1926年，萨沃伊舞厅是第一个为人们提供摇摆音乐和跳舞场所的大型舞厅。
In 1926, the Savoy Ballroom was the first large business to offer a place for people to listen to swing music and dance.
跳舞的人们在舞场的地板上优美地旋转。
那青年接受了劝告，往舞场去了，一群人跟着他。
The young fellow allowed himself to be led away toward the pavilion, and the gang followed after him.
她在舞场和她的伙伴们一直呆到黄昏，跳舞时也有一些热情；
She remained with her comrades till dusk, and participated with a certain zest in the dancing;
建筑上层紧邻主人卧室，还设计了芭蕾舞场地以及一个游泳池。
The project also includes a space for ballet and a swimming pool on the upper floor, next to the clients bedroom.
后来她又开始破口大骂她的情人，就是在舞场上看到的那个电影导演。
And then she began to rave about her lover, the movie director whom she had seen on the dance floor.
那个玻璃球现在肯定是松了一口气，因为它又可以重新主宰迪斯科舞场了。
The mirror ball no doubt heaved a sigh of relief as it regained its status as the high diva of disco fever.
繁华的街道像发巨大的舞场，路人都带着满脸喜庆的颜色在光影之间来回穿梭。
The lively street sends the giant dance hall likely, the passers-by all has the full face jubilation color back and forth to shuttle back and forth between the light shade.
你的姐妹们都在跟别人跳，要是叫舞场里别的女人跟我跳，没有一个不叫我活受罪的。
Your sisters are engaged, and there is not another woman in the room whom it would not be a punishment to me to stand up with.
他能够看见姑娘们的白色身影在绿色的舞场上旋转着，就像刚才他在她们中间一起旋转一样。
He could see the white figures of the girls in the green enclosure whirling about as they had whirled when he was among them.
他们在田间、在舞场，在森林、在牧场，在高天流霞之间，在一切适合歌唱的地带赞颂美。
They are singing beauty's praises in the fields, in the dancing places , in the forest, in the pastures , under the colorful clouds and every place suitable for singing.
陈白露（爽性替他说出来）有钱自然可以认识我，从前我在舞场做事的时候，他很追过我一阵。
Pai-lu (bluntly saying it for him): If he's got money, of course he can be an acquaintance of mine. When I was at the dance-hall he was running after me for quite some time.
我们每个人都在参加一场一场的化妆舞会，由一个舞场到另一个舞场，只展示愿意让人看到的一面。
Everyone to participate in a race masquerade, another dance hall, a dance hall to show only willing to let the people see.
不过，除了无所不在的歌舞场景以及云霄飞车般的跌宕情感，电影保证观众最后一定会看到大团圆结局。
But amid the 5 ubiquitous song and dance routines, and a roller coaster ride of emotions, the audience is ultimately assured of a happy ending.
“你当然罗，舞场上唯一的一位漂亮姑娘在跟你跳舞！”达西先生说，一面望着班府上年纪最大的一位小姐。
"You are dancing with the only handsome girl in the room," said Mr. Darcy, looking at the eldest Miss Bennet.
后来等到这群贵客走进舞场的时候，却一共只有五个人——彬格莱先生，他的两个姐妹，姐夫，还有另外一个青年。
And when the party entered the assembly room, it consisted of only five altogether; Mr. Bingley, his two sisters, the husband of the oldest, and another young man.
一位年龄比我还大的女士看出了我的想法，她从舞场中退出来，坐在我旁边说，“如果加入这场舞会，你会觉得很傻。”
Reading my mind, an older woman dropped out of the dance, sat down beside me, and said, "If you join the dancing, you will feel foolish."
莎德勒·威尔斯剧场是英国主要的跳舞场所，在那世界级的编舞者，视觉艺术家，音乐家推进了表演艺术和传统舞蹈的距离。
Sadler's Wells is the UK's leading dance house, where world class choreographers, visual artists and musicians push the boundaries between performance art and traditional dance.
舞池就像时装秀的T型台，酒店大堂同时也可以作为拍电影的场景，舞场休息厅漂亮得可以让人误以为这是时尚杂志拍照的地方。
The dance floor might as well have been a fashion runway, the hotel lobby could easily have doubled as a movie set, and the ballroom foyer could have been confused for a magazine shoot.
当她走到离家几十码的地方，她听见了另外一种跟她刚刚离开的舞场上的节奏声不同的节奏声；那是她熟悉的声音——非常熟悉的声音。
While yet many score yards off, other rhythmic sounds than those she had quitted became audible to her; sounds that she knew well - so well.
伊莱恩是一个非常漂亮的女孩子。她已经讲好了，要做迈克的舞伴。因此，当他们第一天相遇的时候。伊莱恩问迈克：“我们是在舞场见面呢，还是你来接我呢？”
Elaine was a very beautiful girl. She had made a date with Mike. So when they met at the first day, Elaine asked Mike, 'are we meeting at the dance or are you picking me up?
伊莱恩是一个非常漂亮的女孩子。她已经讲好了，要做迈克的舞伴。因此，当他们第一天相遇的时候。伊莱恩问迈克：“我们是在舞场见面呢，还是你来接我呢？”
Elaine was a very beautiful girl. She had made a date with Mike. So when they met at the first day, Elaine asked Mike, 'are we meeting at the dance or are you picking me up?
应用推荐