但是，今天的父亲已经不再是那种冷酷无情的形象了，他们不再羞赧于表现出舐犊深情。
But today's father has been liberated from the stereotype of the cold, impersonal, unemotional man.
对米甸的长老说：“现在这众人要把我们四围所有的一概舐尽，就如牛舐尽田间的草一般。”
The Moabites said to the elders of Midian, "This horde is going to lick up everything around us, as an ox licks up the grass of the field."
猫把碟中的豆浆舐得干干净净。
安全返回后，母狮舐慰受惊的幼狮。
Safe and sound, the lioness gives the cub a big welcome-back lick.
他舐了舐信封的胶水层，封上了信封。
小男孩舐着冰淇淋蛋卷。
母犬舔舐幼犬时为了刺激它们呼吸，并弄干它们身上的被毛。
The dam performs the licking in order to stimulate breathing and to dry the pups' coats.
准备往回走的那天，天气热的出奇，火辣的日头舔舐着地面，在外面多站一会儿，都是惩罚。
On the day when I am leaving hometown, the blazing sun licks the ground. It is so sweltering that it would be punishment to stay outside for a while.
牠啃着骨头，翻来覆去地舐它，有时还会发出低沉、咕噜咕噜的咆哮声，好像猫儿发出的叫声。
The dog gnawed the bone, turned it over, licked it, and sometimes made a low rumble or growl, similar to a cat's purring.
我们从自己的错误中学习，做一些反省，舔舐自己的伤口，抖去身上的尘土，返回竞技场，继续再来。
And then if we lose, we learn from our mistakes, we do some reflection, we lick our wounds, we brush ourselves off, we get back in the arena. We go at it.
如果结果是我们输了，我们就从错误中学习，反思自身，舔舐伤口，重整旗鼓，然后再次回到到竞技场。
And then if we lose, we learn from our mistakes, we do some reflection, we lick our wounds, we brush ourselves off, we get back in the arena.
如果结果是我们输了，我们就从错误中学习，反思自身，舔舐伤口，重整旗鼓，然后再次回到到竞技场。
And then if we lose, we learn from our mistakes, we do some reflection, we lick our wounds, we brush ourselves off, we get back in the arena.
应用推荐