承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
宇航员必须穿航天服。
“神舟七号”宇航服是中国自主研制的舱外航天服。
The "Shenzhou VII" spacesuit uses materials with China's independent intellectual property right.
分析了舱外航天服在轨道空间环境的辐射换热热流。
The orbital radiation heat flux received by the spacesuit used for extravehicular activity ( EVA )is analyzed.
结论验证了该舱外航天服的液冷服结构参数选取较为合理。
Conclusion the design of the LCG for the EVA space suit was found to be reasonable.
当然，他们也需要制造登月舱和特定航天服，为登月做准备。
Of course, they'll also need to invent a lunar module as well as functional spacesuits for the time they're there.
在载人航天领域，舱外航天服是航天员进行出舱活动的必备装备。
In the field of manned spaceflight, extravehicular spacesuit is the essential equipment in extravehicular activity (EVA).
其中舱外航天服的可达域和可操作域是航天服工效学研究的重点。
The measuring of reachable region and operational limit region of EVA spacesuit are the key points in spacesuit ergonomics.
两名身穿神舟七号太空行走航天服的宇航员将由俄罗斯专家提供全程技术支持。
The two astronauts who don spacesuits for the Shengzhou 7 spacewalk will be supported by Russian experts throughout the mission.
提出了一种新的方法用于测量中国舱内和舱外航天服的关节力学特性。
A novel method to measure China's intravehicular mobility unit (IMU) and extravehicular mobility unit (EMU) spacesuit joints' mechanical characteristics is presented in this article.
目的探讨与分析航天员常压下着舱内航天服时的热生理指标变化规律。
Objective To analyze the thermal physiological changes of man in a Intravchicular Activity (IVA) space suit.
舱外航天服手套的温度标准对于液冷通风服的设计也具有实用的参考意义。
The temperature standards of EVA spacesuit glove have practical reference purpose to design liquid and ventilation cooling garment.
进行了舱外航天服的被动热防护性设计，了解其空间辐射换热及空间热流。
Space radiation heat transfer and heat flux through extravehicular spacesuit must be solved for the design of the spacesuit passive thermal protection.
对舱外航天服热控系统所采用的多孔板水升华器的主要工作模式进行了讨论。
Some operation modes of the porous plate water sublimator used in an EVA space suit thermal control system are discussed.
人—航天服系统产生的静电放电能否引燃航天服关系到载人航天飞机的安全性。
Electrostatic discharge caused by astronauts and space suits could ignite the suits? It would influence the safety of the shuttle.
通过实验研究了在纯氧和普通大气条件下，静电放电对各种航天服的引燃能力。
The igniting capacity of electrostatic discharge to space suits is investigated in the condition of pure oxygen and common air.
目的探讨对舱外航天服手套进行主动加热是否会对舱外手动作业的工效造成影响。
Objective To observe the effects of active heating system for spacesuit gloves on extravehicular working performance.
结果表明，人工神经网络技术为解决舱外航天服自动温度控制提供了一条新途径。
It is shown that the artificial neural network technics is a new approach to develop ATCS for EVA space suits.
出舱需要舱外航天服，还需要气闸舱，这些产品都是新研制的，没有经过飞行验证。
The descent needs descent spaceflight clothes and air brake cabin which are novel products and are not be validated by flying.
最后，根据航天服手臂末端的力矩、位置和姿态信息计算出航天服关节的阻尼力矩。
Finally, the damping torques of the spacesuit joints are calculated using the end torque, position, and orientation information of the spacesuit arms.
论述了俄罗斯、美国和中国航天服手臂阻尼力矩的测试方法，比较了各种方法的特点。
The spacesuit arm damping torque measuring methods of Russia, USA and China are presented in this paper.
航天员在进行舱外作业时会受到低温的影响，规划航天服手套的温度工效标准具有重要作用。
That the standards of the work efficiency of the temperature of the glove work are programmed is very important.
目的建立实用的手动作业的疲劳评价方法，为舱外航天服手套的作业疲劳评价提供可行分方法。
Objective To find a biomechanical evaluation methods of manual performance fatigue, for providing the feasible methods for the hand fatigue of spacesuit glove.
4c机器人的造型看上去就是一个普通的日本女性，不过其银黑相间的身体会让人想到航天服。
HRP-4C was designed to look like an average Japanese woman, although its silver-and-black body recalls a space suit.
六名宇航员们穿着一套训练时的航天服，在训练的间隙来个STS- 129全体成员的合影。
Attired in training versions of their shuttle launch and entry suits, these six astronauts take a break from training to pose for the STS-129 crew portrait.
HRP- 4c机器人的造型看上去就是一个普通的日本女性，不过其银黑相间的身体会让人想到航天服。
HRP-4C was designed to look like an average Japanese woman, although its silver-and-black body recalls a space suit.
在这样的速度下，一个1厘米的碎片就可以把拥有各种防护功能的飞船打穿一个洞。航天员的舱外航天服更经不起碰撞。
Under this speed, a 1cm debris can damage the space craft with all kinds of protects, much less the EVA suits astronaut wearing.
舱外航天服除了为航天员在出舱活动时提供基本的生命保障外，还应具有很高的活动性能，从而使航天员能够有效地完成各种舱外作业，这就涉及到工效学的问题。
EVA spacesuit not only provides life support for astronaut, but also should have a high activity performance. So the astronaut can finish all kinds of extravehicular work. It is an ergonomics problem.
舱外航天服除了为航天员在出舱活动时提供基本的生命保障外，还应具有很高的活动性能，从而使航天员能够有效地完成各种舱外作业，这就涉及到工效学的问题。
EVA spacesuit not only provides life support for astronaut, but also should have a high activity performance. So the astronaut can finish all kinds of extravehicular work. It is an ergonomics problem.
应用推荐