他被指控营私舞弊，正在受审。
此次投票被指有选举舞弊后被多方质疑。
The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.
在1988年的一次竞选中，他被对手指控舞弊。
In an election in 1988, he was accused of cheating by his opponent.
卡尔扎伊说，媒体报导夸大了舞弊行为。
The president says media reports have exaggerated the incidents of fraud.
诸如营私舞弊等犯罪会受到法律的惩戒。
舞弊常常导致现金与银行存款余额的虚增。
理解有关舞弊的风险因素和危险信号。
A.Be knowledgeable of the risk factors and red flags of fraud.
能够及时嗅出舞弊的对冲基金也会有利于其他投资者。
Hedge funds sniffing out fraud will be good for other investors, too.
其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。
Other conducts involving abusing authority, dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.
他说，流血应该立即停止，应该开始调查有关选举舞弊的指称。
He says an investigation into allegations of vote rigging should go forward without further bloodshed.
不过众议员杰克逊坚决否认自己在此事件中有舞弊之举。
对于亚洲对冲基金而言，能够及早发现舞弊和卖空便是一个很好的优势。
Sniffing out fraud and shorting its perpetrators has been a nice earner for Asia’s hedge funds.
例如，业务策略规定报酬低于5,000USD不作为舞弊检查的对象。
For example, a business policy states that payments under 5,000 USD are not subject to fraud check.
“考试在技术方面管理到位，取样令人满意，没有舞弊的任何证据”他说。
"The technical side of this was well regulated, the sampling was O.K., and there was no evidence of cheating," he said.
通常审计师很难发现舞弊，但是德勤今年的审计程序在这方面似乎非常有效。
It is difficult for auditors to find fraud, yet their audit procedures this year seem to have done exactly that.
特莱·斯曼勋爵竟指责申办对手俄罗斯和西班牙私下有舞弊行为。
Lord Triesman accused Russia and Spain, rival bidders, of skulduggery.
先前的选举之后，挑战选举合法性的尝试没能成功做出一个选举舞弊的指控。
Legal challenges after previous elections have failed to produce a single conviction for electoral fraud.
俄罗斯长期以来批评欧洲安全与合作组织竟敢公然在选举时营私舞弊。
Russia has long criticised the Organisation for Security and Co-operation in Europe for daring to highlight election malpractice.
但是，仅仅公布更多的信息不会让社会远离商业舞弊行为和企业病态。
But just sharing ever more information will not save society from business malpractice and corporate psychopaths.
实验过半，调查员就会指控他们舞弊并引用大学反对欺骗的荣誉原则。
Halfway through, the investigator accused them of helping each other and cited the university's honour code against cheating.
如果一家公司有意舞弊，银行询证函这一审计程序对他们来说是一项重要的威胁。
If a company is intent on committing fraud, the bank confirmation process is a major threat to their activities.
在一年遇到三起舞弊的情况下，德勤明显的需要仔细检查一下它的客户承接流程。
With three major frauds in a year, DTT clearly needs to take a hard look at its client acceptance processes.
他说：“如果发生了舞弊，就一定会进行调查，但必须是公正和毫无偏见的调查。”
"Fraud - if it is committed - it has to be investigated, but investigated fairly and without prejudice," Karzai said.
其2007年的选举饱受舞弊欺诈所苦，而所选出的议会被广泛认为失误多过成就。
Its election in 2007 had been marred by fraud, and the body was widely seen as having failed to achieve much.
卡尔扎伊的竞选团队否认这些指控，并指责阿卜杜拉的阵营在选举当天有舞弊行为。
The Karzai campaign denies such charges and accuses the Abdullah camp of carrying out fraud on election day.
但法院拒绝公开姓名，这更引起了雪佛龙公司的怀疑：调查中有舞弊行为。
But the court refused to compel the release of the names, strengthening Chevron's suspicions that the survey had been rigged.
这些组织和平台记录了武装冲突情况，监测了选举舞弊情况，评估了自然灾害的影响。
These groups have documented armed conflict, monitored election fraud and assessed the impact of natural disasters.
这个将在第二轮大选里发挥完全控制管理机制的组织，到现在也否认大规模的舞弊事实。
The organisation, which will retain complete operational control over the second round, still denies the scale of cheating.
研究人员们还担心基因兴奋剂在赛场上作乱——这是顶尖运动员们在比赛中舞弊的最新法宝。
The researchers are also worried about what's called genetic doping. It's the latest in elite athletic cheating.
我认为会计师事务所已经改进了它们的审计程序，这也是这些舞弊现在突然被发现的原因之一。
I think the firms have improved audit procedures and that is one of the reasons all these frauds are suddenly coming to light.
应用推荐