有时她必须备课或批阅我们的卷子直至深夜。
Sometimes she has to prepare the lesson and read our test paper till late at night.
如果话真如此，那也应该算得上里约人狂欢直至深夜的一个原因吧。
If so that should also count as another reason for wild partying deep into the Rio night.
去年秋天，我经常在斯里兰卡的科伦坡工作至深夜，书写个人指南的脚本。
Last fall I stayed up all night in Colombo, Sri Lanka, writing the manuscript for the Working for Yourself guide.
曾经有个人被课程中所述原理深深触动以至于他和其他成员讨论它们至深夜。
One man was so stirred by a talk on these principles that he sat far into the night discussing them with other members of the class.
还有，很多店铺也营业至深夜，我还有足够时间去买一条新裙子和一双喜欢的鞋。
And many shops open well up to midnight. Just gives me enough time to get a new dress and a matching pair of shoes.
有时候，我和朋友开派对至深夜，不眠不睡。次日我仍能按时开工，我对此感到自豪。
Sometimes, when I had partied with my friends deep into the night, I didn't sleep at all.
韩国的父母们因将孩子送到补习班学习至深夜，并从幼儿园就开始英语辅导而闻名于世。
South Korean parents are well-known for marching their children off to cram schools until late in the evening, and beginning English tutoring in kindergarten.
他读书通常至深夜，而早晨却起来的很早，并到一个墓地继续读书，因为那里非常安静。
He read his books until midnight. Then he got up early and went to a cemetery to continue reading where it was quiet.
乐观者等至深夜为的是看到新的一年的开始，而悲观者等到深夜只是想证实旧年的逝去。
An optimist stays up until midnight to see the New Year in. A pessimist stays up to make the old year leaves.
乐观者等至深夜为的是看到新的一年的开始，而悲观者等至深夜只是想证实旧年的逝去。
An optimist stays up until midnight to see the New Year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves. (Alexaandre Dumas).
乐队将从晚上8点一直表演至深夜，之后我们将有一名DJ。你收到几封邀请函回复了呢？
The band will play from 8pm until midnight, after that we have DJ. How many replies did you get from the invitations?
乐观者等至深夜为的是看到新的一年的开始，而悲观者等到深夜只是想证实旧的一年的逝去。
An optimist stays up until midnight to see the New Year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves.
多年来，范德·梅尔先生一直在进行运动粒子在加速器中的统计学特性的研究：有时，直至深夜，有时，陷入沉思。
For years on end Mr Van der Meer made a study of the statistical properties of the motion of particles in accelerators: sometimes late into the night, and sometimes lost in deep reflection.
贝克汉姆于周一乘飞机抵达了位于土库尔的Mehilainen诊所，随后妻子便前来照看，并在诊所内陪伴至深夜。
Beckham, who flew to the Mehilainen Clinic in Turku on Monday, was joined a day later by his wife, who also spent the night at the clinic.
喝酒至深夜可能会导致说话语无伦次，但日本一家公司却认为喝酒可以增进员工间的交流，而且甚至愿意为此买单。
Boozing into the night might inhibit coherent speech, but a Japanese company bets it will make workers communicate better. And it's even willing to pay for it.
他们在达喀尔（Dakar，塞内加尔首都）和托拉博拉（ToraBora，巴基斯坦边境小镇）的会面堪称疯狂，之后有一天夜里在贾拉拉巴德（Jalalabad，阿富汗城市），面对分手，她痛哭至深夜。
There were frenzied meetings in Dakar and Tora Bora and a night in Jalalabad when they split up and she cried into the small hours.
他们在达喀尔（Dakar，塞内加尔首都）和托拉博拉（ToraBora，巴基斯坦边境小镇）的会面堪称疯狂，之后有一天夜里在贾拉拉巴德（Jalalabad，阿富汗城市），面对分手，她痛哭至深夜。
There were frenzied meetings in Dakar and Tora Bora and a night in Jalalabad when they split up and she cried into the small hours.
应用推荐