在第一集中，伏生的故事被编成了舞台剧。
In its first episode, Fu Sheng's story was turned into a stage show.
对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
与舞台剧一样，对话也可以讲述故事，表达人物的情感和动机。
As is the case with stage drama, dialogue serves to tell the story and expresses feelings and motivations of characters as well.
《哈利·波特与被诅咒的孩子：第一和第二部分》是一部正在伦敦西区上演的舞台剧。
"Harry Potter and the Cursed Child: Parts I and II" is a play currently running in London's West End.
纳恩是公认近年来顶尖的舞台剧导演之一。
Nunn is regarded as one of the top theatrical directors of recent times.
只有歌词提示你这不是经典的舞台剧妈妈咪呀！
Only the lyrics to the songs provide a tip-off this is not your classic staging of Mamma Mia!
安东尼·希金斯拒绝出演本片，而去演了一部舞台剧。
Anthony Higgins turned down a role in this movie to do a play.
在开始的两个月里，歌剧院上演了两部全景舞台剧，上座率还不错。
In its first two months, the house put on three fully staged operas, all of which were well attended.
我注意到你演了许多舞台剧。你更偏爱戏剧还是影视剧呢？
Frank J. Avella: I notice you've done a lot of stage. Do you prefer stage to screen?
同样的，将非版权的图书或小故事改编成舞台剧，也不用支付版权税。
Also, those who wish to adapt books or short stories to a stage play will be able to use public domain books without paying a fee.
如果你是为舞台剧试镜，妆容稍微重一点，但不是要你化成一个面具。
If you're up for a stage role, a slightly heavier application is acceptable. But that doesn't mean look like a mask.
同时这部舞台剧将从怪物的角度来演绎，相信会带来不同的视角。
Also, the show - a major coup for the National and artistic chief Nicholas Hytner - will be told from the monster's point of view.
要是你看过舞台剧《狮子王》，那么你肯定见识过费根的舞蹈作品。
If you have seen the stage production of the Lion King, you have seen Fagan's dance.
一个人想在一个舞台剧中找份工作。“你能干什么呢？”负责人问。
A man tried to get a job in a stage show. "What can you do?" asked the producer.
它就像一场舞台剧，只不过舞台是整个宇宙，和周围发生的所有怪事。
That's the thing — it really is like a stage show except the stage is the whole cosmos and all kind of weird things that are happening all around.
英国演员艾米丽，布朗特为朱丽叶配音，她说她借鉴了她先前演原版舞台剧的经验。
English actress Emily Blunt is the voice of fair Juliet and says she drew on her experience playing the original tragic version on stage.
因此200年以前英国出现的melodrama就是一种音乐舞台剧。
The drama part goes back to Greek and means “action” so that a melodrama when it appeared 200 years ago in English was a play with music.
他的童话故事还激发了大量电影，舞台剧，芭蕾舞剧以及电影动画的制作。
They have inspired motion pictures, plays, ballets, and animated films.
一项新的研究发现舞台剧可作为一种教育手段用于对抗药物成瘾和药物滥用。
A new study finds that theatrical drama is an educational tool in the fight against drug addiction and abuse.
今后他会和西恩潘共同出演梦幻舞台剧《生命之树》，预计将于今年秋天首演。
He will next be seen starring alongside Sean Penn in fantasy drama Tree of Life, slated for release this autumn.
这正是发生在40岁的B.J.Holt身上的事情，他是一名百老汇舞台剧的总经理。
That's what happened to B.J. Holt, 40, a general manager for Broadway stage productions.
他说：“唯一的问题就是你是否愿意承认，舞台剧中讲述的问题是与你息息相关的。”
"The only question is whether you are willing to admit the issue that the drama addresses is relevant to you," he said.
对许多人来说，舞台剧，尤其是小剧场属于深奥的小众艺术，并不是每个人都能欣赏。
Stage drama, especially small-scale theater, seems for many to be an esoteric art not everyone can immediately appreciate.
嘈杂的音乐、令人捧腹的舞台剧表演、多媒体的呈现和幽默的讲论取代了唱诗和讲道。
Loud music, side-splitting drama, multimedia presentations and a humorous' talk 'replace hymn singing and preaching.
这部电影将于周四进行全球首映，是根据辛普森和爱德华八世离婚为背景的一部舞台剧。
The film, which has its premiere on Thursday, is a drama loosely based on US divorcee Wallis Simpson and her relationship with King Edward VIII.
发生在埃及和其他阿拉伯国家的舞台剧可能会淹没其余的新闻，但其余事件也会继续发生。
The drama in Egypt and in other Arab countries is likely to drown out the rest of the news, but there are other things going on too.
今年春天，茱丽娅首次登上百老汇的舞台，她出演了理查德·格林堡的舞台剧《大雨三天》。
She made her Broadway debut this spring in a revival of Richard Greenberg's "Three Days of Rain.
在取得一些舞台剧演出经验之后，他获得一个肥皂剧的角色，于是没有等到高中毕业就辍学了。
After some experience in theater, he landed a role in a soap opera and dropped out of high school just shy of graduation.
在取得一些舞台剧演出经验之后，他获得一个肥皂剧的角色，于是没有等到高中毕业就辍学了。
After some experience in theater, he landed a role in a soap opera and dropped out of high school just shy of graduation.
应用推荐