尽管有着两个挑战，但是我们的计算仍然能够表明，1931—1933年间通过舢板运往上海的小麦量比1914年要大得多。
Despite these two challenges, the calculations are still able to show that junk-borne shipments of wheat into Shanghai were substantially larger in 1931-33 than in 1914.
回想起旧时的大舢板船在晚风中驶进港口的情景。
In my mind's eye, I can see the old sailing junks coming into the harbor on a windy evening.
对于这对可爱的老夫妻来说，长洲是座大城市。坐他们的无篷舢板，需要45分钟。
To this lovely old couple, Cheung Chau was the big city, a 45-minute ride away in their uncovered wooden sampan.
对于这对可爱的老夫妻来说，长洲是座大城市。坐他们的无篷舢板，需要45分钟。
To this lovely old couple, Cheung Chau was the big city, a 45-minute ride away in their uncovered wooden sampan.
她向岸边划着小舢板。
当我划着小舢板出海时，蝠鲼和海豚会为我护航。
When I'd go out with the dinghy, manta ray would escort me, dolphins.
一个救生员驾着舢板来到教堂，跟神父说：“神父，赶快上来吧！”
A lifeguard driving a sampan came to the church and said to the priest: "Father, come on as soon as possible!"
周围环绕着舢板的S-39 （SS-144），可能是驻在中国青岛的美国亚洲（太平洋）舰队，大约是1930年。
Surrounded by junks, S-39 (SS-144), possibly with the US Asiatic Fleet at Tsingtao, China, circa 1930.
为了躲到一个更加清静的游泳场所，我和朋友们有时候会租一条舢板，前往大屿山的大浪屿或者是它南边的小索罟岛，玩一整天。
To escape to quieter swimming spots, friends and I would sometimes charter a sampan for a day and head to Tai Long Wan on Lantau Island, or Little Soko Island to the South of Lantau.
为了躲到一个更加清静的游泳场所，我和朋友们有时候会租一条舢板，前往大屿山的大浪屿或者是它南边的小索罟岛，玩一整天。
To escape to quieter swimming spots, friends and I would sometimes charter a sampan for a day and head to Tai Long Wan on Lantau Island, or Little Soko Island to the South of Lantau.
应用推荐