对相位舍位误差信号作了分析，得到了其频谱分布的规律。
The phase error signal due to the phase truncation is analyzed, and the regularity of its spectral lines is obtained.
由于相位舍位会导致直接数字频率合成器(DDS)的输出产生杂散，使其频谱特性恶化。
As we know, spurious noise of a DDS resulted from phase truncation degrades its spectral characteristics.
一位研究人员赞同格伦·舍伦贝格的观点，认为有必要进行长期的发展研究，以了解音乐训练的效果。
One researcher shares Glenn Schellenberg's view that it is necessary to conduct long-term developmental studies to understand the effects of music training.
一位生物人类学家，海伦·费舍尔教授，将爱情分为“性，浪漫以及依恋”三种特性。
Professor Helen Fischer, a biological anthropologist, divides love into three entities: lust, romance and attachment.
在加拿大新斯科舍省哈利法克斯的米尔·伍德高中，最近有一位17岁的男生被抓到课堂上发短信，随后他被送到了副校长的办公室。
A 17-year-old boy, caught sending text messages in class, was recently sent to the vice principal's office at Millwood High School in Halifax, Nova Scotia.
弗罗比舍是一位16世纪的英国探险家，曾对来自加拿大Kodlunarn岛的土壤样品进行了含金量检测。
Frobisher, a sixteenth-century English explorer, had soil samples from Canada's Kodlunarn Island examined for gold content.
作为一位充满激情的音乐家，舍伦贝格很高兴自己找到了可信的证据证明音乐对一般智力有迁移效应。
As a passionate musician, Schellenberg was delighted when he turned up credible evidence that music has transfer effects on general intelligence.
舍伦贝格在其最近的研究中要求两位研究助理寻找音乐教育效果的相关研究。
For his recent study, Schellenberg asked two research assistants to look for correlational studies on the effects of music education.
“我们不想打仗，”一位当地舍赫（类似村庄等的首领）说，“但这看来是免不了了。”
“We don’t want a war, ” says a local sheikh. “But it seems inevitable.”
亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。
King Asa also deposed his grandmother Maacah from her position as queen mother, because she had made a repulsive Asherah pole.
在加拿大新斯科舍省哈利法克斯的米尔·伍德高中，最近有一位17岁的男生被抓到在课堂上发短信，随后他被送到了副校长的办公室。
A 17-year-old boy, caught sending text messages in class, was recently sent to the vice principal's office at Millwood High School in Halifax, Nova Scotia.
他们坐上汽车前往霍舍姆的医院，在长达一个半小时的颠簸的路途中，两位伤者只字未提自己的伤痛。
Throughout the bumpy, hour-and-a-half ride to the hospital in Horsham, neither of the two injured men spoke of their pain.
我刚开始从事繁殖工作的时候，曾经拜访过一位非常成功的老前辈，她带我参观了她的家和犬舍。
Old Girls Need Love Too When I first started breeding dogs, I visited a very successful old-timer who showed me her house and kennel.
云-内舍尔是一位雌雄同体的遇战疯神祗，通常被认为拥有女性外形。
Yun-Ne'Shel was a hermaphroditic Yuuzhan Vong deity usually recognized as being of the female form.
湖人在夏季休赛期签下老将费舍尔来帮助他们，他稳定了湖人组织后卫这一位置。
The Lakers acquired veteran help in the off-season when they signed Derek Fisher, who has brought stability to the point guard position.
允许装卸时间将精确到小数点后第五位，第六位小数则四舍五入。
Allowable lay time shall be expressed to the fifth decimal place, with the sixth decimal place being rounded up if five or greater and rounded down otherwise.
显示单元格a1的内容四舍五入到小数点后一位。
Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
舍夫契克《舍夫契克学派小提琴技巧》作品.1，图书3：换把位练习。
OttakarSevcik, School of Violin Techniques, Op. 1: Book 3: Shifting and Changing the Position.
舍夫契克《舍夫契克学派小提琴技巧》作品.1，图书1：第一把位练习。
OttakarSevcik, School of Violin Techniques, Op. 1, Book 1: Exercises in 1st Position.
他很赞成耶舍的出家，他自己也愿意皈依佛陀，做一个在家的弟子，这是为佛陀优婆塞弟子的第一人(这是居士的第一位)。
He approved of Yase's becoming a monk. And he himself willingly converted to Buddhism, too, and became a disciple at home. He was the first Upasaka disciple of Buddha (the first Layman).
红黑军团寻找一位新前锋已不是什么秘密，罗纳尔迪尼奥、埃托奥、苏亚佐还有舍瓦都和米兰有过联系。
The Rossoneri are on the look-out for a new striker and have been linked with Ronaldinho, Samuel Eto 'o, David Suazo and Andriy Shevchenko.
透彻明晰、重点突出的学识是一位演讲者价值的另一大组成部分，舍尔普说，“因为他们在一定时期内获得了其他人难以匹及的知识水平。”
Intensive, focused scholarship forms another large part of a speaker's value "because of the level of knowledge that they've attained over a period of time, " Schelp says.
第一章主要介绍舍勒的位格理论，这是舍勒人学思想的重要构成部分。
In the first chapter, we talk about his "PERSON THEORY", and it is the important section of Scheler's humanist.
在现代美国文学史上，舍伍德·安德森被公认为一位举足轻重的作家。
Sherwood Anderson (1876—1941) is a writer impossible to be ignored in the history of modern American literature.
将分数9/38转换成小数。四舍五入到小数点后四位。
Convert the fraction 9/38 to a decimal. Round to four decimal places.
你如何把32和38两个数字用四舍五入取到十位数呢？
参与改善买位计划的私营安老院舍名单。
参与改善买位计划的私营安老院舍名单。
应用推荐