希勒家的儿子以利亚敬和舍伯那，并约亚，对拉伯沙基说，求你用亚兰言语和仆人说话，因为我们懂得。
Then Eliakim son of Hilkiah, and Shebna and Joah said to the field commander, 'Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it.
保罗常常和一堆狗狗呆在一起，许多是舍德兰牧羊犬，一种过渡大叫的品种。
Paul usually has more than a dozen dogs at a time, many of them Shetland sheepdogs, a breed known for excessive barking.
舍德兰群岛（ Shetlands）西部并无石油管道。 在未发现新型大油田的前景下，得不到利益诱惑的众多企业也不愿意修建任何管道。
There are no pipelines west of the Shetlands, and without the prospect of giant new fields to lure them, companies are reluctant to build any.
消费监督机构Energywatch主管阿兰•阿舍，争辨说真正的问题是英国自诩的自由的能源市场运转不正常。
Allan Asher, the head of Energywatch, a consumer watchdog, argues that the real problem is the malfunctioning of Britain's vaunted liberalised energy markets.
特里和兰帕德都希望能够留在切尔西，但是他们也表明需要的到和舍瓦、巴拉克平等的薪水待遇。
Terry and Lampard are both keen to remain at Chelsea but want pay parity with top earners Andriy Shevchenko and Michael Ballack.
费舍尔在与波特兰对阵的最后一个犯规表现了湖人历来为人诟病的防守缺陷。
The foul called on Fisher at the end of the Portland game is an example of the Lakers' lack of defense once it has been penetrated.
他派遣了费雷拉和卡劳入替格雷米和马克莱莱，并变阵成4-2-3 - 1：巴拉克和兰帕德在后防线之前，而赖特·菲利普斯、舍甫琴科和卡劳则在德罗巴后面出击。
He sent on Ferreira and Kalou for Geremi and Makelele and switched to 4-2-3-1 with Ballack and Lampard in front of the back four, and Wright-Phillips, Shevchenko and Kalou operating behind Drogba.
从埃及买来的车、每辆价银六百舍客勒、马每匹一百五十舍客勒．赫人诸王、和亚兰诸王、所买的车马、也是按这价值经他们手买来的。
They imported a chariot from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. They also exported them to all the kings of the Hittites and of the Arameans.
从埃及买来的车，每辆价银六百舍客勒，马每匹一百五十舍客勒。赫人诸王和亚兰诸王所买的车马，也是按这价值经他们手买来的。
A chariot could be imported from Egypt for 600 shekels of silver and a horse for 150, and so through the king's traders they were exported to all the Kings of the Hittites and the Kings of Syria.
“我们没有把舍瓦，德罗巴，兰帕德，卡瓦略放在首发阵容当中，但是我们的阵容依然强大，足够去摧毁对手。这也就意味着，即使他们不上场，我们依然是一支非常优秀的队伍。”克拉克说。
'We left out Shevchenko, Drogba, Lampard and Carvalho but the strength of our squad means that even when they are left out, it was still a very good team,' said Clarke.
回顾与马克菲尔德的比赛时，兰帕德接着说：“舍瓦在比赛中没有进球，但没什么，我希望人们不要认为这说明了什么问题，因为足球并不像大家想的那么简单。”
Reflecting on the win over Macclesfield on Saturday, Lampard added: "I hope people don't make a big deal about the fact he didn't score against Macclesfield because football is not that simple."
回顾与马克菲尔德的比赛时，兰帕德接着说：“舍瓦在比赛中没有进球，但没什么，我希望人们不要认为这说明了什么问题，因为足球并不像大家想的那么简单。”
Reflecting on the win over Macclesfield on Saturday, Lampard added: "I hope people don't make a big deal about the fact he didn't score against Macclesfield because football is not that simple."
应用推荐