舆观调查网对2000人进行的一项民意调查发现，有22%的人表示，对金钱的担忧会使他们与伴侣的争吵变得更多。
A YouGov poll of 2,000 people found 22% said they were arguing more with their partners because of concerns about money.
舆观调查网（YouGov）的一项最新民意调查显示，英国人对阶级的敏感程度令人惊讶——无论是对自己的还是别人的。
As a new YouGov poll shows, Britons are surprisingly alert to class—both their own and that of others.
楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮！”
The madman of Chu, Jie Yu, passed by Confucius, singing and saying, "o Feng!"
收集时尚元素并舆所有爱美之人分享给我非常大的快乐。
It gives me great joy to collect fashion elements, put them together, and communicate and distribute to all of you who share the same happiness.
友谊需要舆淠经营，通常你得密切关注好友，细微之处往往很重要。
There is work required in friendship and usually it has to do with paying attention. The little things matter.
子舆走进门，将食物递给子桑，然后说：「你的歌声为什么这么悲凄？
Entering the house, he hand food to Zi Sang and said, "Why is your song so sad?"
道家文献与《易经》在相关于“舆”象的象征意义上有很多相互关联之处。
The symbolic meanings of "chariot" in Yi jing and the Daoist School 's documents correlated in many aspects.
只有阐释出韩康伯注解这两个方面的意思，才能更好地舆解韩康伯的思惟。
Only when these two aspects of Han's annotation are expounded, could the Han's thoughts be better understood.
第一章是对权德舆生活时代前后唐王朝社会历史文化背景的简要回顾和描述。
The first chapter gives a brief account of the social, historic and cultural background in his time, esp.
客户需要一些扩建部分：三间新房间，一间舆洗室，一间洗衣房和一个社交区。
The client required several additions: three new rooms, one full bathroom, a laundry room, and a social area.
主要应用在舆洗室产品包装、妆品包装、用化学品包装和液体食品如牛奶包装。
The main applications are in packaging for toiletries and cosmetics, household chemicals and liquid food, such as milk.
大领主提里奥佛丁说：我们将舆阿尔萨斯斗争到底，我们将推倒寒冰王冠的城墙！
Highlord Tirion Fordring says: we will take the fight to Arthas and we will tear down the walls of Icecrown!
科学家不知道恐龙为何绝种了，可是一些表面揣摩是地舆，气候和海平面的变化造成的。
Scientists do not know why dinosaurs became extinct, but some theories postulate that changers in geography, climate, and sea levels were responsible. 67.
运输车辆监控调度体解非由地舆信做体解、空间订位技巧和无线数据通信技巧等集败的典型当用体解。
Transport vehicle monitoring dispatching system is a typical system of integration of GIS, space positioning technology and wireless communication technology.
深入揭示中药配伍禁忌的科学本质，建立符合现代认知的中药配伍禁忌表征方式与规范标准，指导临床安全用药，成为舆待解决的课题。
So to study on incompatibility of Chinese medicine, form its new description with modern style and normative standard is becoming an urgent work.
明智的抉择有可能舆社会准则和期望相符，也有可能舆之相悖，但是就决策者对他/她面临的选择的在那一刻的了解以及决策者本身来讲，那些决策都是正确的。
Wise decisions may or may not follow societal norms and expectations, but they are right for the decider based on what he/she knows at that point in time about his/her options as well as him/herself.
本文采用誉舆学影响研究和平行研究相结合的方法，从文学叙事角度，对两位作家作品主题、艺术等方面展开初步探讨，提供日俄文学交流的线索和一个重要例证。
This article tries to make a preliminary exploration about thoughts and art of their works from an angle of literary narration with a combinative method of influencing research and parallel research.
本文采用誉舆学影响研究和平行研究相结合的方法，从文学叙事角度，对两位作家作品主题、艺术等方面展开初步探讨，提供日俄文学交流的线索和一个重要例证。
This article tries to make a preliminary exploration about thoughts and art of their works from an angle of literary narration with a combinative method of influencing research and parallel research.
应用推荐