因此，航空公司人员的绩效评估亟待改进。
Therefore, the performance appraisal of airline staff needs improving.
也许他可以冒充航空公司人员给她公司打个电话，询问旅行记录？
Maybe he could call the company and pretend to be somebody with an airline, asking about travel records.
航空公司宁愿增添新机组人员而不愿对老的机组人员进行再培训。
我谨代表全体工作人员，欢迎你们乘坐英国航空公司从纽约飞往伦敦的602号航班。
On behalf of my crew, I'd like to welcome you aboard British Airways flight 602 from New York to London.
航空公司的飞行服务经理确保空乘人员遵守个人外貌和飞行前的要求。
Airlines' flight service managers ensure that flight attendants adhere to personal appearance and preflight requirements.
过了一会儿，航空公司的地勤员工便派遣乘务员去解决了问题，并且通知了目的地机场的维修人员。
Within minutes, the airline's ground staff has dispatched a flight attendant to fix the problem and has alerted maintenance at the destination airport.
他认为，由航空公司来评估飞行器、机组人员及乘客风险是最适合不过的了。
Airlines, he said, were best placed to assess the risks to aircraft, crew and passengers.
贝迪耶聘请了银行和航空公司的管理人员为他设计这个平台。
Bedier hired executives from the banking and airline industries to help him design the platform.
她以前是一名会计人员，而丈夫则在一家航空公司上班，夫妇两人一起失业了。
She had been an accountant and her husband worked for an airline: both lost their jobs.
通常六月份的客流量大增并没有出现，航空公司的管理人员们说他们需要在今年夏天旅行旺季后削减更多的运力。
Then, when the usual June bump in traffic failed to materialize, carrier executives said they knew they would need to do more cutting after the summer traveling season.
公务员和英国航空公司机务人员已经加入其中，管工和天然气钳工也被推选出来。
Civil servants and British Airways cabin crew have walked out. Tube-workers and gas-fitters have been balloted.
在伦敦，医学检测结果证实，英国航空公司墨西哥航线的一位机组人员并没有感染猪流感。
In London, tests showed that a cabin crew member on a British Airways flight from Mexico City did not have swine flu.
连接性逻辑由了解协议和联合公司中其他航空公司支持的数据格式的人员创建。
The connectivity logic is created by someone who knows the protocols and data formats supported by the other airlines within the alliance.
上午8点14分后不久，11号航班上的两名空乘人员呼叫美国航空公司，汇报说有劫机者已经刺伤了另两名空乘人员和一名乘客。
Shortly after 8:14 a.m., onboard flight 11, two flight attendants called American Airlines and said that hijackers had stabbed two other flight attendants and a passenger.
然后他们把这些箱子交给了美国航空公司的行李托运人员以将其装上飞机。
The TSA agents then forwarded the cases to American Airlines baggage handlers to be loaded onto the plane, according to the officials.
据航空公司的消息，一位空乘人员和至少一位旅客因受轻伤接受治疗。
A flight attendant and at least one passenger were treated for minor injuries, according to the airline.
在过去，严格管制下的航空市场让乘客无所选择，当调查人员展开艰苦细致的工作时，航空公司和飞机制造商可以甚少发言。
In the past, when tightly-controlled airline markets left passengers with few choices, airlines and aircraft manufacturers could say little while investigators did their painstaking work.
调查人员还报告说，该航空公司并没有采取制造商空客的建议对某个部件进行更换。
Investigators also reported that the airline had failed to replace a part as recommended by the manufacturer, Airbus.
在英航准备完成并购伊比利亚航空公司之际，与同空乘人员达成新的合同的长期价值相比，罢工的成本是值得吸纳的。
Compared with the long-term value of getting new contracts with cabin staff as BA readies itself for the completion of the merger with Iberia, the cost of the strikes is well worth absorbing.
《今日美国》的工作人员接触了几家航空公司、机场、酒店和出租车公司，在进行其他采访工作时，还顺便询问了关于他们每年捡到遗失物品数量的情况。
USA TODAY contacted several airlines, airports, hotels and car-rental companies and, among other things, asked how many items are left behind by their customers yearly.
《今日美国》的工作人员接触了几家航空公司、机场、酒店和出租车公司，在进行其他采访工作时，还顺便询问了关于他们每年捡到遗失物品数量的情况。
USA TODAY contacted several airlines, airports, hotels and car-rental companies and, among other things, asked how many items are left behind by their customers yearly.
应用推荐