航后检查发现左主轮磨损见线。
Postflight check found L main gear exposed threads due wearing.
航后检查发现左后航行灯不亮。
航后发现左外主轮扎伤见线。
Postflight check found L outboard main wheel exposed threads due punctured.
航后检查发现左起落架一液压管漏油超标。
Postflight check found a hydraulic line of L LDG leakage out of limits.
航后检查发现左外刹车组件指示销磨损超标。
Postflight check found L outboard brake ASSY indicating pin worn out of limits.
航后检查右冲压进气口折流门后部的封严板有两处破损。
Two disrepairs of the R/H ram air inlet deflector panel were found broken during AF check.
航后发现前起落架镜面太低，结果发现是充气活门锁不死漏气所致。
Postflight found nose gear mirror too low, check found due charging valve csn't lock, leak air.
血液流变学：用药组航后全血粘度、血浆粘度均低于而红细胞电泳时间高于未用药组（P< 0 .0 5 ） ；
Blood rheology:After voyage, whole blood viscosity and plasma viscosity in taken group were lower while RBC electrophoresis time was higher than those in non-taken group(P<0.05);
注：如果有部件要拆下送修，打印相关的PF R(航后报告)和TDS(排故数据)(如有)，并将其附在所拆下的部件上。
NOTE: if you must remove any component and sent to workshop, print the PFR (Post Flight Report) and TDS (Trouble Shooting Data) (if existed), then attach printed documents on the part.
劳资纠纷还不是困扰英航的唯一问题。在20多年的私有化改制后，英航仍然在为国有的遗留问题而挣扎抗争。
Industrial disputes are not the only issue bothering BA. More than 20 years after privatization, it is still struggling with the legacy of state ownership.
他未必会在罢工斗争中作出太多的让步，似乎英航的主要股东也支持他——在宣布罢工后英航的股价几乎没怎么下跌。
He is unlikely to yield much ground to union militancy. It seems that BA's core shareholders support him: the share price hardly moved when the strike was announced.
尽管澳航预计仅仅在一天后就能恢复全面运作，但清理滞留旅客可能要花上更多的时间。
Although Qantas is expected to be back into full operation after only one day, clearing the backlog of passengers is likely to take longer.
当天晚上，澳航一架从南非约翰内斯堡飞往悉尼的波音747客机起飞后不久，因引擎吸入飞鸟，不得不返回出发地。 机上共有171人。
In the latest incident, a Boeing 747 carrying 171 passengers bound for Sydney turned back to Johannesburg after a bird slammed into one of the jumbo's engines shortly after takeoff late Tuesday.
如今，人们通过影像目睹了日本福岛受损的第一核电站所发生的爆炸，并通过航拍照片见识了状似经历了二战轰炸后的图景。
By now everyone has seen the videos of explosions at Japan's crippled Fukushima Daiichi nuclear plant and the aerial photos of what looks like the result of a World War ii bombing.
我们很容易忘记在911袭击后，空气中弥漫着多少恐惧：炭疽邮件、航机场航线和彩色标记的恐怖警告。
It is easy to forget how much fear was in the air after the 9/11 attacks: the anthrax mailings, the airport lines, the color-coded terror alerts.
事件发生后，澳航停飞旗下6架A380飞机，并对使用劳斯莱斯生产的Trent 900引擎的飞机进行深入检查。
The Australian airline grounded its 6 A380s after Australian regulators recommended further safety checks on the aircraft using the Trent 900 engine.
12月30日，日本航空的股票经历了24%的大跳水，股价跌至日航自1987年完全私有化后的最低点。
On December 30th JAL's shares plunged by 24% to their lowest point since the firm was fully privatised in 1987.
澳航一名发言人表示，飞机起飞后不久，机长报告其中一个引擎存在隐患。
Qantas spokesman said that shortly after take-off, the captain reported a concern about one of the engines.
美国发现号太空梭在完成13天的任务后，已经在佛罗里达州的肯尼迪航太中心安全著陆。
The U. S. space shuttle Discovery has landed safely at the Kennedy Space Center in Florida after a 13-day mission.
美航中心里的训练结束后，湖人看上去似乎无法避免三连败也似乎会丢掉西部第二的位置，但是湖人看上去还是那样的快乐。
As practice ended on a court deep inside American Airlines Center, there was barely a whiff of resignation from the new second-place team in the West, no signs of distress anywhere.
在澳大利亚联邦产业关系法庭调解并让双方达成协议后澳航才恢复航班。
It resumed flying after Australia's federal industrial-relations tribunal interceded and told both sides to reach a settlement.
林赛说：“我非常担心在第一次旅程后，航拍无人机就会不见了。”
"I was very concerned they'd come back from the first trip without the drone, " says William.
得知这个坏消息后，我的朋友李航来到我家，陪着我。
After knowing the bad news my friend Li Hang came to my house and stayed with me.
科学家进行了航拍及水下调查，长达数月的集中研究后，他们发布了这项结果。
Their study was released after months of intensive aerial and underwater surveys.
全程航段确认后必须提前7天申请通过菲航上海办事处申请免费转机酒店。
STPC must be requested 7 days prior to departure date through pr Shanghai Office with all confirmed flight sectors.
上海艺术家陈航峰为上海外滩美术馆成立后的第一个圣诞节特别打造了“圣诞艺术计划”。
Shanghai based artist Chen Hangfeng has made a site-specific work entitled "Christmas Project" for the first Christmas holiday after the launch of Rockbund Art Museum.
上海艺术家陈航峰为上海外滩美术馆成立后的第一个圣诞节特别打造了“圣诞艺术计划”。
Shanghai based artist Chen Hangfeng has made a site-specific work entitled "Christmas Project" for the first Christmas holiday after the launch of Rockbund Art Museum.
应用推荐