对高速客船不准夜航管理中出现的问题进行了讨论。
Some confusion and problems arise from high-speed passenger ship (HSPS) management in prohibiting its night sailing.
民航售票管理系统分为民航管理系统和民航售票系统。
The aviation selling a management system is divided into a aviation management system and aviation selling system.
相关的推广资料、使用手册和全世界的航管文件都要重新制作。
Marketing materials, user manuals, and aviation regulatory filings around the world must all have needed redoing.
分析了在航管雷达模拟系统增加语音识别和合成功能的实现过程。
This paper analyses the process of realization about speech recognition and speech synthesization in digital radar simulated system.
中国卫星导航管理办公室副院长郭树人称：“最初的两颗卫星只是试验。”
Guo Shuren, Deputy Director of Office for China satellite Navigation Management said "The first two satellites are for testing only."
根据英国民航管理局的规定，在飞机起飞和降落时均不可以使用电子设备。
Under rules drawn up by the UK's Civil Aviation Authority, electronic devices cannot be used during taxi, takeoff and landing on all fights entering or leaving British airspace.
第一百二十二条民航管理部门依据职责对危险品航空运输活动实施监督检查。
Article 122 Civil aviation administration department conducts the supervisory inspection of the activity of the transport of dangerous goods by air in accordance with its responsibility.
要求：·10年以上适航管理或质量管理工作经验，5年以上团队管理经验。
Requirements: · 10 + years' airworthiness management or quality management working experience, 5 + years team management experience.
其成功的部分原因就是它们替您完成了大量导航管理任务，允许您自行添加内容。
I think they've taken off partly because they do a lot of the management of the navigation for you and allow you to add content yourself.
本文介绍了DLD - 100航管单脉冲二次雷达中的航迹相关系统的系统特点。
This paper describes the systematic features of the track correlation system in the DLD-100 secondary surveillance radar for ATC.
航管局的资料显示，2015年有21人因乱流受伤，其中有14名乘务员、七名乘客；
In 2015, 21 people — 14 crew members and seven passengers — were injured by turbulence, according to the F.
每个导航区域存储用于管理从记录介质再现至少多个再现路径视频数据的导航管理信息。
The navigation area stores navigation management information for managing the reproduction of at least multiple reproduction path video data from the recording medium.
航空公司，保险公司，民航管理局和欧洲联盟提醒乘客他们赔偿的权利随今天的航班取消而取消。
Airlines, insurance companies, the Civil Aviation Authority and the European Union all reminded passengers of their compensation rights following today's cancellations.
这一两级分类航管系统得到国际民航部门及加勒比海国家的同意，目前航道已经开通，救灾航班陆续入港。
The two-tier system for managing air traffic was agreed to by international aviation authorities and Caribbean states, and flights have resumed.
本公司是民航管理局批准的航空客票一类代理企业，是国际航空运输协会(IATA)中国地区首批会员。
The company is approved by the Civil Aviation Authority, a class of airline ticket agents, the International air Transport Association (IATA) member in China first.
新机场航站区是旅客活动的核心区域，包括旅客航站楼、航管塔台及综合大楼、停车场（楼）及机场酒店等。
The passenger terminal complex, including passenger terminal, ATC building, parking lot and airport hotel, will be the core area for passengers' stay in the airport.
本文是针对目前我国航管的具体实情，主要对A/C模式的多个交织、交叠应答信号进行分析、识别和处理。
This issue is according to the real facts of China's air traffic control, mainly on the multiple intertwined, overlapping of reply signals analysis, identification and processing of mode A / C.
因此，如何利用有效的手段将船舶管理上升到有序、合理、高效的管理层面上来成为航管职能部门的当务之急。
Therefore, how to effectively use the ship management tools, and to keep efficient management levels become a top priority of the vessel traffic control department.
被派往新加坡的20名东航管理人员将会在六个月后作为一个整体团队回到东航，将新航开展业务的方法教给同事。
The 20 China Eastern managers dispatched to Singapore would return after six months as' a unified team 'to instruct their colleagues about the way SIA does business.
飞机失事两天后，联邦飞航管理中心下令小型固定机翼的飞机不可以飞越东河，除非飞行员先行与航空控制员联络。
Two days after the accident the federal aviation administration ordered small fixed-wing planes not to fly over the east river unless the pilot is in contact with air traffic controllers.
FAA使用多种系统来管理SUA和航管指定空域（ATCAA）以及军用空域和其他训练演习所用空域之外的空域。
The FAA uses a variety of systems to manage SUAs and Air Traffic Control Assigned Airspaces (ATCAAs), airspaces set aside for military and other types of training exercises.
意大利民航管理局表示，该航空公司职员必须帮助在罗马被困的瑞安乘客，他们引用了该公司违反规定的178个案例。
The Italian Civil Aviation 'Authority said its own staff had to help stranded Ryanair passengers in Rome and it's cited 178 cases where the company had breached the rules.
然而两架飞机都从未处于这种严重的危机之中，这次的插曲是这个机构因航管员工作时睡觉造成的几次事故中最近的一次污点。
While neither plane was ever in serious danger, the episode was the latest black mark on an agency that has struggled through several high-profile incidents of controllers sleeping on the job.
NTSB称，西北航空公司188航班的空客A320飞机正从圣地亚哥飞往明尼阿波利斯，于当地时间下午7时与航管失去无线电联络，当时飞机的飞行高度为37 000英尺。
The NTSB said Northwest flight 188, an Airbus A320, was flying from San Diego to Minneapolis and lost radio contact with controllers just before 7 pm local time when it was at 37, 000 feet.
NTSB称，西北航空公司188航班的空客A320飞机正从圣地亚哥飞往明尼阿波利斯，于当地时间下午7时与航管失去无线电联络，当时飞机的飞行高度为37 000英尺。
The NTSB said Northwest flight 188, an Airbus A320, was flying from San Diego to Minneapolis and lost radio contact with controllers just before 7 pm local time when it was at 37, 000 feet.
应用推荐