与舞台剧一样，对话也可以讲述故事，表达人物的情感和动机。
As is the case with stage drama, dialogue serves to tell the story and expresses feelings and motivations of characters as well.
在第一集中，伏生的故事被编成了舞台剧。
In its first episode, Fu Sheng's story was turned into a stage show.
《哈利·波特与被诅咒的孩子：第一和第二部分》是一部正在伦敦西区上演的舞台剧。
"Harry Potter and the Cursed Child: Parts I and II" is a play currently running in London's West End.
对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
纳恩是公认近年来顶尖的舞台剧导演之一。
Nunn is regarded as one of the top theatrical directors of recent times.
只有歌词提示你这不是经典的舞台剧妈妈咪呀！
Only the lyrics to the songs provide a tip-off this is not your classic staging of Mamma Mia!
中国功夫演绎的经典舞台剧，“五一”闲暇定格功夫秀！
New presentation of Chinese kungfu - in classical stage opera, brought to you in May Day!
同样的，将非版权的图书或小故事改编成舞台剧，也不用支付版权税。
Also, those who wish to adapt books or short stories to a stage play will be able to use public domain books without paying a fee.
如果你是为舞台剧试镜，妆容稍微重一点，但不是要你化成一个面具。
If you're up for a stage role, a slightly heavier application is acceptable. But that doesn't mean look like a mask.
我想跟其他有同样理想的同伴一样，成为一个舞台剧演员。
I want to become a stage actress, just like other companions who have the same ideal.
同时这部舞台剧将从怪物的角度来演绎，相信会带来不同的视角。
Also, the show - a major coup for the National and artistic chief Nicholas Hytner - will be told from the monster's point of view.
演员通过在电影、电视、广播和舞台剧中扮演角色娱乐大众。
Entertains by portraying roles in film, television, radio and stage productions.
它就像一场舞台剧，只不过舞台是整个宇宙，和周围发生的所有怪事。
That's the thing — it really is like a stage show except the stage is the whole cosmos and all kind of weird things that are happening all around.
因此200年以前英国出现的melodrama就是一种音乐舞台剧。
The drama part goes back to Greek and means “action” so that a melodrama when it appeared 200 years ago in English was a play with music.
他的童话故事还激发了大量电影，舞台剧，芭蕾舞剧以及电影动画的制作。
They have inspired motion pictures, plays, ballets, and animated films.
一项新的研究发现舞台剧可作为一种教育手段用于对抗药物成瘾和药物滥用。
A new study finds that theatrical drama is an educational tool in the fight against drug addiction and abuse.
这正是发生在40岁的B.J.Holt身上的事情，他是一名百老汇舞台剧的总经理。
That's what happened to B.J. Holt, 40, a general manager for Broadway stage productions.
他说：“唯一的问题就是你是否愿意承认，舞台剧中讲述的问题是与你息息相关的。”
"The only question is whether you are willing to admit the issue that the drama addresses is relevant to you," he said.
今年春天，茱丽娅首次登上百老汇的舞台，她出演了理查德·格林堡的舞台剧《大雨三天》。
She made her Broadway debut this spring in a revival of Richard Greenberg's "Three Days of Rain.
在取得一些舞台剧演出经验之后，他获得一个肥皂剧的角色，于是没有等到高中毕业就辍学了。
After some experience in theater, he landed a role in a soap opera and dropped out of high school just shy of graduation.
经典电影《音乐之声》上映40年后，新编舞台剧《音乐之声》将首次在奥地利首都上演。
The original stage production of The Sound of Music is to be performed for the first time in the Austrian capital, 40 years after the film was released.
别人告诉我，太阳落山后的每个夜晚，改编自安妮日记的舞台剧总会在世界的某个角落拉开帷幕。
I'm told that every night when the sun goes down, somewhere in the world the curtain is going up on the stage play made from Anne's diary.
这部连续剧使理查德·阿米蒂奇从一个默默无闻的舞台剧兼电影演员成为英国最重要的万人迷之一。
The miniseries transformed Richard Armitage from a little-known stage and screen actor into one of Britain's leading heartthrobs.
比如说，迪斯尼公司已经把《歌舞青春》变成了巡回演唱会、音乐舞台剧、冰上演出以及一些列的书和视频游戏。
The firm has turned “High School Musical”, for instance, into a live concert tour, a stage musical, a show on ice, and a series of books and video games.
他们之所以响应某部舞台剧，是因为它的剧作者或导演。八周(的合约)是他们能在电影之间所做的事。
"They respond to a play because of the writer or director," says casting director Bernard Telsey, "and the eight weeks (commitment) is something they can do between films."
1998年，《酸甜苦辣周末夜》录制了一张唱片，随后在2000年得以在外百老汇的第二舞台剧院上演。
In 1998 Saturday Night received a professional recording, followed by an Off-Broadway run at Second Stage Theatre in 2000.
与舞台剧不同，摄影机镜头能够让我们近距离观看人脸——洞视其双眸，打量每条肌肉伸缩的细微动作。
Unlike a staged play, the camera can bring us up close to a face—to gaze deep into the eyes and examine every contracted muscle in intimate detail.
奉：我把很多真实发生的事情和自己的想象结合在一起，而这部电影之前，已经有根据该事件改编的舞台剧出现了。
BJ: I combined a lot of actual things that happened, as well as my imagination, and for this film there was a stage play that was created about the incident.
奉：我把很多真实发生的事情和自己的想象结合在一起，而这部电影之前，已经有根据该事件改编的舞台剧出现了。
BJ: I combined a lot of actual things that happened, as well as my imagination, and for this film there was a stage play that was created about the incident.
应用推荐