他抓住了一只手腕，翻了翻眼皮，冷漠地舞弄了一阵听筒。
He took hold of what had been a wrist, lifted what proved to be eyelids, flourished a nonchalant stethoscope.
他似乎听到她胸口的呼吸在凝滞。她皱紧眉头，漫不经心地舞弄着的刀尖停了下来。
He heard the hitch of her breath in her chest. Her forehead creased, and the tip of the knife, which she had been moving in lazy circles, went still.
他们正处中年，舞弄着笨拙的拇指在QWERTY键盘上按来按去(虽然也有触摸屏型的手机出售)。
Wielders of clumsy middle-aged thumbs like a QWERTY keyboard of buttons (though touch screens are also on offer).
所有这一切维诺似乎都没有注意到，弓着身子一声不响地站在我们脖子后面，手悬在空中咔咔舞弄着推子。
All this in front of cervino, who seemed to notice nothing, bent in silence over the backs of our necks, clicking his scissors in the air from time to time.
但有一点可以肯定：在舞弄权力的自由意志使他们失去清醒的认知看待生活和生命时，他们并没有预料到会以这样的方式处置自己的生命。
But one thing is certain: they did not anticipate what they would do to their own lives when the free will to wield power deprived them of the lucid perspective to look at life.
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄我欲乘风归去又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，清影，何似在人间。清影，何似在人间。
I'd like to ride the wind to fly home. Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me. Dancing with my moon-lit shadow, it does not seem like the human world.
旅行、酒店、咖啡、时尚、电影、美剧、夜店、艺术奢侈品、你可以在这里舞弄任何潮流的元素，任何步调，任何情调，只是记得学会用双语。
Travel. Hotel. Coffee. Fashion. Movie. TV series. Nightlife. Art&Luxury. ArtLifestyle. Anything chic. I wanna you talk about here. Let's start from there.
旅行、酒店、咖啡、时尚、电影、美剧、夜店、艺术奢侈品、你可以在这里舞弄任何潮流的元素，任何步调，任何情调，只是记得学会用双语。
Travel. Hotel. Coffee. Fashion. Movie. TV series. Nightlife. Art&Luxury. ArtLifestyle. Anything chic. I wanna you talk about here. Let's start from there.
应用推荐