a basic problem of sailing: how to take full advantage of the wind without overturning.
他们说海葬也是允许的，但是只能出现在一些特别的场合，如在航行中的船上死亡。
Sea burials can be allowed, they said, but only in special cases where the death occurred aboard a ship.
即使是每天长达两小时的锻炼也不足以防止宇航员在长期的太空航行中的骨质流失。如何防治？
Even exercising two hours a day isn't enough to keep astronauts' bones from breaking down during long-duration spaceflights.
这种尖头飞船能搭载一名克隆人飞行员，有一个部分掩蔽的宇航技工机器人进行导航和航行中的维修。
The needle-nosed craft could hold a single clone pilot, with a partially covered astromech droid providing navigation and in-flight repairs.
它就像一艘航船中的罗盘一样，如果一艘航行中的船没有罗盘，它就不知道朝什么方向航行，什么时间到达。
It is just like how we need a compass on a sailing vessel to know where we are headed and when we will arrive at the destination.
本文主要介绍四川江津VTR320增压器匹配8NVD48A-2U柴油机在长江船舶上实际航行中的热工测试情况。
The paper mainly deals with the thermotechnical testing of Jiangjin-VTR320 turbocharger matching with 8NVD48A-2U diesel engine operating in a Changjiang River boat on voyage.
亲情是航行中的一道港湾，当我们一次次触礁时，缓缓驶入，这里没有狂风大浪，我们可以在此稍作停留，修补创伤，准备供给，再次高高扬帆。
The family is a harbor in navigation, and when our time is on the rock, glided into, there are no winds and waves, we can stay here a little, repairing wounds, ready to supply, high set sail again.
在航行中，使人愉快的玩具给我带来快乐和烦恼。
On the voyage, the enjoyable toy brought me joy and annoyance.
在六到十二周的航行中，他们靠微薄的口粮维持生活。
During their six- to twelve-week voyage, they subsisted on meager rations.
他们收集了从英国海军舰队19世纪的一次航行中到现代自动化海洋探测器所测得的各种温度读数。
They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.
他们在大部分区域内都可航行，只是偶尔需要进行陆上搬运，比如说把独木舟搬到附近的另一条小溪中。
They could travel throughout the area only occasionally having to portage, to carry the canoe over a land short distance to another nearby stream.
1606年，运送塑像的墨西哥船在航行中着火，但它仍然保留了下来，只是被熏成黑色而已。
During a 1606 voyage from Mexico the ship carrying the image caught fire-but the statue survived, blackened.
地出“是1968年宇航员威廉·安德斯在阿波罗8号任务中拍的，这是第一次载人绕月航行。”
'Earthrise' was taken in 1968 by astronaut William Anders during the Apollo 8 mission, which was the first manned voyage to orbit the Moon.
唐太斯在去勒旺的航行中虽多次经过它，却从未上去过。
As to dantes, he had passed it on his voyage to and from the Levant, but never touched at it.
重新设计沉重的航行中补给(unrep)系统以双倍在航补给比率。
Redesigned Heavy underway replenishment (UNREP) System to double underway replenishment rates.
在1502年7月30日，哥伦布第四次美洲航行中，他在尼加拉瓜发现了可可豆。他成为第一个发现可可豆的欧洲人。
On his fourth voyage to America, Columbus landed on 30th July 1502 in Nicaragua and was the first European to discover cocoa beans.
在6到12周的航行中，他们依靠微薄的口粮生存。
During their six - to 12-week voyages they lived on meager rations.
据悉，这项研究由美国国家航空和宇宙航行局和美国宾夕法尼亚大学研究团队发出的警告还是着实让一些渴望与外星人变朋友的人们感到失望，两个部门近日在起草一份名为：《与外星生物联系的利弊》中详尽勾勒出了倘若有机会与外星人“面对面”后的益处、客观效应还有弊端。
The report, a joint effort between Nasa and Pennsylvania State University, answered the question 'Would Contact With Extraterrestrials Benefit Or Harm Humanity?'
由于所有这些都被包括在黑盒指定的航行器中，在这个层级上该模型不需要指明任何内部事物。
Since all of this was included in the black box designated aircraft, the model could not speak of anything inside it at this level.
在这项工程中，研究者通过统计技术，显示这些航程并不是偶然的，鲨鱼沿着某种路径航行。
In this project, researchers used statistical techniques to show the journeys were not made by accident; the sharks were following some kind of path.
因为这些不是易碎易损的货物，航行中不大可能被损坏。
Because they aren't delicate goods and not likely to be damaged on the voyage.
而在标志边缘的献词则是引用英国威廉•华兹华斯的一首浪漫诗歌：“牛顿…思想永远航行在奇怪思维的海洋中…独自地。”
The inscription on the logo's border is a quote from William Wordsworth, a romantic English poet: "Newton... a mind forever voyaging through strange seas of thought... alone.
这张图片展示了航行者1 号在外太阳系中（顶部和旁边的视图）相对其他遥远的航天器对手的位置。
This graphic shows the position of Voyager 1 relative to the outer solar system (top and side views) along with other distant spacecraft contenders.
这张图片展示了航行者1 号在外太阳系中（顶部和旁边的视图）相对其他遥远的航天器对手的位置。
This graphic shows the position of Voyager 1 relative to the outer solar system (top and side views) along with other distant spacecraft contenders.
应用推荐