埃及正在投票——这是至关紧要的。
反射技术对分布式系统来说是至关紧要的。
内扩网利用因特网让公司的合作伙伴访问至关紧要的信息。
An extranet utilizes the Internet to provide corporate partners access to critical information.
然而，由于一场至关紧要的选举日益迫近，英国还有很多地方需要加油。
Yet, as a crucial election looms, Britain still has a lot going for it.
但欧文表示他很乐观“每天我都有小的进步，那是至关紧要的。”
But Owen remains optimistic: "Every day I'm making small progress and that is crucial."
在这个艰难的时刻，我们大家共同努力应对面前的困难是至关紧要的。
In these trying times, it is vital that we all work together to meet the troubles that lie ahead.
努力优化这五个健康要素中的任何一个，对加强你的全面健康和一般健康都是至关紧要的。
Working to optimize each of these five components of fitness is crucial to enhancing your overall fitness and general health.
经济增长将变得疲软。然而，由于一场至关紧要的选举日益迫近，英国还有很多地方需要加油。
Growth will be sluggish. Yet, as a crucial election looms, Britain still has a lot going for it.
我们坚信，开发人员能够直接了解到新闻信息并对其做出相应的个人判断是至关紧要的。
We believe that it is essential for engineers to be exposed to the information directly and make their own judgments.
这对于SIBus是至关紧要的，它有与每个Web服务请求的传输相关的庞大的消息处理开销。
This is crucial to the SIBus, which has a large message processing overhead associated with the transmission of each Web services request.
要开发一个测试策略和计划，了解哪些用例对于系统功能是至关紧要的，哪些不是，这是很重要的。
To develop a test strategy and plan, it is important to know which use cases are crucial to the functioning of the system and which are not.
这种性能提高对满足未来因特网商务和联机交易处理应用的需求，可能是至关紧要的。
And this performance boost may be critical to meet the demands of Internet commerce and online transaction processing applications in the future.
姚明说西班牙和美国是很难打败的，至关紧要的是从安哥拉和其他两个队伍里拿到分数。
Yao said Spain and the U. S. would be tough to beat, making it crucial to take points away from Angola and the other two teams.
其中许多挑战可以让企业的IT基础设施面临风险，所以确保尽可能最高级别的IT安全是至关紧要的。
Many of these challenges can put an enterprise's it infrastructure at risk, so ensuring the highest possible level of it security is crucial.
一旦这种动物死亡，礁石结构将会受侵蚀，作为鱼类至关紧要的产卵及进食的重要场所也不复存在。
Once the animals die, the rocky structures erode, depriving fish of vital spawning and feeding grounds.
工作上今天是至关紧要的时刻，也许你承担了一个新的更惊人的职位。培训和放宽视野会起到作用。
This can be a crucial moment regarding work; perhaps you take on a new and more striking role. Training and wide horizons play a part.
克莱斯勒公司好象没有任何人懂得，在一个公司之内，各个部门之间的密切配合是至关紧要的事。
Nobody at Chrysler seemed to understand that interaction among different functions in a company is absolutely critical.
为了保证所共享资源的正确性和安全性，合适的冲突算法的设计在系统架构中起着至关紧要的作用。
To assure the correctness and safety of resources sharing, the appropriate conflict arithmetic is designed and plays a very important role.
很明显每个任务的时序安排对控制器的一个好的性能是至关紧要的，因此对一个摆的稳定性是有效的。
It is obvious that a correct scheduling of each task is crucial for a good performance of the controller, and hence for an effective pendulum stabilization.
然而信仰有如豺狼，它的食物来自坟冢，即使从那些死了的疑问中它也能获取它的至关紧要的希冀。
But Faith, like a jackal, feeds among the tombs, and even from these dead doubts she gathers her most vital hope.
在这种环境下什么是至关紧要的，就是了解ucm里的哪一种流将会接收来自不同开发者的变更，并集成这些变更。
What is crucial in this environment is to understand which stream in UCM will accept changes from multiple developers for integrating changes.
大学生不应只空谈理想，应该认真地为之奋斗，而没有明确的目标则会让一个人在度过他至关紧要的几年后头脑空空。
Students should not only keep their ambitions in mind, but also seriously strive towards them. Without a clear purpose, one might easily waste crucial years neglecting one's studies.
注蒸汽开采稠油是当前应用最广泛、效益较高的稠油开采技术，但高温下套管的寿命是至关紧要的问题。
Viscous oil recovery with steam injection is the most widely used and more profitable recovery technique at present.
开发人员和设计人员在部署期间所采取的对安全性至关紧要的操作，但是这些操作难以作为部署流程的一部分进行检验。
Actions that are taken by developers and designers during development that are crucial to security but may be difficult to detect as part of the deployment process.
《末世问题时事通讯》提供了一个机会，可以将我在当代至关紧要的论题上研究的最重要部分与众人分享。
The Endtime issues Newsletter affords me the opportunity to share the highlights of my research on crucial issues of our time.
然后，在我们真正大肆庆祝之前，我们也必须记住，心理史学只是一门学科而已；真正至关紧要的是谢顿的计划。
Before we really get the party started, though, we would do well to remember that psychohistory is just a discipline; what really mattered was Seldon's Plan.
应用程序设计和实现：开发人员和设计人员在开发期间所采取的对安全性至关紧要的操作，但是这些操作可能对部署过程没有影响。
Application design and implementation: Actions that are taken by developers and designers during development that are crucial to security but might have little impact on the deployment process.
撞车造成的健忘症已抹掉了关于阿尔玛桥隧道里撞车前至关紧要的三四分钟以及事后情况的记忆．那时他正悬命于生死之间。
Postcrash amnesia has robbed him of the vital three or four minutes that preceded the crash in the Pont d'Alma tunnel and its aftermath, when he lay suspended between life and death.
杰森·布里尔来晚了，差点就要在我右边坐下，谢天谢地，好在我反应及时，在至关紧要的最后一刻阻止了这一灾难的发生。
Jason Brill came in late and almost sat to me right, but luckily I stopped that from happening at the last second.
杰森·布里尔来晚了，差点就要在我右边坐下，谢天谢地，好在我反应及时。在至关紧要的最后一刻阻止了这一灾难的发生。
Jason Brill came in late and almost sat to my right, but luckily I stopped that from happening at the last second.
应用推荐