舒伊小朋友穿着万圣节的衣服从房间里跑出来。她的造型是雅典娜。
Shuyi wore the Halloween clothes. She was imitating Athena by this set of clothes.
他在哥伦比亚广播公司《面向全国》节目中接受鲍勃-舒伊弗尔的采访，并做出上述表态。这项表态正好符合他震惊华盛顿的“变革者”的竞选身份。
The vow, made in an interview taped with Bob Schieffer for CBS's "Face the Nation, " fits with McCain's new push to run as a reformer who would shake up Washington.
莫伊拉·凯利和乔舒亚·马里纳都是不错的演员，不过角色限制了他们演技的发挥，且他们的角色也与这部剧不合拍。
MoiraKelly and Joshua Malina are fine actors, but they were given rather poorcharacters to work with, and just didn't fit in to the fabric of the show.
当米哈伊尔·戈尔巴乔夫掌权后，舒尔茨的策略收到了成效。
Once Mikhail Gorbachev came to power, Shultz's strategy reaped benefits.
除了精彩绝伦的主演外(省去莫伊拉·凯利和乔舒亚·马里纳)，配角的表现也相当精彩，还有令人叫绝的客串演员。
Besides the marvelous starring cast (save Moira Kelly and Joshua Malina), there's also an excellent supporting castas well, and fantastic guest casting.
随后，莫斯科巨商尼古拉•舒斯托夫在1887年从塔伊良手中买下了工厂并扩大了酒精饮品的工业化生产。
Afterwards, in year 1887 big merchant from Moscow Nikolay Shystov bought from Tairov that factory and enlarged the industrial production of alcoholic beverages.
“以前我确信自己如果不吃肉，就会衰弱而死。”一位热衷于健美的邮差先生乔伊·舒奈德回想道。
"I was sure I'd shrivel up and die if I didn't eat meat," recalls Joe Schneider, a mailman who is into bodybuilding.
在分析利用前人资料的基础上提出了吉林省伊舒盆地地热资源的形成条件、热储特征。
The forming condition and thermal reservoir characteristics in the Yi-shu Basin, Jilin Province are proposed on the basis of the former geologic data.
金舒(音)五年前从牛津大学毕业后回到北京，他对北京能与英国伦敦和西班牙伊维萨同步感到很兴奋。
Jin Shu, a public relations executive who studied at Oxford before returning to Beijing five years ago, is thrilled that the capital is catching up to London and Ibiza.
金舒(音)五年前从牛津大学毕业后回到北京，他对北京能与英国伦敦和西班牙伊维萨同步感到很兴奋。
Jin Shu, a public relations executive who studied at Oxford before returning to Beijing five years ago, is thrilled that the capital is catching up to London and Ibiza.
应用推荐