“充电加速枪”清楚且致命地诠释了这一点。
The Charged Accelerator Gun illustrates this, clearly and fatally.
血蔷薇腥甜的芬芳梦魇般致命地绽放在他手心。
All fatally the sweet fragrance given out by the bloody rosebush, as a nightmare, bloomed right in his palm.
也许对某些毁容或致命地疾病从来没有使人感到势利。
There are certain disfiguring and mortal diseases about which there has probably never been any snobbery.
新的研究分析致命地打击了中微子比光速更快的实验结果
New Analysis Deals Critical Blow to Faster-than-Light Results
它们都是推动人走向毁灭，足以致命地摧毁个人的生活乃至整个人类。
They are all consuming and deadly, enough to destroy personal life, as well as human beings.
许多灰松鼠悄无声息地携带着一种对红松鼠致命的疾病。
Many gray squirrels are silent carriers of a disease fatal to red squirrels.
诸如麻疹等最致命的一些儿童期疾病，是可以获得疫苗的。及时地完成免疫接种能够使儿童免遭病患和死亡。
For some of the most deadly childhood diseases, such as measles, vaccines are available and timely completion of immunization protects a child from this illness and death.
电影“撞车”不可避免地进入脑海中——甚至有一个致命的车祸——只是没有过分简单化的说教。
The film “Crash” inevitably comes to mind — there’s even a fatal car accident — only without the reductive moralizing.
然而，碳纳米管的粒子能比石棉更深入地渗透肺部，并且会更加迅速地在实验动物身上引起足以致命的伤害。
However, the particles can penetrate the lungs more deeply than asbestos and appear to cause often-fatal damage more rapidly in test animals.
卫生专家说，使用高科技高效快速地传播公共卫生方面的信息是一种趋势。这在数十年前爆发世界范围内致命传染病时是可望而不可及的。
It's a trend health experts say is effective in rapidly pushing out public health information, using technology not available during the deadly, worldwide flu outbreaks of decades past.
他用左手自负地挥动着一条盘绕的两头蛇，这代表他最终掌握了致命的双面光剑。
In his left hand he confidently wields a writhing two-headed serpent, which represents his eventual mastery of the deadly two-sided lightsaber.
当猎物靠近狩猎范围时，它会优雅地从水面上滑向猎物，然后给猎物致命一击。
When the prey is within range it gracefully skates across the waters surface to pounce on its victim.
天蝎座女性清楚自己要步步小心，却仍无法抗拒地掉进他设下的潜在的致命圈套。
She knows she should tread carefully, yet she can’t resist the potentially deadly sting of the Scorpio animus.
有些浪漫想到一个不注意便绕过了这个重点，不经意地导致了致命错误。
Other romance guides blissfully skirt around this important tip, potentially leading their unwary followers to a fatal misstep.
这种传染病不但致命，而且少有地能跨物种传播，但其传染性有限，禽肉只要充分加热，便不具危险。
Avian flu is not only particularly virulent; italso has the rare capacity to cross barriers between species. But it is hard totransmit.
如果不是那么不走运地被那片致命弹簧非夷所思地击中，他将会幸运地期待自己奔驰在蒙扎赛道。
If he was incredibly unlucky to have been struck by that potentially lethal spring, he is fortunate to wish he could be driving at Monza.
他说，他第一次面试时“对那个问题毫无准备，担心会说出什么大的致命缺陷，”随后，他向面试官提到自己在工作遇到危急关头时，往往会过于仓促地做出决策。
He said he had been 'unprepared for that question and nervous about coming out with a big fatal flaw,' then described his tendency to make decisions too fast during workplace crises.
由于他的引导，两架A - 10疣猪攻击机和两架F - 15鹰式战斗机对数个游击队阵地进行了致命的打击，把他们牢牢地钉在阵地上动弹不得。
As a result of his efforts, two A-10 Warthogs and two F-15 Strike Eagles dealt lethal effects onto numerous enemy positions and disrupted their ability to maneuver.
我们错误地估计了灾难的严重性，以至于带来了致命的后果。这种情况不应该再次发生。
"We miscalculated the catastrophe and that brought fatal consequences. It shouldn't happen again" says Andriyanto.
海明威饶有兴趣地看了这则公告，当时他正在养伤。在那次空难中他受了伤，很严重，但并不致命。
Hemingway read the announcement with amusement while recovering from serious but nonfatal injuries sustained in said crash.
在公共场合偶遇那人是最致命的，特别是当他/她不停地用眼神给你暗示。
Running into the object of affection in a public place is also a killer, especially if he or she gives mixed signals by making persistent eye contact.
我经常想知道，或者强烈地感觉到，我一定有致命的缺陷，因为我是如此敏感。
I often wonder if, or feel strongly that, I must have a fatal flaw, because I am so sensitive.
他们过早地加入欧元区可能会给欧元带来致命的打击。
在她的第一份全面证词中——其中包含了很重要的支持性证据——玛利亚·伊莎贝拉·“吉开”·卡拉比克·德·玛丽妮(MariaIsabel “Chicha ”Chorobik deMariani)详细地描述了发生在那个致命的1976年11月24日的“蒸发”事件。
In her first full testimony, which included supporting architectural evidence, Maria Isabel "Chicha" Chorobik DE Mariani described in detail what transpired on the fateful day of November 24, 1976.
5年前，股神沃伦·E·巴菲特（Warren E. Buffett）曾极具先见之明地指出，衍生品是“一种大规模金融杀伤性武器，它携带的危险虽然当下不易察觉，但是却具有潜在的致命性。”
And Warren E. Buffett presciently observed five years ago that derivatives were “financial weapons of mass destruction, carrying dangers that, while now latent, are potentially lethal.”
经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。
筑地鱼市，成立于1935年，栖身于摇摇欲坠的大楼里，一些大楼已经被塞入了石棉（石棉是致命的有毒物质）。
Tsukiji, which opened in 1935, is housed in crumbling buildings, some stuffed with asbestos.
筑地鱼市，成立于1935年，栖身于摇摇欲坠的大楼里，一些大楼已经被塞入了石棉（石棉是致命的有毒物质）。
Tsukiji, which opened in 1935, is housed in crumbling buildings, some stuffed with asbestos.
应用推荐